PRODUKT 19 KATALOG 20 WINTER WIE SOMMER
KOMMUNALTECHNIK
WINTER WIE SOMMER
PREMIUM PRODUKTE
8 - 15
PFLUGSYSTEME
16 - 27
STREUSYSTEME
28 - 29
STEUERUNG
30 - 31
HYDRAULIK ANLAGEN
32 - 33
WASSERGIESS ANLAGEN
34 - 35
ÖKOLOGISCHE UNKRAUTBESEITIGUNG
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
4-7
PREMIUM PRODUKTE MADE IN AUSTRIA & GERMANY
QUALITY MADE IN AUSTRIA Landschaft, Menschen und extreme Wetterbindungen haben seit jeher Tradition und somit das geschäftliche Selbstverständnis von Unternehmen südlich des Alpen-Hauptkamms geprägt. Eigenschaften, die einst das Überleben sicherten: Erfindungsreichtum, pragmatische Lösungen oder Zuverlässigkeit bilden heute das Fundament inhabergeführter Unternehmen. REITER-LUTTNIG Kommunalw w w. re i t e rlu t t n i g . co m
technik baut auf diesen Werten auf. Im Mittelpunkt des Unternehmens steht der Kunde mit seinen speziellen Anforderungen. Dieser Anspruch definiert sich über ein Höchstmaß an Qualität, Präzision und Wirtschaftlichkeit gleichermaßen wie die bestmögliche Lösung insgesamt, die am Markt angeboten wird. Dieses Ziel wird durch jahrelange Erfahrung und strategische sowie technische Allianzen gewährleistet. REITER-LUTTNIG Produkte sind für den österreichischen Markt optimiert und damit zugleich europaweit einsetzbar. Trotz ständiger Weiterentwicklung, einzigartigem Produktdesign, hoher Qualitätsstandards und modernster Fertigungsverfahren ist ein Aspekt bei uns ganz wesentlich: der persönliche Kundenkontakt. Schon immer war das für uns Motivation, Impuls sowie Grundlage solider Kompetenz. Diesem Verständnis entspringt auch unser umfangreiches Service- und Leistungsangebot.
IN ALLIANZ MIT
Eingebettet in das hügelige Voralpenland, unweit vom berühmten Schloss. Neuschwanstein, werden die qualitativ hochwertigen Kugelmann Produkte in Rettenbach am Auerberg gefertigt. Immer auf der Suche nach dem Optimum. Immer auf dem Sprung in ein neues Stück Zukunft. Immer mit dem Versprechen, unser Know-how von innovativem Maschinenbau und unseren Anspruch an perfektes Handwerk leidenschaftlich einzusetzen. Bis das letzte Detail perfekt ist. Bis der letzte Schliff eine Maschine zu einer einmaligen Maschine macht: zu einer KUGELMANN Maschine. REITER-LUTTNIG ist in einer Entwicklungs- und Verkaufs-Allianz mit der Firma Kugelmann und vertreibt die Produkte aus dieser Kooperation exklusiv in Österreich.
5
REFERENZEN & PARTNER Ihr Zuspruch ist unser Erfolg. Unsere Referenzen belegen die Zufriedenheit sowie die partnerschaftliche Zusammenarbeit von REITER-LUTTNIG Kommunaltechnik mit seinen Kunden und Vertriebspartnern. Ihre Empfehlungen sind Teil unserer Visitenkarte.
FIRMENZENTRALE REITER Kommunaltechnik GmbH A-9841 Winklern, Winklern Nr. 32 UID-Nr.: ATU69956915 Ing. Hannes REITER, MBA Verkaufsgebiet West & Export Tel: +43 4822 / 21821, Mobil +43 664 4173960 hannes.reiter@reiterluttnig.com Robert Luttnig Verkaufsgebiet Ost Tel: +43 4822 / 218218, Mobil: +43 664 4174025 robert.luttnig@reiterluttnig.com
PRODUKTIONSSTANDORT REITER Kommunaltechnik GmbH A-9833 Rangersdorf, Lainach Nr. 146 UID-Nr.: ATU69956915 Rene Thaler, Produktionsleiter Mobil: +43 676 9393509 rene.thaler@reiterluttnig.com
VERTRIEBSPARTNER
REFERENZKUNDEN
7 w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
PFLUG SYSTEME DIE SCHNEERÄUMSCHILDER VON REITER-LUTTNIG
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
VARIO PFLUGSYSTEME
Saubere Schneeräumung und die gleichzeitige Schonung von Straßen und Wegen als Anforderung. Reiter-Luttnig Schneeräumschilder als Lösung. Einzigartig ist die präzise Führung durch den nahe an der Schürfleiste platzierten Gleitschuh. Dieser unterstützt die sanfte Räumleistung und verhindert das Springen des Pfluges bei Unebenheiten. Beim Wegklappen der Schürfleiste aufgrund von Widerständen weicht auch der Gleitschuh zurück und kann somit nicht beschädigt werden. Die Höhenverstellung erfolgt präzise mit einer Spindel. Die Cellastoblock-Dämpfung schont den gesamten Rahmen und die Traktorhydraulik. Sie bietet bei der Räumung immer den optimalen Druck und bringt die Schürfleiste nach dem Zurückklappen sofort wieder in die Arbeitsstellung. Machen Sie sich selbst ein Bild.
