Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008 1
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Володимир Шевченко Голова Правління Volodymyr Shevchenko Chairman of the Board
2
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Ми багато працювали у звітному 2008 му році і задоволені досягнутими, незважаючи на фінансову кризу, результатами. Світові фінансові потрясіння не спинили зростання обсягів страхових платежів та не вплинули на якість врегулювання страхових випадків. Із задоволенням ми також констатуємо нарощування нашої клієнтської бази. Підсумки року вкотре переконують нас, що ті зусилля, які ми послідовно витрачаємо на вдосконалення корпоративного управління, відточування та шліфування бізнес процесів, намагаючись працювати оперативніше та ефективніше, ніколи не залишаються марними. Вдячність і довіра клієнтів та партнерів в повній мірі це підтверджують.
Від імені Правління ЗАТ «Європейський страховий альянс» я хочу подякувати за плідну співпрацю протягом року всім нашим страхувальникам, партнерам, акціонерам, колегам!
Попереду у нас не менш складні завдання та значні звершення! We worked hard in 2008 and now we can enjoy the results which are very good in spite of the financial crisis. The world financial shock did not stop the increase of insurance payments and did not influence the quality of insured accidents' settlement. We are glad to state the growth of our client base. The results of the year prove again that our efforts for the improvement of corporate management and perfection of business processes for even more efficient work are never in vain. The gratitude and trust of our clients and partners fully confirm this statement.
On behalf of the Board of European Insurance Alliance, I'd like to say thank youto all our policy owners, partners, shareholders and colleagues for our fruitful cooperation during the year.
There are more challenging tasks and great successes ahead!
Володимир Шевченко, Голова Правління
Volodymyr Shevchenko Chairman of the Board
3
Зміст Частин • Table of Chapter
{
1
Частина Chapter
Про Компанію About Company
Керівний склад 8–9
Cторінка • Page
The Administrative Board
Візитна картка Компанії 10 – 11
Cторінка • Page
Business card of the Company
Види страхових послуг 12 – 15
Cторінка • Page
Types of the insurance services
Клієнти та партнери 16 – 19
Cторінка • Page
Clients and partners
Регіональна мережа 20 – 23
Частина Chapter
2
Cторінка • Page
Branch network
{
Результати діяльності Results of activity
Динаміка надходжень страхових премій 28 – 28
Cторінка • Page
Dynamics of insurance premiums paid
Динаміка виплат страхових відшкодувань 29 – 29
Dynamics of insurance losses paid
Cторінка • Page
Структура страхового портфеля 30 – 30
Cторінка • Page
The Structure of the іnsurance portfolio
Динаміка кількості укладених договорів 31 – 31
Dynamics of the number of contracts signed
Cторінка • Page
Показники діяльності за 2002 2008 32 – 33
Results of activity in 2002 2008
Cторінка • Page
Перестрахування 36 – 37
Частина Chapter
Cторінка • Page
Reinsurance
{
3 Баланс 2008 року
40 – 41
Cторінка • Page
Balance 2008 year
Аудиторський висновок 42 – 43
Cторінка • Page
Auditor's report
Фінансова звітність Financial statement
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter Зміст Частини • Table Chapter
8
Керівний склад / The Administrative Board
Візитна картка Компанії / Business card of the Company
12
Види страхових послуг / Types of the insurance services
Клієнти та партнери / Clients and partners
20
10
16
Регіональна мережа / Branch network
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
{
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
Про Компанію About Company
Керівний склад 8
The Administrative Board
Шевченко Володимир Іванович
Воронянська Марина Вікторівна
Баришпіль Тетяна Борисівна
Голова Правління
Член Правління Правління,, Заступник Голови Правління
Член Правління Правління,, Заступник Голови Правління
Voronyanska Maryna
Baryshpil Tetiana
Member of the Board, Deputy Chairman of the Board
Member of the Board, Deputy Chairman of the Board
Shevchenko Volodymyr Chairman of the Board
8
}
About Company Про Компанію
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
The Administrative Board Керівний склад
9
Вєннікова Ірина Анатоліївна
Дмитрієва Людмила Фоківна
Сахар Ігор Іванович
Член Правління Заступник Голови Правління
Член Правління Головний бухгалтер – Директор департаменту бухгалтерського обліку та звітності
Заступник Голови Правління
Vennikova Iryna Member of the Board Deputy Chairman of the Board
Sakhar Igor Deputy chairman of the Board
Dmytrieva Ludmyla Member of the Board Chief Accountant Director of Accounting and Reporting
9
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
{
Про Компанію About Company
Візитна картка Компанії Business card of the Company
10 Юридична адреса: 01034, Україна, м. Київ, вул. Володимирська, 46
Центральний офіс: 01004, Київ, Україна вул. Басейна, 7 в Тел.: (+38044) 254 63 00, 254 63 40 Факс: 254 63 50
Підрозділ продажів: 04070, Київ, Україна вул. Почайнинська, 4 тел.: (+38044) 451 64 86, 353 58 02, 353 58 05
Департамент урегулювання збитків: 04070, Київ, Україна вул. Почайнинська, 4 тел.: (+38044) 502 82 06, 502 82 21, 502 82 23 Цілодобова інформаційна лінія:
8 800 500 0 560 (в межах України дзвінки безкоштовні)
E mail: alliance@eia.com.ua Web сайт: www.eia.com.ua
10
Повна назва: ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТРАХОВИЙ АЛЬЯНС» Дата створення:
Статутний фонд:
22 вересня 1994року
55 000 000 грн.
Ліцензії Міністерства фінансів України та Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України: Серія АА № 110671, 110672 від 10.08.2001, серія АВ № 377554 від 17.01.2008, № 100157 від 12.07.2005, № 299921 – 299926 від 27.03.2007, № 299498 – 299503 від 14.02.2007, № 082068 від 03.04.2006, № 158746 від 25.09.2006, № 429692 – 429698 від 08.09.2008, № 442428 від 13.03.2009 Згідно з цими ліцензіями Компанія здійснює більше 30 видів страхування в сфері страхування майна, особистого страхування та страхування відповідальності.
Структурних підрозділів – 15 у тому числі: центральний офіс, 11 дирекцій, 2 філії, 1 агенція
Компанія є членом: Правління Ліги страхових організацій України (ЛСОУ), Моторного (транспортного) страхового бюро України, Українського P&I пулу, Ядерного страхового пулу України, Асоціації страховиків в аграрному секторі економіки України.
