Kolin KESÄ & SYKSY 2015 | 19
Kolin alueen palvelut
KUVITUS/ILLUSTRATION/ИЛЛЮСТРАЦИИ: ©TUPU VUORINEN 2015
Services in Koli Услуги в Коли
www.koli.fi
1
Matkailutila Paimentupa
Paimentupa farm Туристическая ферма Paimentupa
2
3
Maisemapaikat, Ukko-, Akka- ja Paha-Koli
Scenic points, Ukko-, Akka- and Paha-Koli Панорамные виды Укко-Коли, Акка-Коли и Паха-Коли
Kolin luontokeskus Ukko, Kahvila Vakka Koli Nature Centre Ukko, Café Vakka Визит-центр «Укко», кафе Vakka
4
5
Break Sokos Hotel Koli, Koli Relax Spa, Grill it! -ravintola, kahvila-ravintola Kahpitsa, Koli Shop Retkitupa Break Sokos Hotel Koli, Koli Relax Spa, Grill it! -restaurant, café-restaurant Kahpitsa, Koli Shop Retkitupa Break Sokos Hotel Koli, Koli Relax Spa, ресторан Grill it!, кафе-ресторан Kahpitsa, Koli Shop Retkitupa
Ollilan laidunalue
Ollila range Пастбище Оллилы
6
Heritage farm Mattila, Elf café Традиционная ферма Маттила, кафе Haltijakahvila
Mattilan tila, Haltijakahvila
9
7
Kolin kirkko
Koli church Церковь Коли
8
Kahvila Kolin Ryynänen, Taiteilijaresidenssi
Cafe Kolin Ryynänen, Artist residence Кафе Kolin Ryynänen, «Резиденция художника»
Matkailuneuvonta, Karelia Expert -mökkivälitys Koli tourist information, Karelia Expert – Cottage rental Бюро туристической информации, Karelia Expert – аренда коттеджей
10 Lähikauppa Sale, Saga Story
Corner shop Sale, Saga Story Магазин Sale, Saga Story
11 Seuraintalo Seuraintalo Seuraintalo
12 Ravintola Alamaja
Restaurant Alamaja Pесторан Alamaja
13 Ukko-Kolin rinteet
Ukko-Koli slopes Склоны Укко-Коли
14 Koli Spa Lotus -kylpylä
Koli Spa Lotus Koli Spa Lotus
15 Loma-Koli Camping
Loma-Koli Camping Loma-Koli Camping
16 Loma-Kolin rinteet,
Caravan alue
Loma-Koli slopes, Caravan site Склоны Лома-Коли, кемпинг