TECHNISCHE DATEN PFLUGBREITE PFLUGHÖHE FAHRZEUG
LEICHTE BAUFORM
SCHWERE BAUFORM
1.4 m - 1.7 m
1.4 m - 2.4 m
65 cm
74 cm
bis 30 PS
> 30 PS
4 Größen
8 Größen
STUFENLOSE KONFIGURATION Unsere Schneeräumschilder sind in einem fein abgestuften Breiten- und Höhenraster konfigurierbar. Wählen Sie die ideale Räumbreite für Ihre Fahrzeug
GESCHLOSSENE RÄUMKANTE Lässt auch bei V-förmiger Schildstellung in der Mitte keinen Schnee liegen
ANBAUVARIANTEN Einfache, zuverlässige Handhabung Passend für alle Standards: Montageplatte, Anbau-Dreieck oder Dreipunkt Anbau
Saubere Schneeräumung und gleichzeitige Schonung von Straßen und Wegen. Die Schürfleisten, wahlweise aus Vulkollan, Stahl oder Kombileiste, unterliegen nur geringstem Verschleiß.
VERSTELLBARE FLÜGEL Die Flügel sind einzeln verstellbar. Sämtliche Einstellungen sind bequem vom Fahrzeug aus hydraulisch zu steuern. Der Verstellbereich der Flügel beträgt jeweils bis zu 30° vor und 30° zurück
PRAKTISCHES ZUBEHÖR Schilderhöhung, Fahnen, Beleuchtung, Tasträder, verschiedene Anbauvarianten
CELLASTOBLOCKDÄMPFUNG
Die Varioschilder sind über zwei Hydraulikzylinder beliebig zum V-, Keil- oder geraden Schild schwenkbar. Die zwei Drehklappen werden von Cellastodämpfern kontrolliert, welche die Klappen beim Anfahren an Hindernisse nach oben wegklappen lassen und sanft wieder in Arbeitsstellung zurückführen. Wahlweise sind Stahl- , Vulcollan- oder Kombischürfleisten erhältlich. Für hohe Räumleistung sind die Schürfleisten um 20° zur Fahrbahn geneigt. Der patentierte Mittelblock gewährleistet streifenfreies Räumen in jeder Stellung.
Die Cellastoblockdämpfung schont den gesamten Rahmen und die Traktorhydraulik. Sie bietet bei der Räumung immer den optimalen Druck und bringt die Schürfleiste nach dem Zurückklappen sofort wieder in die Arbeitsstellung
GLEITSCHUH Einzigartig ist die präzise Führung durch den nahe an der Schürfleiste platzierten Gleitschuh. Er unterstützt die sanfte Räumleistung und den ruhigen Lauf des Pfluges bei Unebenheiten. Bei Wegklappen der Schürfleiste aufgrund von Widerständen weicht auch der Gleitschuh zurück. Dadurch werden Beschädigungen vermieden. Ab einer Schildbreite von 1,6m können die Gleitschuhe optional durch Tasträder ersetzt werden.
11
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
SANFTE RÄUMLEISTUNG
P-SERIE PFLUGSYSTEME
Unsere modulare Pflugserie in hochsteigender Ausführung besticht durch die eingebauten Schnittstellen, wodurch der Pfug genau für Ihre Anforderungen konfiguriert werden kann.
TECHNISCHE DATEN
SCHNITTSTELLE in Richtung Fahrbahn: Der Pflugunterteil auf den auch die Verschleißschienen angebracht werden - ist bei unserer P-Serie mit dem eigentlichen Pflugkörper IMMER verschraubt. Daher kann der Unterteil in verschiedenen Varianten ausgeführt und an die jeweilige Herausforderung perfekt angepasst werden.
FAHRZEUG
PFLUGBREITE PFLUGHÖHE
2-TEILIG 2.8 - 3.2 m optional Traktor, Unimog 4 Größen 3-TEILIG 3.0 - 3.3 m optional
3 Varianten stehen zur Auswahl: - Fix verschraubter Unterteil: EDITION ALPIN - Gedämpfter Unterteil: EDITION DÄMPFUNG - Unterteil mit einstellbarer Dämung: EDITION DÄMPFUNG PLUS
Traktor, Unimog, LKW 3 Größen 4-TEILIG
SCHNITTSTELLE in Richtung Pflugoberkante: Der Pflugoberteil, der für das Auswurfverhalten beim Räumen maßgeblich verantwortlich ist, ist mit dem Pflugkörper verschraubt und kann daher je nach Wunsch ausgeführt werden. Weit hoch gezogene Pflugscharen um Forstwege zu räumen, rund vorstehende Oberteile, um den Schnee besser ins Rollen zu bringen - durch diese Schnittstelle können wir den Pflug genau nach Ihren Vorstellungen ausführen, aber Sie können auch mehrere Oberteile miteinander kombinieren.
3.4 - 4.2 m optional Unimog, LKW 4 Größen 5-TEILIG 4.4 - 5.2 m
2-TEILIG
optional LKW 4 Größen
PFLUGBREITE
2.80m
3.20m
3-TEILIG
PFLUGBREITE
3.00m
3.30m
Schnittstelle seitlich für austauschbaren Schutz des Pflugkörpers (optional)
Alle Bolzen und Schrauben sind schmierbar
Individuell anpassbar
hochsteigend über Schlitze mit führenden Silent-Buchsen
Frei schwingender Niveauausgleich über 4 Führungsschlitze
Schnittstelle nach unten – fahrbahnbezogen
generell große Durchmesser bei Bolzen und Schrauben
Universalanbausystem: Universalbock der sowohl EURO3 Anbau als auch den Anbau an das Fronthubwerk (3-Punkt-Anbau) zulässt (optional)
Schnittstelle nach oben – auswurfbezogen
Alle Buchsen sind tauschbar
Unsere Produkte sind bei der BBG gelistet. Wir beraten Sie gerne.