About Company Про Компанію
}
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
Business Card of Company Візитна картка компанії
11 Legal address: 46 Volodymyrska Str., Kyiv, 01034, Ukraine
Full name: CLOSED END JOINT STOCK INSURANCE COMPANY «EUROPEAN INSURANCE ALLIANCE» Date of foundation:
Statutory fund:
September 22, 1994.
UAH 55 000 000
Licenses of the Ministry of finance of Ukraine and the State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine:
Head office: 7 v, Baseyna Str., 01004, Kyiv, Ukraine Phone: +38 (044) 254 63 00 254 63 40, Fax: 254 63 50
Unit sales:
Series АА № 110671, 110672 from 10.08.2001, series AB № 377554 from 17.01.2008, № 100157 from 12.07.2005, № 299921 – 299926 від 27.03.2007, № 299498 – 299503 from 14.02.2007, № 082068 from 03.04.2006, № 158746 from 25.09.2006, № 429692 – 429698 from 08.09.2008, № 442428 from 13.03.2009
4 Pochajninskaya str. 04070, Kiev, Ukraine Tel.: (+38044) 451 64 86 353 58 02, 353 58 05
In accordance with the above licenses, the Company performs more than 30 types of insurance in the field of property, personal and liability insurance.
Settlement of losses:
Number of Organization Departments – 15 including the head office, 11 directorates, 2 branches, 1 agency
4 Pochajninskaya str. 04070, Kiev, Ukraine Tel.: (+38044) 502 82 06 502 82 21, 502 82 23 Round the clock information line:
The company is a member of: The Board of the League of Insurance Organizations, Motor (Transport) insurance bureau of Ukraine, Ukrainian P&I Pool, Nuclear insurance Pool of Ukraine, All Ukrainian Union of Agricultural Enterprises.
8 800 500 0 560
(Within Ukraine calls are free of charge)
E mail: alliance@eia.com.ua Web сайт: www.eia.com.ua
11
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
{
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
Про Компанію About Company
Види страхових послуг 12
Types of insurance servises
Добровільні види страхування
01
•
Страхування від нещасних випадків
02
•
Страхування вантажів і багажу ((вантажобагажу вантажобагажу))
03
• •
Страхування кредитів ( у тому числі відповідальності позичальника за непогашення кредиту)
04
• • •
Страхування майна ((крім крім залізничного залізничного,, наземного наземного,, повітряного і водного транспорту ((морського морського внутрішнього та інших видів водного транспорту транспорту), ), вантажів та багажу ((вантажобагажу вантажобагажу))
05
•
Медичне страхування (безперервне страхування здоров'я)
06
•
Страхування інвестицій
07
• •
Страхування цивільної відповідальності власників наземного транспорту (включаючи відповідальність перевізника)
08
•
Страхування наземного транспорту ((крім крім залізничного транспорту транспорту))
09
•
Страхування від вогневих ризиків і ризиків стихійних явищ
10
•
Страхування здоров здоров''я на випадок хвороби
11
• •
Страхування водного транспорту (морського, внутрішнього транспорту та інших видів водного транспорту)
12
• •
Страхування відповідальності власників водного транспорту ((включаючи включаючи відповідальність перевізника перевізника))
13
•
Страхування фінансових ризиків
14
• •
Страхування відповідальності перед третіми особами ((крім крім відповідальності наземного наземного,, повітряного повітряного,, водного транспорту і відповідальності перевізника перевізника))
15
•
Страхування залізничного транспорту
Гур'янова Світлана Лонгинівна Директор департаменту особистого страхування
Gurryanova Svitlana Director of the department of personal insurance
Ляховський Олексій Миколайович Директор департаменту майнового страхування
Lyahovskyj Oleksij Director of the property department
12
About Company Про Компанію
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
}
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
Types of insurance servises Види страхових послуг
Термін дії ліцензії Validity period of license
13 Voluntary variety insurance
Серія № ліцензії Series and number
unlimited • безстроково
АВ 299921
•
Accidental insurance
01
unlimited • безстроково
АВ 299922
•
Cargo and luggage insurance (cargo luggage)
02
unlimited • безстроково
АВ 299923
• •
Credit insurance (including liability of the borrower for credit disability)
03
АВ 299924
• • •
Property insurance [except for railroad, ground, air and water transport (sea and other types of water transport), cargo and luggage (cargo luggage)
04
unlimited • безстроково
до • untim 14.03.2010
АА 110672
•
Medical insurance (permanent health insurance)
05
до • untim 14.03.2010
АА 110672
•
Insurance of investments
06
до • untim 19.11.2009
АА 110671
• •
Liability insurance of water transport (including liability of the carrier)
07
unlimited • безстроково
АВ 377500
•
Insurance of financial risks
08
unlimited • безстроково
АВ 377499
•
Insurance against fire risks and risks of natural disasters
09
unlimited • безстроково
АВ 299498
•
Insurance in case of disease
10
unlimited • безстроково
АВ 299503
• •
Insurance of water transport (sea, inland transport and other types of transport)
11
unlimited • безстроково
АВ 299502
• •
Liability insurance of water transport (including liability of the carrier)
12
unlimited • безстроково
АВ 299500
unlimited • безстроково
АВ 299501
• •
Third party liability insurance (except for ground, air, and water transport owners (including liability of the carrier)
14
unlimited • безстроково
АВ 299499
•
Rail transport insurance
15
• Insurance of financial risksrisks • Insurance of financial
13
13
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
{
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
Про Компанію About Company
Види страхових послуг 14
Types of insurance servises
Обов'язкові види страхування
Термін дії ліцензії Validity period of license
Серія № ліцензії Series and number
• • •
Особисте страхування працівників відомчої (крім тих, які працюють в установах і організаціях, що фінансуються з Державного бюджету) та місцевої пожежної охорони і членів добровільних пожежних дружин (команд)
unlimited • безстроково
АВ 299925
02
•
Особисте страхування від нещасних випадків на транспорті
unlimited • безстроково
АВ 299926
03
• •
Страхування цивільно правової відповідальності власників наземних транспортних засобів
unlimited • безстроково
АВ 377554
04
• •
Страхування відповідальності суб суб'єктів єктів перевезення небезпечних вантажів на випадок настання негативних наслідків при перевезенні небезпечних вантажів
unlimited • безстроково
АВ 100157
• • • •
Страхування цивільної відповідальності суб'єктів господарювання за шкоду, яку може бути заподіяно пожежами та аваріями на об'єктах підвищеної небезпеки включаючи пожежовибухонебезпечні об'єкти та об'єкти, господарська діяльність на яких може призвести до аварій екологічного та санітарно епідеміологічного характеру
unlimited • безстроково
АВ 082068
06
• •
Страхування цивільної відповідальності оператора ядерної установки за шкоду шкоду,, яка може бути заподіяна внаслідок ядерного інциденту
unlimited • безстроково
АВ 158746
07
• •
Обов'язкове державне особисте страхування посадових осіб органів державної податкової служби
14.08.2008 — *
АВ 429692
08
•
Державне обов обов''язкове страхування життя і здоров здоров''я суддів
14.08.2008 — *
АВ 429693
09
• •
Державне обов'язкове страхування службових осіб державних органів у правах захисту прав споживачів
14.08.2008 — *
АВ 429694
10
•
Обов''язкове державне страхування працівників державної лісової охорони Обов
14.08.2008 — *
АВ 429695
11
•
Обов'язкове державне страхування державних виконавців
14.08.2008 — *
АВ 429696
12
• •
Обов'язкове державне страхування посадових осіб Обов' інспекції державного архітектурно архітектурно будівельного контролю
14.08.2008 — *
АВ 429697
13
•
Обов'язкове державне страхування спортсменів вищих категорій
14.08.2008 — *
АВ 429698
14
•
Обов''язкове медичне страхування Обов
unlimited • безстроково
АВ 442428
01
05
* дати прийняття закону з урегулювання питань заміни державного страхування на безпосереднє здійснення виплати з державного бюджету головними розпорядниками бюджетних коштів за цільовими платежами за місцем роботи потерпілих.
