Page 1

Kimppataksilla JOENSUUSTA KOLILLE Shuttle taxi from JOENSUU to KOLI

Joensuu–Koli -reitillä liikennöi etukäteen tilattava ja ovelta ovelle palveleva kimppataksi. Kimppataksin tilaus p. 040 104 4687. Tilaus suositellaan tehtäväksi edellisenä päivänä. Joensuusta kimppataksi palvelee myös liittymäliikenteenä juna- ja lentokonevuoroille. Kyytiin voi nousta Kolin alueelta tai reitin varrelta. Joensuussa auto käy tarvittaessa keskussairaalassa sekä lento- ja rautatieasemalla.

KOLI – Vuoden retkikohde 2013 | Vuoden hiihtokeskus 2013

The Koli Shuttle taxi operates between Joensuu and Koli, door-todoor. Taxi stops anywhere in Koli area, by the market square in Joensuu and at central hospital, railway station or airport in Joensuu when needed. The basic timetable is given below. It is advisable to book taxi the previous day by phone. Shuttle taxi booking number +358 401 044 687 on previous day. Kimppataksin liput voit ostaa myös www.visitkarelia.fi -verkkokaupasta. Tickets can be bought online on www.visitkarelia.fi’s webshop.

Aikataulu / Timetable

Koli–Joensuu Joensuu–Koli Joka päivä / every day 10.15 11.40 Joka päivä / every day 17.00 18.15

Hinnat / Prices Yhdeltä suunnalta / One direction Lentokenttälisä / airport fee Meno-paluu Koli–Joensuu–Koli samana päivänä / Return Koli–Joensuu–Koli on same day

30 €/hlö/person 5 € extra 40 €/hlö/person

Kolin paikallisliikenne / Local traffic at Koli

Koli

Kolin paikallisliikenne on uutuuspalvelu, jolla pääset liikkumaan majoituspaikan ja palveluiden välillä tai käymään vaikka uimarannalla. Aikataulut ovat verkkosivulla: www.koli.fi/kimppataksi

RETKEILY- JA PALVELUKARTTA Hiking Trails & Services Карта для летних туристов

A novelty is a local traffic taxi at Koli, which helps you to move easily between accommodation and services – or go to the beach if you like. Timetables are on the website: www.koli.fi/taxi.

Joensuu

Helsinki

1:20 000 • 1:50 000

Maisemien KOLI

Landscapes of KOLI

Пейзажи КОЛИ

Kolin vaaroilla kohoavat monimuotoinen luonto ja kulttuuri sekä ainutlaatuinen geologia. Suomalaiseksi kansallismaisemaksi Kolin nostivat taiteilijakareliaanit, mm. Järnefelt, Aho ja Sibelius, jotka vaelsivat Pielisen rannoille 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa. Kolin kansallispuisto (30 km²) perustettiin v. 1991, ja sitä laajennettiin v. 1996. Puisto sijaitsee Lieksan ja Joensuun kaupunkien sekä Kontiolahden kunnan alueella.

The forested hills of Koli are home to varied nature and culture as well as unique geology. Koli acquired the status of a Finnish national landscape thanks to artists Järnefelt, Aho and Sibelius, inspired by the Karelian heritage, who roamed the shores of Lake Pielinen at the turn of the 20th century. Koli National Park (30 km²) was established in 1991 and expanded in 1996. The park belongs to the cities of Lieksa and Joensuu and the municipality of Kontiolahti.

В сопках Коли встречаются многоликая природа, культура, а также уникальная геология. Известные карельские люди искусства, Ярнефельт, Ахо и Сибелиус, прошли по берегам озера Пиелинен в конце 19-го и начале 20-го веков и описали национальный пейзаж, открывающийся с вершины Коли. Национальный парк Коли (30 км²) основан в 1991 году и был расширен в 1996 году. Парк находится на территории муниципалитетов Лиекса, Йоэнсуу и Контиолахти.

Näköalapaikkoja Kolilla on jokaisen vaaran huipulla. Tunnetuimmat näkymät avautuvat Ukko-, Akka- ja Paha-Kolilta sekä Mäkrältä.

SUU KOH NNISTA T YLÄ- EESEE N: KOLI N

Обзорные места можно найти почти с каждой вершины Коли. Пейзаж с вершины Укко-Коли и Паха-Коли открывается на восток в сторону озера Пиелинен и его островов, сопок и лесов. Пейзаж с вершины Акка-Коли открывается на юг и запад, от сопки Весиваара на озеро Хераярви. С сопки Мякря можно увидеть своими глазами известный пейзаж, инспирированный знаменитым художником Ээро Ярнефельтом.