13
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
Moduklar aufgebautes Pflugkonzept
P-SERIE PFLUGSYSTEME
Gleitbuchsen führen die Schilder über Schlitze nach oben
Schnittstelle nach oben
Schnittstelle nach unten
Universalanbau Vorrichtung
2-TEILIG
- Laufräder - Universalanbau Vorrichtung Einstellbares Dämpfungssystem (EDITION Dämpfung Plus)
(EURO 3 / EURO 5 / Fronthubwerk / Unterschubrahmen / Laderanbauvorrichtung ) - Windleitschirm - Schneestaubschutz - Pflugbegrenzungsleuchten - Gleitschuhe - hydraulische Niveaueinrichtung - Nachräumleiste - Seitenauswurfsperre
EDITION ALPIN mit fix verschraubtem Unterteil (Absicherung ausschließlich hochsteigend)
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
EDITION DÄMPFUNG Ober- und Unterteil sind an der Schnittstelle zur Fahrbahn hin über einen Dämpfungskörper verschraubt (Absicherung gedämpft und hochsteigend)
EDITION DÄMPFUNG+ Ober- und Unterteil sind an der Schnittstelle zur Fahrbahn hin über einen Dämpfungskörper verschraubt und zusätzliche Schaumpuffer erlauben die Härte der Dämpfung stufenlos einzustellen (Absicherung: gedämpft und hochsteigend)
15
STREU SYSTEME DIE STREUMASCHINEN VON REITER-LUTTNIG Unsere Anbaugeräte für Mercedes Unimog sind bei der BBG gelistet.
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
SINGLE BOX DREIPUNKTSTREUER
So etwas hat es noch nicht gegeben - unsere neue Dreipunkstreuer-Generation mit den Produkten D301 und D601 sind ein echtes Novum auf dem Markt. Die Materialkombination Edelstahl plus hochwertigem Kunststoff ist hinsichtlich Langlebigkeit und Zuverlässigkeit unschlagbar. Bringt man dies mit unserer bewährten Streutechnologie zusammen, die über Jahrzehnte stetig, detailverliebt optimiert wurde und sich etabliert und bewährt hat, dann kann man von einer Revolution sprechen - eine neue Zeitrechnung im Einkammer-Dreipunktstreuer-Geschehen hat begonnen. Machen Sie sich selbst ein Bild. Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen detaillierten Einblick zu den Dreipunktstreuern D301 und D601.
TECHNISCHE DATEN FÜLLMENGE ABMESSUNGEN LEERGEWICHT
D301
D601
300 l
600 l
82 x108 x120cm
82 x135 x130 cm
178 kg
223 kg
MAXIMALE NUTZLAST Fahrzeugnaher Schwerpunkt geringes Eigengewicht
DIVERSE STREUSTOFFE Optionale Rührwelle, kommt ohne zusätzliches Hydraulikaggregat aus
INNOVATION DIE SICH DREHT
ABDECKPLANE Einfache, zuverlässige Handhabung
FAHRSICHERHEIT Sehr kompakter Anbau an das Trägerfahrzeug
EINFACHHEIT Handbetrieb auch ohne Steuerung intuitive Bedienung
SCHNECKENFÖRDERUNG Exakte Dosiergenauigkeit bewährte, langlebige Bauweise maximale Streusicherheit
ABSTELLFUSS Komfortabel klappbar sicherer Stand
GRENZENLOSE AUSSTATTUNG intelligente, benutzerfreundliche Steuerung Spritzschutz-Schürze Schneckenreversierung Blitzer und Rundumkennleuchte Zapfwellenpumpe Rührwelle Warnmarkierungstafel
WIRTSCHAFTLICHKEIT exakte Dosiergenauigkeit und somit umweltbewusster Umgang mit dem Streustoff geringer Öl-, Druck- und Leistungsbedarf durch hocheffizienten Hydraulikblock
UNSCHLAGBARE LANGLEBIGKEIT innovative Materialkombination Edelstahl + Kunststoff maximaler Korrosionsschutz
19
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
Unser Streuteller: patentiert und bewährt homogenes Streubild exakte Querverteilung des Streustoffes maximale Streusicherheit maximale Verkehrssicherheit
SELBSTLADESTREUER DREIPUNKTSTREUER
L 411 - L 1551 ist die brandneue Dreipunkt Streumaschinen-Baureihe mit Selbstladefunktion. Der Streustoffbehälter kann zum Boden geschwenkt werden und so Streugut wie eine Radladerschaufel aufnehmen. Es sind acht verschiedene Größen von 410 bis 1550 Liter verfügbar. Die Breite variiert dabei von 120 bis 210 cm. Wie von Reiter-Luttnig Streugeräten gewohnt, ist der Behälter und Streustoffverteiler komplett aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Es sind 8 Größen erhältlich.