14
About Company Про Компанію
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
}
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
Types of insurance servises Види страхових послуг
15 Compulsory variety insurance
• • •
Personal insurance of departmental (except for those who work at the institutions and organizations financed from the State Budget of Ukraine) and rural fire brigades members and voluntary fire brigades members (teams)
01
•
Personal insurance against transport accidents
02
•
Civil liability insurance of transport owners
03
Кашура Кирило Сергійович Директор департаменту транспортного страхування
• •
Liability insurance of the dangerous cargo carriers against disamenity during carriage of dangerous cargos
04
• • • •
Civil liability insurance of the economic agents for the damage of the objects of extra danger caused by fires and accidents at the high risk facilities, including fire and explosion hazardous sites, and locations of economic activity of environmental and sanitary and epidemiological risk
05
• •
Insurance of civil liability of the operator of nuclear installation against the damage in the case of a nuclear
06
• •
Compulsory state personal insurance of state tax service public officers
07
•
Compulsory state life and health insurance of judges
08
• •
Compulsory state insurance of public officials of public authorities for consumer rights defense
09
•
Compulsory state insurance of state forest guard employees
10
•
Compulsory state insurance of public executing officers
11
• •
Compulsory state insurance of public officials of state architecture and construction control inspection
12
•
Compulsory state insurance of high grade sportsmen
13
•
Compulsory medical insurance
14
Kashura Kyrylo Director of the department of transport insurance
Ковбасинський Олександр Борисович Начальник юридичного відділу
Kovbasynskyy Olexander Head of Legal Department
* the adoption of the law to resolve the issues of replacement insurance for direct payment from the state budget of the budgetary funds for targeted payments for the job of victims.
15
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
{
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
Про Компанію About Company
Клієнти та партнери Компанії Clients and partners of the Company
16 Автосалони: • • • • • • • • Голікова Алла Володимирівна Заступник директора департаменту майнового страхування
ТОВ «Атлант М Китайські автомобілі» Автомобільний центр «Голосіївський» ЗАТ «АККО Інвест» ЗАТ «Мрія Авто» ТОВ «Омега 2» ПІІ «Тойота Україна» ТОВ «ТОВ "Хонда Україна» ТОВ «Цілий Світ Авто»
Банки:
Golikova Alla Deputy Director of the department of property insurance
• • • • • • • • •
ВАТ «СБЕРБАНК РОСІЇ» ЗАТ «Сведбанк» АКІБ «УкрСиббанк» ВАТ «Універсал Банк» ТОВ «УніКредитБанк» ВАТ «Укрексімбанк» АКБ «Укрсоцбанк» ВАТ КБ «Хрещатик» АТ «Каліон Банк Україна»
• • • • • • • • •
ВАТ «БГ БАНК» ТОВ «БМ Банк» АБ «Енергобанк» ВАТ «СЕБ Банк» ЗАТ КБ «Приватбанк» ВАТ «Райффайзен Банк Аваль» ВАТ «Родовідбанк» ВАТ «Державний Ощадний Банк України» АКБ «Чорноморський банк розвитку та реконструкції»
Посольства та представництва:
Жуковська Людмила Анатоліївна начальник управління майнового та транспортного страхування
Zhukovskaya Lyudmila Head of the division of property and vehicle insurance
16
• • • • • • • • • • • •
«Альпен Фарма ГмбХ» «Вьорваг Фарма ГмбХ і Ко КГ» «Геалан Фенстер Системс ГмбХ» «ГлаксоСмітКляйн Хелскер Юкрейн» «ГлаксоСмітКляйн Експорт Лімітед» «Pegasos Shipping Limited» «Ен Сі Ейч Едвайзорс Інк» «Егіс Нюрт» «Чеські авіалінії» «Зентіва Інтернешнл а.с.» «KRKA» в Україні «Канді Єлеттродоместічі С.р.л.»