Every hilltop at Koli offers splendid views, the most famous being Ukko-Koli, Akka-Koli and Paha-Koli as well as Mäkrä.

TIE 3 9

Pulahda retken jälkeen

KOLI RELAX SPAN RENTOUTTAVIIN POREISIIN Lisätietoja | Further Information | Доп. информация: Kolin Matkailuneuvonta Koli Tourist Info Справочная для туристов

Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu: Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, puh. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi, www.kolirelaxspa.fi

Ylä-Kolintie 2 83960 Koli

Puh./Tel./Тел. +358 451 387 429

Kolin kansallispuisto, Kolin luontokeskus Ukko National Park info at the Nature Center Ukko/ Национальный парк Коли, Визит-центр «Укко»

Ylä-Kolintie 39 83960 Koli

Puh./Tel./Тел. +358 206 395 654

KOLIN RETKIVIIKKO | KOLI OUTDOOR ACTIVITY WEEK | НЕДЕЛЯ ПОХОДОВ КОЛИ

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min

www.koli.fi

Ulkoilijan unelmaviikko kesä-heinäkuun vaihteessa | A dream week for outdoor enthusiasts at the turn of June and July | Для любителей активного отдыха, которая пройдет в июне-июле

Esimerkkjä Kolin reiteistä

LUONTORETKESI LÄHTÖPISTE Kolin luontokeskus Ukko Ylä-Kolintie 39, KOLI 0206 39 5654 ukko@metsa.fi

Herajärven kierros

Mäkränkierros

Ukko-Koli......... 0 Ryläys.............. 8,7 km Kiviniemi.......... 18,9 km Eteläpää........... 27,7 km Suopelto.......... 34,8 km Rykiniemi......... 40,5 km Lakkala............ 45,3 km Pirunkirkko...... 50,3 km Havukanaho.... 54,1 km Ukko-Koli......... 60,3 km

Ukko-Koli......... 0 Mäkränaho...... 1,6 km Purolanaho...... 2,3 km Mäkrä.............. 2,9 km Ikolanaho......... 4,6 km Mäkränaho...... 5,9 km Ukko-Koli......... 7,5 km

3 vrk................ välimatka 3 days............. distance 3 день............. дистанций

luontoon.fi/koli facebook.com/ kolinkansallispuisto

www.koli.fi

Painotuotteet Sähköiset julkaisut

JOENSUU | HELSINKI | TAMPERE | NURMES p. 010 230 8400 | www.punamusta.com

Lankapuh. 8,35 snt/puh.+6,00 snt/min. Matkapuh. 8,35 snt/puh.+17,17 snt/min.

Vain yksi voi olla tällainen

Suurkuvatulostus

www.koli.fi | www.koli.fi/en | www.koli.fi/ru www.luontoon.fi/kolinluontokeskus www.vaellus.info

0

1:20 000

1 km

Toteutus: © Mapline Oy 5/2016 Pohjakartta-aineisto: © Maanmittauslaitos lupanro 36/MML/14 Painatus: PunaMusta Oy, 2016

3 tunnin.......... välimatka 3 hours........... distance 3 час............... дистанций

Kaskenkierros

2 tunnin.......... välimatka 2 hours........... distance 2 час............... дистанций Mattila............. 0 Ollila................ 0,4 km Turula............... 0,6 km Vaaralanaho.... 1,2 km Paalu nro 46.... 1,8 km Paalu nro 45..... 1,9 km Mattila ............ 2,7 km


www.koli.fi

 

 

 











     

       

 

     

­  

   

  

€     



 

 



 ‚

  

 

‚







 

   

‹ ‚

ˆ 

    

 ƒ „ 

  

 

‚

  

 

 

­

ƒ 

  ­  …       

 

… 

€  

 

‡ 

… 



…

‚ 

   

  ‚

‰



…†



 

… 

‡ 



 

ƒ

 



ˆ 







 



Š 







  ‰ ‚ ‚

   … 

 

…

„  

‰

ˆ  ŒŒ

 ­    

 

‡    ƒ    …

­

 

† ­

 

ƒ   †  

 

Œ

 

 

 

‡ …

­

… 

 

 

‚

„  …  



ƒ Œ  





ˆ   

­ 



 

‹



… 

 

  

€Œ



 

… 

„  

Š 

ˆ







€

 

 

 

 



  



ˆ

 

0

1:50 000

2,5 km

Kolin retkeily- ja palvelukartta  
Kolin retkeily- ja palvelukartta  

Kolin alueen retkeilyreitit ja palvelut.

Advertisement