BEHÄLTERGRÖSSEN TYP
VOLUMEN
BREITE
L 411
410
120cm (Minimal)
L 1551
1550
210cm (Maximal)
MODULARE BAUKASTEN-BAUWEISE Die Streumaschinen passen sich dem Trägerfahrzeug an: 8 verschiedene Größen, 410-1551 l, 120 - 210 cm Breite
EDELSTAHL Streustoffbehälter und Streustoffverteiler sind komplett aus Edelstahl
WECHSELBARE SCHÜRFLEISTEN Die Edelstahl Schürfleisten sind verschraubt und können nach jahrelangem Einsatz mühelos erneurt werden
MAXIMALE NUTZLAST Fahrzeugnaher Schwerpunkt geringes Eigengewicht
INNOVATION DIE SICH DREHT Unser Streuteller: patentiert und bewährt homogenes Streubild exakte Querverteilung des Streustoffes maximale Streusicherheit maximale Verkehrssicherheit
RL-TRONIC 2 - Voll ausgestattet - Streudichte und -breite stufenlos regulierbar - Zwei Schnecken separat regelbar - Start | Pause - Funktion - Datenaufzeichnung zur Archivierung - Elektronische Streubildverstellung - Ergonomische Neigung einstellbar - Wegeabhängigkeit integriert
ABDECKPLANE Einfache, zuverlässige Handhabung
EINFACHHEIT Handbetrieb auch ohne Steuerung intuitive Bedienung
SCHNECKENFÖRDERUNG Exakte Dosiergenauigkeit bewährte, langlebige Bauweise maximale Streusicherheit
INTEGRIERTE ABSTELLFÜSSE Komfortabel klappbar, sicherer & aufrechter Stand
RL-BASIC 2 WIRTSCHAFTLICHKEIT - exakte Dosiergenauigkeit und somit um weltbewusster Umgang mit dem Streustoff - geringer Öl-, Druck- und Leistungsbedarf durch hocheffizienten Hydraulikblock
- Aufs Wesentlichste reduzierte Steuerung - Streudichte und -breite stufenlos regulierbar - Start | Pause - Funktion - Manueller Betrieb möglich - Ergonomische Neigung einstellbar - Intuitiv bedienbar - Wegeabhängigkeit integriert
GRENZENLOSE OPTIONEN - Arbeitsscheinwerfer - Abdeckplane - Heckschürze - Elektrische Streubildverstellung - Elektronische Streukontrolle - Blitzlampen - Zapfwellenaufsteckpumpe 21
DOUBLE BOX DREIPUNKTSTREUER
Double Box steht für Doppelkammersystem - damit können zwei unterschiedliche Streustoffe getrennt oder in beliebigem Verhältnis gemischt ausgebracht werden. Die Kammern können sogar asymmetrisch für unterschiedliche Mengen von Splitt oder Auftaumitteln geteilt werden. Mit der optionalen Feuchtsalzausstattung bleiben keine Wünsche mehr offen. Streuen Sie Salz, Splitt, Sole oder Salz mit Sole - immer genau das, was die Gegebenheiten und Wetterbedingungen fordern. Machen Sie sich selbst ein Bild. Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen detaillierten Einblick zu den Dreipunktstreuern Double Box. Es sind 13 Größen verfügbar.
TECHNISCHE DATEN B-H-T FÜLLMENGE
MINIMAL
MAXIMAL
108 x 52 x 90 cm
218 x 73 x 110 cm
0,35 m³
1,9 m³
FLEXIBLE GRÖSSE
INNOVATION DIE SICH DREHT
Länge, Breite, Höhe sind optimal je nach Trägerfahrzeug konfigurierbar.
Unser Streuteller: patentiert und bewährt homogenes Streubild exakte Querverteilung des Streustoffes maximale Streusicherheit maximale Verkehrssicherheit
Fahrzeugnaher Schwerpunkt geringes Eigengewicht
HOHES DREHMOMENT Kettenantrieb gewährleistet hohes Drehmoment beim Anlaufen der Schnecke
SCHNECKENREVERSIERUNG Sorgt durch entgegengesetzte Rotation der Förderschnecke für eine Auflockerung des Streugutes. Eine Blockierung der Schnecke kann damit verhindert werden.
AUFSATZRAHMEN Durch den Aufsatzrahmen kann das Füllvolumen auch nachträglich vergrößert werden.
ABDECKPLANE Einfache, zuverlässige Handhabung lässt sich zur Befüllung platzsparend verstauen und vom Boden aus öffnen
DOPPELKAMMERSYSTEM Kammer Trennung für zwei unterschiedlichen Streustoffeverstauen und vom Boden aus öffnen
FAHRSICHERHEIT Sehr kompakter Anbau an das Trägerfahrzeug
SERIENAUSSTATTUNG - Planenschutzdach - Schutzgitter aus Edelstahl - 2 Förderschnecken - Doppelkammersystem
SCHNECKENFÖRDERUNG Exakte Dosiergenauigkeit bewährte, langlebige Bauweise maximale Streusicherheit
ABSTELLFUSS Komfortabel umsteckbar sicherer Stand
- Edelstahl Streustoffverteiler - Arbeitsscheinwerfer - Rundumkennleuchte - Winterdienstmarkierung - Streubildverstellung - Schürze - Schneckenreversierung
GRENZENLOSE OPTIONEN - Feuchtsalzausstattung - Steuerungen mit Datenprotokoll - Infrarotsensoren für Temp. Messung
FEUCHTSALZAUSSTATTUNG Der Streuer wird dazu heckseitig mit einem Soletank ausgestattet. Die großzügig dimensionierte Verschlauchung erlaubt eine schnelle Befüllung mit Grenzwertabschaltung und 3-Wege-Hahn. Der Trockenlaufschutz bewahrt die Solepumpe vor Schäden. Eine speziell konzipierte Zahnradpumpe ermöglicht die impulsfreie Zuführung der Sole zur gleichmäßigen Mischung mit dem Streusalz am Streuteller.