• • • • • • • • • • • •
«Луі Вьюттон» в Україні (Франція) «Ново Нордіск А/Т» (Данія) «Скоуп Інтернешнл АГ» «Стемкор Інтернешнл Лімітед» «Файзер Ейч Сі Пі Корпорейшн» «Гудйеар Данлоп Таєрс Польска» «ГлаксоСмітКляйн Фармасьютікалс Україна» «Нижегородський хіміко фармацевтичний завод» «Новартіс Консьюмер Хелт Сервісез С.А.» (Швейцарія) Торгове представництво Російської Федерації в Україні Посольство республіки Узбекистан в Україні Посольство Латвійської республіки в Україні
About Company Про Компанію
}
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
Clients and partners of the Company Клієнти та партнери Компанії
17
Automobile Sales Centers: • • • • • • • •
Atlant M Chinese Automobiles LLC Golosiivsky Automobile Center AKKO Invest CJSC Mriya Avto CJSC Omega 2 LLC Toyota Ukraine Honda Ukraine LLC Tsily Svit Avto LLC Клейзор Оксана Олександрівна
Banks:
Начальник Управління по роботі з VIP Клієнтами
Kleyzor Oksana Head of division of VIP clients service
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
BG BANK OJSC BM Bank LLC Calyon Bank Ukraine CJSC Energobank CJSC SEB Bank OJSC Privatbank CJSC Raiffeisen Bank Aval OJSC Rodovidbank OJSC State Savings Bank of Ukraine OJSC
Savings Bank of Russia OJSC Svedbank CJSC UkrSibbank Commercial Bank Universal Bank OJSC UniCreditBank LLC Urkeximbank OJSC Ukrsotsbank CJSC Khreshchatik Commercial Bank Chernomorsky Bank of Development and Reconstruction CJSC
Embassies and missions: • • • • • • • • • • • •
Embassy of Uzbekistan in Ukraine Embassy of Latvia in Ukraine Alpen Pharma GmbH GlaksoSmitKlayn Helsker GlaksoSmitKlayn Export GlaksoSmitKlayn Pharmaceuticals NCH Advisors Inc Goodyear Dunlop Tires Egis Nurt Company Zentiva International a.s. Worwag Pharma GmbH & Co KG GEALAN Fenster Systeme GmbH
• • • • • • • • • • • •
KRKA Company Candy Elettrodomestici S.r.l. Company Louis Vuitton in Ukraine (France) Novo Nordisk А/Т in Ukraine (Denmark) Scope International AG in Ukraine Company Stemkor International Limited Company Pfizer H.C.P. Corporation Company Czech Airlines Company Pegasos Shipping Limited Nizhegorodsky Chemical and Pharmaceutical Plant Novartis Consumer Health Services С.А. (Switzerland) Trade Representation of the Russian Federation in Ukraine
Вовченко Олена Володимирівна Начальник управління комплексного страхування
Vovchenko Olena Head of complex insurance department
17
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
{
Про Компанію About Company
Клієнти та партнери Компанії Clients and partners of the Company
18
ТОВ «Артпласт Інвест» ПСП «Аскольд Агро» ТОВ «І М П Логістика Україна» ВАТ «АТП 1» ТОВ «АББ Л.Т.Д.» ТОВ з І І «АВТ Баварія»
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ВАТ «Пансіонат «Море» ТОВ «Пантек Виробництво» ТзОВ «Перша Західно Українська» Лізингова Компанія» ВАТ «Південьзахідшляхбуд» ТОВ «Плего Автосервіс» Полтавська митниця ТОВ «Полтава насіння» Причорноморське державне регіональне геологічне підприємство Інститут біології південних морів Дочірнє підприємство «Провід» ТОВ «Реал Гіпермаркет Україна» Група компаній «Лакталіс» ТОВ «Компанія «Лізинговий дім» ВАТ «Львівський хімічний завод» СП ТОВ «Іст Інвестментс» ТОВ «Ліга Сервіс» «Л ПП «Хотей» Ф
реж и » і»
ат»
ТОВ СК «Таврія» ТОВ «Тіккуріла» ТОВ «Технополіс 1» ТОВ «Транском» ТОВ «ТРАКС» ТОВ «ТЕК«Зектор» ВАТ «Український графіт» УДППЗ «Укрпошта» ДП УДЦЗРП «Укрревтранс» ДАЗТУ «Укрзалізниця» УЦЕПД ім. О. Разумкова ВАТ «Факел» ТОВ «Ферреро Україна» ТОВ «Фоззі Січ» ТОВ «Формакс Паблікейшнс» ВАТ «Херсонський хлібокомбінат» ТОВ «ТОВ "Хонда Україна» ПП «Ліга Нова»
бін
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
ин
ТОВ «КП Адвертайзинг» ТОВ «Айс Термінал» ТОВ «Байєр» ТОВ «Балтика Україна ЛТД» ТОВ «Бігмір Інтернет» ТОВ «БМ Транс BM Trans» ТОВ «Валмі Автомотів» ВАТ «Вінал Люкс» ТОВ «Вінербергер» ТОВ «Дікергофф (Україна)» ТОВ «Ірпіньнафтопродукт» ДІП «Дірол Кеедбері Україна» ТОВ «Деснагрейн» ЗАТ «Дика Орхідея Україна» ТОВ «Емвей Україна» ТОВ «Емерджекс Аутсорсінг» ТОВ «Епіцентр К» ДП НАЕК "Енергоатом"
од
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
аг
•
а»
ня
аг
одуктів» • ТОВ «Шляхове будівництв упа м орепр о «Альтком» фУ ф д на гр • ВАТ «Племп о р а р і сдор ф ль о ма «Пролісок ЛТД» • ДП «Адідас Україна» р н т р а г є х о А р й « а ж д а г і о В Б с п « О « «А Б В р О о Т в • Т а р • с ь » к й и М З А • Т Т « н « А » зо А вський маши ат ча ОВ «Клінстар Україна» • «Комунальне а »•В нобудівний завод» ром ста ави» • ТОВ Азовкабель • втотранспорт « З П А Т П р о п • Т В «Аг и п р не підприємст О іс П теп л о во м. Алушти» • « • Т В «Кам Комунальне підприємство О • ВАТ «КП Медіа» Т
м.О
• • • • • •
ТОВ «МЕТРО Кеш Енд Кері Україна» ТОВ «Меттлер Толедо Україна» ТОВ «Компанія Май» ВАТ «Мена Пак» ТОВ «Миндальная роща» ТОВ «МЖК 1» ТОВ ТП «М+К» ЗАТ «Натурфарм» ТОВ «Нафтопостач» ЗАТ «Мандарин Плаза» ТОВ «Мастербуд» ЗАТ «Морбуд» Ялтинський філіал ТОВ «Мотор Імпекс» ЗАТ «Отіс» ТОВ «Основа Солсиф» а ТОВ «КП Паблікейшнс» кр
а»
Head of division of realization of property insurance programs
• • • • • • • • • • • • • • • •
а зі
Kolesnykova ludmyla
L.R. GROUP (Ізраїль) ЗАТ «Малинове» ТОВ «Регіон» ПП «СВ Транзит» ТОВ «Сімбудтранссервіс» ПТ ЗТ «Скарбниця Ломбард» ТОВ «Сервус Сістемз Інтегрейшн» ТОВ «Свєтпринт» ТОВ Фірма «Світова лінія ЛТД» ТОВ ПФК «Севастополь» «Сі Пі Джі Ассетс Менеджмент» ДП «Сміт Юкрейн» ТОВ «СПЕКЛ» ТОВ «Стара Фортеця Трейдинг» ТОВ «Стиль 95»