WIRTSCHAFTLICHKEIT exakte Dosiergenauigkeit und somit umweltbewusster Umgang mit dem Streustoff geringer Öl-, Druck- und Leistungsbedarf durch hocheffizienten Hydraulikblock
- Elektrische Streukontrolle - Elektrische Streubildverstellung - Zapfwellenaufsteckpumpe mit Hydrauliktank
UNSCHLAGBARE LANGLEBIGKEIT Der DOUBLE BOX Niro ist durch und durch aus Edelstahl gefertigt. Die VA Qualität ist absolut laugenbeständig, zusätzlich verfügt das Gerät über eine hochwertige Speziallackierung, was maximalen Korrosionsschutz bietet.
23
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
MAXIMALE NUTZLAST
SINGLE BOX AUFBAUSTREUER
Die A xx1 Baureihe bezeichnet unsere neue Einkammer Aufbaustreuer Generation. Wie man es von uns kennen und schätzen gelernt hat, passt sich auch diese Streuerserie perfekt an Ihr Fahrzeug an. Länge, Breite und Höhe sind nahe zu frei konfigurierbar. So gelingt es vom 200 bis hin zum 1.500 Liter Streuer, ganz nach den Dimensionen und Leistungsdaten Ihres Trägerfahrzeug, die dazu perfekt passende Streumaschine aufzubauen. Durch die gut zugänglichen Anschlagpunkte kann der A xx1 schnell, unkompliziert und komfortabel auf einem Pickup oder Pritschenwagen verspannt werden. Auf Kleintraktoren und Knicklenkern wird die Steumaschine mit wenigen Handgriffen direkt verschraubt, beispielsweise auf den Holder Systemfahrzeugen X30, B250, C250/270, C350/370, M480 und S990/1090 oder den Kärcher Geräteträgern MIC 26 - 84. Man könnte sagen, dass sich unsere Streumaschinen, wie ein Chamäleon farblich an seine Umgebung, maßlich an das jeweilige Trägerfahrzeug anpassen. Es sind über 120 verschiedene Größen erhältlich.
TECHNISCHE DATEN B-H-T FÜLLMENGE
MINIMAL
MAXIMAL
108 x 52 x 90 cm
218 x 73 x 110 cm
0,35 m³
1,9 m³
FLEXIBLE GRÖSSE
FLEXIBLER AUSLAUF
Länge, Breite, Höhe sind optimal zum jeweiligen Trägerfahrzeug konfigurierbar
Die horizontale und vertikale Auslaufläng ist fahrzeugspezifisch konfigurierbar
KOMFORTABLE MONTAGE
WIRTSCHAFTLICHKEIT
Gut zugängliche Spannpunkte machen die Montage außerordentlich komfortabel und einfach
Exakte Dosiergenauigkeit und somit umweltbewusster Umgang mit dem Streustoff geringer Öl-, Druckund Leistungsbedarf durch hocheffizienten Hydraulikblock
Exakte Dosiergenauigkeit bewährte, langlebige Bauweise maximale Streusicherheit
INNOVATION DIE SICH DREHT Unser Streuteller: patentiert und bewährt homogenes Streubild exakte Querverteilung des Streustoffes maximale Streusicherheit maximale Verkehrssicherheit
UNSCHLAGBARE LANGLEBIGKEIT Wie von uns gewohnt, ist auch die Einkammer- Aufbaustreuer-Baureihe durch und durch aus Edelstahl gefertigt. Die VA-Quallität ist absolut laugenbeständig. Zusätzlich verfügt das Gerät über eine hochwertige Speziallackierung, was maximalen Korrosionsschutz bietet.
ABDECKPLANE Einfache, zuverlässige Handhabung
TIEFER SCHWERPUNKT Die niedrige Bauweise bietet Sicherheit durch eine freie Rundumsicht und einen tiefen Gewichtsschwerpunkt
EINFACHHEIT Handbetrieb auch ohne Steuerung intuitive Bedienung
KLAPPBARER AUSLAUF 180° nach oben schwenkbar
SERIENAUSSTATTUNG - Schutzgitter aus GFK - Streufunktionen manuell einstellbar - Edelstahl Streustoffverteiler - Streubildverstellung - Winterdienstschild - Planenschutzdach
GRENZENLOSE OPTIONEN - Steuerungen mit Datenprotokoll - Elektrische Streukontrolle - Zapfwellenaufsteckpumpe mit Hydrauliktank - Schürze - Rührwelle - Schneckenreversierung - Arbeitsscheinwerfer - Rundumkennleuchte - Winterdienstschild mit Blitzer - Außentemperatur-Fühler 25
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
SCHNECKENFÖRDERUNG
DOUBLE BOX AUFBAUSTREUER
DOUBLE BOX steht für Doppelkammersystem - damit können zwei unterschiedliche Streustoffe getrennt oder in beliebigem Verhältnis gemischt ausgebracht werden. Die Kammern können sogar asymmetrisch für unterschiedliche Mengen von Splitt oder Auftaumitteln geteilt werden. Mit der optionalen Feuchtsalzausstattung bleiben keine Wünsche mehr offen. Streuen Sie Sole, Salz mit Sole oder Splitt - immer genau das, was die Gegebenheiten und Wetterbedingungen fordern. Machen Sie sich selbst ein Bild. Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen detaillierten Einblick zu den Aufbaustreuern A DOUBLE BOX. Drei unterschiedliche Steigungen zeichnen unsere Förderschnecke aus. Die erste und zweite Steigung sorgt für eine gleichmäßige Entleerung der Streumaschine. Durch die dritte Steigung im Auslaufbereich wird das Streugut gelockert. Dadurch ergibt sich eine homogene Querverteilung des Streubildes und die Verstopfungsgefahr im Auslauf kann erheblich verringert werden.
MINIMAL
MAXIMAL
95 x 105 x 63 cm
395 x 180 x 112 cm
400 l
7000 l
TECHNISCHE DATEN B-H-T FÜLLMENGE
SERIENAUSSTATTUNG - Planenschutzdach - Schutzgitter aus Edelstahl - 2 Förderschnecken mit 3 Steigungen - Doppelkammersystem - Edelstahl Streustoffverteiler - Arbeitsscheinwerfer - Rundumkennleuchte - Winterdienstmarkierung - Streubildverstellung - Schneckenreversierung
GRENZENLOSE OPTIONEN - Feuchtsalzausstattung - Steuerungen mit Datenprotokoll - Infrarotsensoren für Temp. -Messung - Elektrische Streukontrolle - Elektrische Streubildverstellung - Absetzstative - Volledelstahlausstattung
FLEXIBLE GRÖSSE
WIRTSCHAFTLICHKEIT
Länge, Breite, Höhe sind optimal zum jeweiligen Trägerfahrzeug konfigurierbar
exakte Dosiergenauigkeit und somit umweltbewusster Umgang mit dem Streustoff geringer Öl-, Druckund Leistungsbedarf durch hocheffizienten Hydraulikblock
TIEFER SCHWERPUNKT Die niedrige Bauweise bietet Sicherheit durch eine freie Rundumsicht und einen tiefen Gewichtsschwerpunkt
HOHES DREHMOMENT Kettenantrieb gewährleistet hohes Drehmoment beim Anlaufen der Schneckeeinen tiefen Gewichtsschwerpunkt
UNSCHLAGBARE LANGLEBIGKEIT Der DOUBLEBOX Niro ist durch und durch aus Edelstahl gefertigt. Die VA Qualität ist absolut laugenbeständig. Zusätzlich verfügt das Gerät über eine hochwertige Speziallackierung, was maximalen Korrosionsschutz bietet.
SCHNECKENREVERSIERUNG
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
Sorgt durch entgegengesetzte Rotation der Förderschnecke für eine Auflockerung des Streugutes Eine Blockierung der Schnecke kann damit verhindert werden
INNOVATION DIE SICH DREHT Streuteller: patentiert und bewährt homogenes Streubild exakte Querverteilung des Streustoffes maximale Streusicherheit & maximale Verkehrssicherheit
ABDECKPLANE Einfache, zuverlässige Handhabung lässt sich zur Befüllung platzsparend verstauen und vom Boden aus öffnen
DOPPELKAMMERSYSTEM Das Zweikammersystem hält Ihnen alle Möglichkeiten der Streustoffwahl offen. Mischbetrieb verschiedener Streustoffe ist beliebig möglich.
GUT GESCHÜTZT Alle Antriebsteile und Leitungen an der Heckpartie sind verkleidet und somit vor mechanischer Beschädigung bestens geschützt
SCHNECKENFÖRDERUNG Exakte Dosiergenauigkeit bewährte, langlebige Bauweise maximale Streusicherheit
FEUCHTSALZAUSSTATTUNG Mit unseren Kombi-Streumaschine kann von Trockenstoff stufenlos von F50-FS100 jede Feuchtsalzkombination gestreut werden. Die großzügig dimensionierte Verschlauchung erlaubt eine schnelle Befüllung mit Grenzwertabschaltung und 3-Wege- Hahn. Der Trockenlaufschutz bewahrt die Solepumpe vor Schäden. Eine speziell konzipierte Zahnradpumpe ermöglicht die pulsfreie Zuführung der Sole zur gleichmäßigen Mischung mit dem Streusalz am Streuteller.
27
STEUERUNGEN FÜR ALLE SYSTEME
RL-TRONIC 2 Die Steuerung RL-Tronic 2 lässt keine Wünsche offen. Aufbauend auf der RL-Basic 2 bietet die RL-Tronic 2 diverse Sonderfunktionen wie die Da tenaufzeichnung zur Archivierung der Streuoder GPS-Daten. Diese können zur Weiterverarbeitung in Softwaresysteme verschiedener Hersteller ein- gelesen oder in der dazugehörigen Softwarelösung RL-Center (im Lieferumfang ent- halten) aufbereitet werden. Aber damit nicht genug: Wählen Sie stufenlos Ihre Streubreite, verschieben Sie das Streubild für eine asymmetrische Ausbringung Richtung Straßenrand und mischen Sie Ihre Streugüter im beliebigen Verhältnis.
RL-BASIC 2 Mit der RL-Basic 2 gelang es, eine aufs Wesentlichste reduzierte Steuerung zu entwickeln. Als Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine vereint sie intuitive Bedienung und präzise Streutechnologie. Trotz Hightech-Lösung mit intelligenter Rückmeldung und Kontrollfunktion ist die RL-Basic 2 leicht verständlich und die Bedienung in kürzester Zeit Routine. Ohne Kompromisse bei der Arbeit haben Sie alles im Griff. Die Steuerung arbeitet voll wegeabhängig. Dadurch ist ein sparsamer und sinnvoller Einsatz von Streugut sichergestellt. Einzigartig bei Reiter-Luttnig Streumaschinen ist die perfekte, stufenlose Streubildverstellung.