їн
Людмила Володимирівна Колесникова Начальник Управління реалізації програм майнового страхування
• • • • • • • • • • • • • • •
нве ст» деси »
Компанії, підприємства та організації
ме
вщ
ом
К І» • ТОВ «Кий Гранд А» • ТОВ «Колгейт Палмолів Україна» • ЗА ЗАТ йк Т «Індастріал М ТзОВ «3 ни р лі рвіс» • ична фірма «Василь Кисіль та Партне д е е и д р с і а ар» • Ю а Н в « т е т г в я ф о а І р н к н » м • и н р П К П « и а « ри» • Асоціац В б 'є д н раз К а ші ія охоронних п • ТО окатське о р » • К П «Б і л о ц е р к і в с ь к а т е п л о м ідприємств «Лідер» • ВАТ «Запорізький аб зе м и вський елевато і е р к е дв ж о «І н р а » е • н А ВА ц р Т «Будівельне упр • ОВ ські ч о «Б і л о й торгівельний порт» • ТОВ «Херс и а в к Т в ь є л с і р а н н о ч я у № м к Т о 8 1 Д 3 « й » • В Т О • и к А онська зернотор roup» • В «Скадовсь гівельна компані я» • ЗАТ «Шведсько Українська група «SU G П Д •
18
About Company Про Компанію
}
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
Clients and partners of the Company Клієнти та партнери Компанії
19
Comapies, Enterprises and Organizations: Insitute of Biology of the Southern Seas Irpinnaftoproduct LLC East Investments Joint Venture LLC Other Networks LLC Kamis Pripravy LLC Kiy Grand А LLC Colgate Palmolive Ukraine LLC Heating Utility Company of Odessa Cleanstar Ukraine LLC KP Media LLC Krymnaftaservis Private Enterprise Lactalis Group of Companies Liga Nova Private Enterprise Liga Service LLC Leasing House LLC L.R. GROUP (Israel) Malinove Close Corporation METRO Cash & Carry Ukraine LLC Mettler Toledo Ukraine LLC May Company LLC International Group of Seafood LLC Mena Pak Public Corporation Almond Grove LLC MZHK 1 LLC М+К Trade LLC Naturfarm Close Corporation Naftopostach LLC Mandarin Plaza Close Corporation Masterbud LLC Morbud Yalta branch Close Corporation Motor Impeks LLC Otis Close Corporation Osnova Solsif LLC KP Publications LLC
Олена Юріївна Турчанінова Начальник Управління продажу
Turchaninova Olena Head of sales division
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Real Hypermarket Ukraine LLC Region LLC SV Transit Private Enterprise Simbudtransservis LLC Skarbnytsya Lombard PO ZO Servus Systems Integration LLC Svetprint LLC Svitova Liniya LTD LLC Sebastopol Football Club LLC CPG Assets Management Smith Ukraine Affiliate Company SPEKL LLC Stara Fortetsya Trading LLC Style 95 LLC Tavriya Sports Club LLC Tikkurila LLC Tekhnopolis 1 LLC Transkom LLC TRUCKS LLC Zektor LLC Ukrainian Graphite Public Corporation Ukrrevtrans Affiliate Company Fakel Public Corporation Ferrero Ukraine LLC Fozzi Sich LLC
y
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
pan
Agromat LLC Prolisok LTD Agriculture Company LLC Adidas Ukraine Affiliate Company Azovsky Machine Building Plant CJSC Azovkabel Private Enterprise CJSC Alphagazinvest Public Corporation Artplast Invest LLC Askol'd Agro Private Enterprise Leader Security Companies Association ATP 1 Public Corporation ABB LTD LLC AVT Bavaria Foreign Investment LLC KP Advertising LLC Ice Terminal LLC Bayer LLC Bayersdorf Ukraine LLC Baltika Ukraine LTD LLC Bigmir Internet LLC BM Trans LLC Valmi Avtomotiv LLC Vinal Lux Public Corporation Wienerberger LLC Dyckerhoff (Ukraine) LLC Dirol Cadbury Ukraine Desnagrain LLC Wild Orchid Ukraine Close Corporation Amway Ukraine LLC Emerges Outsourcing LLC Epicenter К LLC Energoatom NNEGC Affiliate Company Igar Limited Liability Company І М P Logistics Ukraine LLC Industrial Media Network Zі Limited Liability Company
C io n o m
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
SC O J al Utility Company of Alushta • Vasyl Kysil' and Partn n o i t a » t r o t p s n a n r T e a rs Law Firm Advoc ic obile ate Association • Khersonsky bakery Pl lo g at • Autom C • Ukrainian Centre for Economic and Political St o S J O t n e a l P l a G c i m l tr udies (Razumkov C y Che enter) • Prichernomorsky State Regiona inis • Lvivsk 813 Public Corporation • Skadovsky Sea Trade Port A # n m o i t a r t d s i n i A m ffiliate Company • g Ad Ukrzaliznytsya State Railway Transport • Buildin vshchina» Corporation LLC • Lagoda C C y Chernozemy of Karli onfectionary Plant k s v e a h c u Close Corporation • More Holiday Hotel OJS • Dok • Plego Autoservice LLC • Poltava Customs House • P C L L n o i t c u d o oltava Nasinnya L Pr LC • PROVID Affiliate Company • Pantek khoradgosp OJSC • First Western Ukrainian Leasing Company LLC sky Plempta • r P a i v d v e n o z a r k h idshlyakhbud Public Corporation B • an Postal Service Enterprise • Zaporizky Abrasive Plant OJSC • Bilot shta Ukraini serkivska Heating Sy o p r k U stem Utility Enterprise • Group SU Group CJSC • Khersonsky Grain Trading Company LL C • Bilotserkivsky E n Ukrainian e d e w S l e v ator OJSC • ns LLC • Honda Ukraine LLC • Khotey Private Enterprise • Altkom Road Construction L x Publicatio LC • Forma
19
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
{
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
Про Компанію About Company
Відокремлені структурні підрозділи Separate organization departments
20 1
4
Кремпоха Oлександр Петрович
Суслов Віктор Олексійович Директор Донецької дирекції
Директор Сумської дирекції
Viktor Suslov
Oleksandr Krempokha
Director of the Doneck Directorate
Director of the Sumу Directorate
Донецька дирекція Directorate in Donetsk