RL-TRONIC 2 STUFENLOS EINSTELLBARES FEUCHTSALZERHÄLTNIS AUßENTEMEPERATUR ANZIEGE
GESCHWINDIGKEITSANZEIGE
RUNDUMLEUCHTE / BLITZER
START/PAUSE
ARBEITSSCHEINWERFER
DOPPELTE STREUDICHTE
MAX TASTE
PROFILDATEN SPEICHER USB SCHNITTSTELLE
STREUMENGENZÄHLER
STREUDICHTE SCHNEKE RECHTS durch Drehregler stufenlos regulierbar LED Hinterleuchtung 5-200 g/m2
STREUDICHTE SCHNEKE LINKS durch Drehregler stufenlos regulierbar LED Hinterleuchtung 5-200 g/m2
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
ERGONOMIE
STREUBREITE
Neigung dank Kugelgelenk einstellbar
durch Drehregler stufenlos regulierbar LED Hinterleuchtung 1-12m
RL-BASIC 2 ARBEITSSCHEINWERFER RUNDUMLEUCHTE / BLITZER
MANUELLER BETRIEB DOPPELTE MENGE START/PAUSE
STREUDICHTE durch Drehregler stufenlos regulierbar LED Hinterleuchtung 5-200 g/m2
USB SCHNITTSTELLE STREUBREITE durch Drehregler stufenlos regulierbar LED Hinterleuchtung 1-8m
ERGONOMIE RÜCKSEITIG
Neigung dank Kugelgelenk einstellbar
Stecker für Slave, Fahrsignal und Datenprotokoll Streubreiten- und Streumengen-Justierung Werkstatt Display
29
HYDRAULIKANLAGEN FÜR JEDES KOMMUNALE TRÄGERFAHRZEUG
Anbauplatten EURO3 und EURO5 Genormte Anbauplatten für einen sicheren und flexiblen Einsatz. Wir bieten für jedes kommunale Trägerfahrzeug sehr leistungsstarke Hydraulikanlagen. Sie können wählen zwischen Einkreis- und Zweikreis-Anlagen – je nachdem, wie viele Einzel-Funktionen gleichzeitig hydraulisch betrieben werden sollen. Und für den Fall, dass in Ihrem Fahrzeug kein entsprechender Motornebenabtrieb vorhanden ist, stehen überdies auch elektrisch betriebene Hydraulik-Anlagen oder Anlagen mit externen Motoren zur Auswahl.
Elektro-Hydraulikanlage für Schneepflüge Eine Alternative zu unserer Fahrzeughydraulik. Alternativ zu einer Fahrzeughydraulik kann auch mit einer Elektro-Hydraulik-Anlage - also ohne fahrzeugseitigen Motornebenabtrieb - ein Schneepflug am LKW betrieben werden. Die Anlage zeichnet sich durch eine besonders hohe Laufruhe aus.
Elektro-Hydraulikanlage für Pickups und Klein-LKWs Diese robuste und modular aufgebaute Elektrohydraulik besteht aus drei kompakten Komponenten: - Elektro-Hydraulik-Aggregat (12/24V) - Bedieneinheit im Fahrzeug - Verkabelung am Chasis verlegt
Extern angetriebene Hydraulikanlage Weiter bieten wir sowohl für den PKW- als auch für den LKW-Bereich extern angetriebene Hydraulikanlagen an, die entweder in den Aufsatzstreuer integriert, oder auf der Pritsche zusätzlich aufgesetzt werden können. Wenn die Aggregate unabhängig vom Streuer aufgesetzt werden, können diese auch für Anwendungen außerhalb des Streueinsatzes als Ölversorgung verwendet werden.
EINKREISHYDRAULIKANLAGE Unsere leistungsstarken Einkreis-Hydraulikanlagen sind bestens geeignet, um einen Streuer oder Schneepflug mit allen Funktionen
1
- einschließlich optionaler Pflugentlastung - wirtschaftlich und sicher zu betreiben.
3 5 4
6
Mittels Motornebenabtrieb angetriebenen Anlage steht die hydraulische Leistung sowohl im Stand wie auch während der Fahrt zur Verfügung. Um bei Nenndrehzahl des LKWs zu jedem Zeitpunkt den gewünschten Förderstrom bereitzustellen, sind je nach Einsatzwunsch Zahnradpumpen in verschiedenen Größen wählbar. Bitte beachten Sie: Um eine Hydraulikanlage betreiben zu können, wird in jedem Fall ein motorabhängiger Nebenabtrieb benötigt - sollten Sie also ein Fahrzeug neu bestellen, muss das Basisfahrzeug mit dem entsprechenden Ausrüstungs-Code für den Motor-Nebenabtrieb ausgerüstet sein.
1 Schneepflug-Bedienpult / alternativ Steuerpult 2 Hydraulikpumpe bei Pflug oder Streuer 3 Keilriemenantrieb / alternativ Motornebenantrieb 4 Hydraulik-Steuerblock mit Elektro-Magnetventilen 5 Zylinder Heben / Senken 6 Zylinder Seitenumstellung links / rechts
ZWEIKREISHYDRAULIKANLAGE
6
1 7
2 3
4
9
5 8
1 Hydraulik-Motor des Streuatomaten 2 Steckkupplungen Aufbaustreuer 3 Hydraulik Ventil Streuer Ein / Aus 4 Hydraulikpumpe für Schneepflugsteuerung 5 Hydraulikpumpe zum Antrieb des Streugeräts
10
Mit der Zweikreis-Hydraulikanlage können Sie gleichzeitig einen Schneepflug und eine Streumaschine antreiben - optionale Pflugentlastung ist auch hier möglich. Besonders hervorzuheben: Die beiden Hydraulikkreise beeinflussen sich gegenseitig nicht, wodurch sowohl der Streuer als auch der Pflug in jeder Situation uneingeschränkt ihre jeweils individuell geforderte Ölmenge abrufen können.