Сумська дирекція Directorate in Sumу
2
5
Дашковський Василь Іванович
Токарєва Альбіна Анатоліївна
Директор Запорізької дирекції
Директор Кримської дирекції
Vasyl Dashkovsky
Albina Tokareva
Director of the Zaporozhian Directorate
Director of the Crimean Directorate
Запорізька дирекція Directorate in Zaporizhzha 3
Кримська дирекція Directorate in Crimea 6
Київська дирекція Directorate in Kyiv 20
Александрова Жанна Анатоліївна
Круш Олена Михайлівна
Директор Київської дирекції
Директор Львівської дирекції
Zhanna Aleksandrova
Olena Krush
Director of the Kiev Directorate
Director of the Lviv Directorate
Львівська дирекція Directorate in Lviv
About Company Про Компанію
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
}
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
Separate organization departments Відокремлені структурні підрозділи
21
7
Гриценко Ольга Анатоліївна Директор Одеської дирекції
Olga Grytsenko Director of the Odessa Directorate
Одеська дирекція Directorate in Odesa 8
10
Погодіна Наталія Михайлівна
Скрипка Світлана Анатоліївна
Директор Полтавської дирекції
Директор Сімферопільської дирекції
Natalia Pogodina
Svitlana Skripka
Director of the Poltava Directorate
Director of the Simferopol Directorate
Полтавcька дирекція Directorate in Poltava
Сімферопільська дирекція Directorate in Symferopol
9
11
Харківська дирекція Directorate in Kharkiv
Зінов'єва Світлана Миколаївна
Желєзняк Леонід Іванович
Директор Харківської дирекції
Директор Херсонської дирекції
Svitlana Zinovieva
Leonid Zheleznyak
Director of the Kharkiv Directorate
Director of the Kherson Directorate
Херсонська дирекція Directorate in Kherson 21
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
{
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
Про Компанію About Company
Відокремлені структурні підрозділи Separate organization departments
22 12
Безоглюк Галина Федорівна Директор Білоцерківської філії
Galyna Bezoglyuk Director of the Bilotserkivska Branch
Ковальчук Микола Григорович Начальник адміністративно господарського управління
Kovalchuk Mykola Head of administrative and economic management
Білоцерківська філія Branch in Bila Tserkva 15
13
Центральний офіс • Head office Завадський Валентин Віталійович Директор другої Київської філії
Valentyn Zavadsky Director of the 2nd Kiev Branch
01004, Київ, Україна, вул. Басейна, 7 в Тел.: (+38044) 254 63 00, 254 63 40 Факс: 254 63 50 7 v, Baseyna Str., 01004, Kyiv, Ukraine Phone: +38 (044) 254 63 00 254 63 40, Fax: 254 63 50
Друга київська філія Second Kyiv’s branch
Підрозділ продажів / Unit sales 04070, Київ, Україна, вул. Почайнинська, 4 тел.: (+38044) 451 64 86, 353 58 02, 353 58 05
14
Круглий Анатолій Леонідович Директор Бердянської агенції
Anatoliy Krugly Director of Berdyansk Agency
4 Pochajninskaya str. 04070, Kiev, Ukraine Tel.: (+38044) 451 64 86 353 58 02, 353 58 05
Департамент урегулювання збитків / Department settlement of losses 04070, Київ, Україна, вул. Почайнинська, 4 тел.: (+38044) 502 82 06, 502 82 21, 502 82 23
Бердянська агенція Agency in Berdyansk 22
4 Pochajninskaya str. 04070, Kiev, Ukraine Tel.: (+38044) 502 82 06 502 82 21, 502 82 23
}
About Company Про Компанію
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
Separate organization departments Відокремлені структурні підрозділи
23
Дирекції • Directorate 1
Донецька дирекція Directorate in Donetsk вул. 25 річчя РККА, 1 В, м. Донецьк телефон +38 (062) 388 05 21
Адреси структурних підрозділів Addresses structural departmets
1 V 25 th years RKKA str, Donetsk Phone +38 (062) 388 05 21 2
3
Запорізька дирекція Directorate in Zaporizhzha
Directorate in Poltava
вул. Червоногвардійська, 48 , м. Запоріжжя телефон +38 (061) 213 04 38
вул. Котляревського, 1/27, м. Полтава телефон +38 (05322) 7 26 20
48, Chervonogvardiyska str, Zaporizhzha Phone +38 (061) 213 04 38
1/27, Kotlyarevskogo str, Poltava Phone +38 (05322) 7 26 20
Київська дирекція Directorate in Kyiv
8
9, Gor'kogo, str. ap. 2, Kyiv Phone +38 (044) 287 00 98
13/3, Khmelnitskogo str, Symferopol Phone +38 (050) 640 98 08
Філії • Branch 12
вул. Сенявіна, 1, м. Севастополь телефон +38 (0692) 55 95 33 1, Senjavina, str., Sevastopol Phone +38 (0692) 55 95 33
26, Cherepina str, Sumy Phone +38 (0542) 78 08 34
17, Y. Mydrogo str, Bila Tserkva Phone +38 (263) 5 30 13 13
вул. Ак. Лазаренка, 4, м. Львів телефон +38 (0322) 70 82 24 4, Akademika Lazarenko str, Lviv Phone +38 (0322) 70 82 24
33, Ivanova str, office 4, Kharkiv Phone +38 (057) 757 85 15 11
Херсонська дирекція Directorate in Kherson
Друга київська філія Second Kyiv’s branch вул. Р.Окіпної, 4а, оф. 172, м. Київ телефон +38 (044) 569 57 89
Харківська дирекція 10 Directorate in Kharkiv вул. Іванова, 33, офіс 4, м. Харків телефон +38 (057) 757 85 15
Білоцерківська філія Branch in Bila Tserkva вул. Я. Мудрого, 17, м. Біла Церква телефон +38 (263) 5 30 13
Сумська дирекція 9 Directorate in Sume вул.Черепіна, 26, м.Суми телефон +38 (0542) 78 08 34
Одеська дирекція Directorate in Odesa
Kalinin Mykola
Сімферопільська дирекція Directorate in Symferopol вул. Б.Хмельницького, 30/6, м. Сімферопіль телефон +38 (050) 640 98 08
Львівська дирекція 5 Directorate in Lviv
Калінін Микола Леонтійович Начальник відділу розвитку регіональної мережі
Chief of the branch of regional network department
вул. Горького, 9, кв. 2, м. Київ телефон +38 (044) 287 00 98
Кримська дирекція 4 Directorate in Crimea
6
7 Полтавcька дирекція
4 A, R. Okypnoj str., office 172, Kyiv Phone +38 (044) 569 57 89
Агенція • Agency 14
Бердянська агенція Agency in Berdyansk
вул. Пантелеймонівська, 15А, м. Одеса телефон +38 (048) 715 57 78
вул. Суворова, 37, м. Херсон телефон +38 (0552) 42 01 63
вул. Горбенко, 26, м. Бердянськ телефон +38 (06153) 71 39 4
15 а Pantelejmonіvs'ka str, Odesa Phone +38 (048) 715 57 78
37, Syvorova str, Kherson Phone +38 (0552) 42 01 63
6, Gorbenko str, Berdyansk Phone +38 (06153) 71 39 4
23
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter
www.eia.com.ua
24
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
1
Частина Chapter www.eia.com.ua
25
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter
2
Зміст Частини • Table Chapter
28
Динаміка надходжень страхових премій / Dynamics of insurance premiums paid
Динаміка виплат страхових відшкодувань / Dynamics of insurance losses paid
30
29
Структура страхового портфеля / The Structure of the іnsurance portfolio
Динаміка кількості укладених договорів / Dynamics of the number of contracts signed
32
Результати діяльності за 2002 2008 / Results of activity in 2002 2008
Перестрахування / Reinsurance
36
31
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
{
Частина Chapter www.eia.com.ua
Результати діяльності Results of activity
Показники діяльності за 2002 2008 Results of activity in 2002 2008
28 Динаміка страхових премій, тис. грн. Dynamics premiums types of insurance
129 917,9 130 000
112 326,0
120 000
100 670,2
110 000 100 000 90 000
67 334,9 53 701,5
80 000
54 356,0
70 000 60 000 50 000
12 374,2
40 000 30 000 20 000
2002 2003
10 000
2004 2005 2006
0 2007
2008
За звітний рік підписано договорів страхування на суму 129 917,9 тис. грн. У порівнянні з 2007 роком обчислені платежі зросли на 15,7%, або на 17 591,9 тис.грн. Agreements with a total value of 129,917.9 thousand UAH have been signed in the accounting period. Premiums have increased by 15.7%, or by 17,591.9 thousand UAH, year on year.
28
Results of activity Результати діяльності
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
}
Частина Chapter www.eia.com.ua
Results of activity in 2002 2008 Показники діяльності за 2002 2008
29
Динаміка виплат страхових відшкодувань, тис. грн. Dynamics losses types of insurance
56 244,3 60 000
50 475,7 50 000
40 000
30 048,6 22 387,0
30 000
16 253,5 7 324,6 792,4
20 000
10 000
2002 2003 2004 2005 2006
0
2007
2008
Загальна сума виплат страхового відшкодування за звітний рік склала 56 244,3 тис.грн., що на 11,4% більше, ніж у 2007 році. The total amount of indemnity paid in the accounting period has reached 56,244.3 thousand UAH, which is 11.4% more year on year.
29
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter www.eia.com.ua
{
Результати діяльності Results of activity
Показники діяльності за 2002 2008 Results of activity in 2002 2008
30
Структура портфеля нарахованих страхових платежів Structure of counted insurance payments portfolio 4,1% 5,8%
10,6%
Станом на 1 січня 2009 року As at 1 january 2009 year
28,7% 50,8%
50,8% Страхування транспорту • Motor Insurance 28,7% Страхування майна • Insurance of property 10,6% Недержавне обов'язкове страхування • Non state compulsory insurance
30
5,8%
Особисте страхування • Personal insurance
4,1%
Страхування відповідальності • Liability insurance
Results of activity Результати діяльності
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
}
Частина Chapter www.eia.com.ua
Results of activity in 2002 2008 Показники діяльності за 2002 2008
31
Динаміка кількості укладених договорів Dynamics of signed contracts
828 583 880 000
800 000
Станом на 1 січня 2009 року наростаючим підсумком з початку діяльності Компанією укладено понад 820 тисяч договорів страхування. У структурі клієнтської бази відбувався послідовний ріст частки фізичних осіб. У загальній кількості укладених договорів у 2008 році вона становить 60,2 % проти 58,7% у 2007 році.
720 000
631 840 640 000
560 000
480 000
400 000
241 576 320 000
152 939 9 529
34 652
79 387
240 000
160 000 01.01.2003 01.01.2004
80 000
01.01.2005 01.01.2006 01.01.2007
Станом на 1 січня 2009 року As at 1 january 2009 year
0
01.01.2008
01.01.2009
As at january 1, 2009, the Company has completed on an accrual basis over 820 thousand insurance agreements since its start up. The share of retail customers in the client base composition has been steadily increasing. A total number of concluded contractsin 2008 it is 60.2% against 58.7% in 2007 in total transactions.
31
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
{
Частина Chapter www.eia.com.ua
Результати діяльності Results of activity
Показники діяльності за 2002 2008 Results of activity in 2002 2008
32 Лобко Сергій Миколайович
Сума страхових премій за видами страхування Insurance premiums types of insurance
Начальник служби безпеки
Lobko Sergiy Head of Security Service
Види страхування • Types of Insurance
1.
Страхування транспорту • Motor Insurance
2.
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
6 339,2
18 772,9
25 366,9
34 486,9
51 586,6
56 758,6
65 948,1
Страхування майна • Insurance of property
2 859,6
25 388,4
19 813,4
12 365,5
29 580,7
29 491,1
37 297,3
3.
Особисте страхування • Personal insurance
672,9
1 201,3
2 818,2
4 297,9
6 797,8
7 409,6
7 561,9
4.
Страхування відповідальності • Liability insurance
1 855,3
6 991,7
4 241,2
2 471,6
2 004,8
3 224,5
5 283,3
5.