6 Schneepflug-Bedienpult / Streubedienpult 7 Keilriemenantrieb / alternativ Motonebenabtrieb 8 Hydraulik-Steuerblock mit Elektro-Magnetventilen 9 Zylinder Heben / Senken 10 Zylinder Seitenumstellung links / rechts
Der Antrieb der Zweikreis-Hydraulikanlage erfolgt über den herstellerspezifischen Motornebenabtrieb. Selbstverständlich sind diese von den Fahrzeugherstellern freigegeben.
31
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
2
WIECEL WASSERGIESSANLAGE
WIR BIETEN AUCH MASSGESCHNEIDERTE WASSERGIESSANLAGEN FÜR KOMMUNALE TRÄGERFAHRZEUGE AN
Grenzenlose Optionen - Hochdruck- / Niederdruckpumpe - Waschbalken - Fronthaspel - Frontausleger für Unkrautbekämpfung - Frontausleger zum Gießen - Sole- Sprühbalken für Winterdienst
33 w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
HEATWEED Ökologische Unkrautbeseitgung
Die Heatweed-Technologie umfasst zwei Maschinenmodelle, die auf Geräteträgern montiert werden, sowie drei mit der Hand zu bedienende Maschinen. Diese können auf eine Ladefläche, ein Geländefahrzeug, ein Elektroauto, einen Anhänger oder einen Pickup gestellt werden. Alle Maschinen werden mit Hilfe eines manuellen Dosiersystems oder eines Sensors direkt gegen das Unkraut gerichtet. Unsere patentierte Technik spart 70 bis 90 % Wasser und Energie ein. Umweltfreundlich: Der Energieverbrauch liegt bei einem Minimum – und damit auch die Emissionen. Die Maschinen sind für die Verwendung mit Aspen Biodiesel geprüft und angepasst. Heißes Wasser wird auf die Blätter der Pflanzen aufgebracht. Bei Temperaturen von 98-99 °C platzen die Pflanzenzellen und senden das Signal an die übrige Pflanze aus, dass sie angegriffen wird. Sie zerstört sich anschließend von selbst. Sehr heißes Wasser und ein niedriger Strömungsdruck sorgen dafür, dass Heatweed für alle harten Oberflächen sowie für Kiesflächen geeignet ist. Alle Maschinenmodelle können Kunstrasen und Sportplätze behandeln. Dank des geringeren Drucks aus dem Mundstück kann die Arbeit auch auf Fassaden oder bis auf wenige Zentimeter von den Sommerblumen in einem Blumenbeet entfernt ausgeführt werden, ohne Schäden an der Umgebung anzurichten. Die manuell gesteuerten, seitlichen Düsen der auf Geräteträger montierten Maschinen ermöglichen die Bekämpfung von Unkraut entlang von Fassaden, Bordsteinkanten und in Rinnen.
RISIKOFREIE VERWENDUNG AUF ALLEN HARTEN FLÄCHEN UND KIESWEGEN
LÄNGSTE NACHWUCHSZEIT
HÖCHSTE KAPAZITÄT
Mini 2.1
Mid 3.0
1.200 -1.700 m²/Tag Kapazität 500 l Kapazität
2.000 - 3.000 m²/Tag Kapazität 500 l Kapazität
Multi S
Multi M
2.000 - 2.800 m²/Tag Kapazität 200 l Kapazität
3.000 - 4.500 m²/Tag Kapazität 450 l Kapazität
XL 140
Sensor 2.0
6.000-10.000 m²/Tag Kapazität 800 l Kapazität
17.000-35.000 m²/Tag Kapazität 800 l Kapazität
SEHR GERINGE BETRIEBSKOSTEN
FÜHREND IN TECHNOLOGIE UND ENTWICKLUNG
BESTE RESULTATE
KANN AUCH IN BAUMGRUBEN UND BLUMENBEETEN VERWENDET WERDEN
KANN BEI JEDER WITTERUNG EINGESETZT WERDEN
KEINE BRANDGEFAHR – GANZJÄHRIG VERWENDBAR
5 VERSCHIEDENE METHODEN – AUSWAHL NACH BEDARF XL 140 Unimog SONDERAUFBAUTEN FÜR UNIMOG UND LKW
bis 15.000 m²/Tag Kapazität 2000 l Kapazität
35
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
NIEDRIGSTE GESAMTKOSTEN PRO M²
QUALITÄT AUS ÖSTERREICH.
Starke Premium Partner
w w w. re i t e rlu t t n i g . co m
Winter wie Sommer. Ihr Premium-Lieferant im Bereich Kommunaltechnik
Flexible Komplettlösungen für alle Fahrzeuggrößen
Unsere Produkte sind bei der BBG gelistet. Wir beraten Sie gerne.
Leistungsstarke Produktion am Standort Rangersdorf
Innovative Entwicklung
37
WINTER WIE SOMMER
REITER KOMMUNALTECHNIK GMBH Winklern 32, A-9841 Winklern Tel +43 4822 21821 buero@reiterluttnig.com www.reiterluttnig.com www.facebook.com/Kommunalgeraete