Недержавне обов'язкове страхування • Non state compulsory insurance
647,2
1 347,2
2 116,3
13 713,0
10 700,3
15 442,2
13 827,3
12 374,2
53 701,5
54 356,0
67 334,9
100 670,2
112 326,0
129 917,9
Всього премий • Total premiums
2005
2003 Суми вказані у тис. грн. • thousands of UAH
32
2002
2004
2007 2006
2008
Results of activity Результати діяльності
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
}
Частина Chapter www.eia.com.ua
Results of activity in 2002 2008 Показники діяльності за 2002 2008
33 Кузьмін Федір Володимирович
Сума страхових виплат за видами страхування Insurance losses types of insurance
Директор департаменту урегулювання
Kuzmin Fedir Director of settlement
Види страхування • Types of Insurance
1.
Страхування транспорту • Motor Insurance
2.
2002
2003
2004
2005
2006
527,9
5 871,8
13 658,0
18 447,5
22 266,3
Страхування майна • Insurance of property
82,4
746,4
1 122,6
403,3
3.
Особисте страхування • Personal insurance
107,8
164,2
461,5
4.
Страхування відповідальності • Liability insurance
21,5
204,7
5.
Недержавне обов'язкове страхування • Non state compulsory insurance
52,8
792,4
Всього виплат • Total losses
2002
2008
33 310,8
39 677,2
922,3
7 102,2
5 470,0
1 528,0
2 420,9
3 809,2
3 234,3
307,5
426,7
1 367,4
1 014,9
2 407,3
337,5
703,9
1 581,5
3071,7
5 238,6
5 455,5
7 324,6
16 253,5
22 387,0
30 048,6
50 475,7
56 244,3
2007
2005
2003 Суми вказані тис. грн. • thousands of UAH
2007
2004
2006
2008
33
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter www.eia.com.ua
{
Результати діяльності Results of activity
Показники діяльності за 2002 2008 34
Results of activity in 2002 2008
Кравченко Вікторія Дмитрівна Начальник планово статистичного управління
Kravchenko Viktoriya Head of planning and Statistics
Незважаючи на складну ситуацію в Україні, підсумки діяльності Компанії за 2008 рік та її фінансові показники свідчать про інтенсивний та динамічний розвиток «Європейського страхового альянсу». Компанія розвивала існуючі види страхування та розширювала сферу послуг за рахунок впровадження нових страхових продуктів. Високий рівень диверсифікації ризиків за видами, що приймалися на страхування, дозволили оперативно врегулювати всі заявлені збитки у відповідності до діючого законодавства та укладених договорів страхування. Одним з вагомих показників діяльності страхової компанії є показник її платоспроможності. Згідно із законодавством України страховики, відповідно до обсягів страхової діяльності, повинні підтримувати належний рівень запасу платоспроможності. Завдяки успішній діяльності, раціональному управлінню активами та зобов'язаннями, фактичний запас платоспроможності Компанії станом на 1 січня 2009 року становив 64 710,4 тис.грн., що у 3,1 рази перевищує нормативний показник.
Станом на 31 грудня 2008 року: • Сплачений статутний капітал становив 55 000,0 тис.грн. • Власний капітал збільшився на 0,7% та становив 65 184,0 тис.грн. • Загальна сума технічних резервів складала 49 569,0 тис.грн., в т.ч. • Резерви незароблених премій 37 892,1 тис.грн. • Технічні резерви зросли у порівнянні з 2007 роком на 14,3% Прибуток від діяльності до оподаткування становив 4 494,0 тис.грн., чистий прибуток склав 456,7 тис.грн.
34
Results of activity Результати діяльності
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
}
Частина Chapter www.eia.com.ua
Results of activity in 2002 2008 Показники діяльності за 2002 2008
35 Ющенко Ганна Валер'янівна Директор фінансово економічного департаменту – начальник Управління фінансового планування та контролю
Yushchenko Anna Director of financial economic department – head of financial planning and control
Notwithstanding the complicated situation in Ukraine, the overall performance of the Company for 2008 evidences an intensive and dynamic growth of European Insurance Alliance. The Company has developed the existent types of insurance and has extended the range of services by implementing new insurance products. A high diversification of risks accepted for insurance has allowed all claimed damages to be efficiently settled according to the applicable law and insurance agreements entered into. One of the major indicators of an insurance company business is its solvency indicator. The applicable law of Ukraine requires insurers to maintain an adequate solvency margin based on the scope of insurance business. Due to the successful activity and prudent assets and liabilities management, the actual solvency margin of the Company has accounted for 64,710.4 thousand UAH as at January 1, 2009, which is 3.1 times more than the required level.
As at december 31, 2008: • Paid!up capital has accounted for 55,000.00 thousand UAH • Equity has increased by 0.7% and reached 65,184.0 thousand UAH • The total amount of technical reserves has accounted for 49,569.0 thousand UAH, incl. • Unearned premium reserves valued at 37,892.1 thousand UAH • Technical reserves have grown by 14.3% year!on!year Before tax income has accounted for 4,494.0 thousand UAH and net gains have reached 456.7 thousand UAH.
35
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter
2 www.eia.com.ua
{
Результати діяльності Results of activity
Система перестрахувального захисту 36 Охрімович Юлія Андріївна Начальник відділу перестрахування
Reinsurance Protection system
Основні закордонні партнери з перестрахування
Okhrimovich Juliya Head of reinsurance division
— Gen Re (Німеччина), рейтинг S&P ! AAA [співробітництво з 2004 року]
1.
Облігаторні програми перестрахування майнових, технічних, автотранспортних фінансових ризиків, ризиків відповідальності та нещасного випадку ЗАТ «Европейський страховий альянс»
— Hannover Re (Німеччина), рейтинг S&P ! AA– [співробітництво з 2004 року]
Облігаторний договір перестрахування майна від вогневих ризиків на базі ексцеденту збитку з Кельнським перестрахувальним товариством GenRe (S&P AAA)
— Munich Re (Німеччина), рейтинг S&P ! AА– [співробітництво з 2004 року]
[ємність Договору ! 7 000 000,00 дол. США, з автоматичною компресією до 20 000 000,00 дол. США] 2.
Облігаторний договір перестрахування вантажів на базі квотного пропорційного перестрахування з Мюнхенським перестрахувальним товариством (S&P AА )
[ємність Договору – 1 000 000,00 дол. США]
3.
Облігаторний договір перестрахування ризиків КАСКО наземного транспорту на базі ексцеденту сум з Мюнхенським перестрахувальним товариством (S&P AА )
[ємність Договору – 1 515 000,00 грн.]
4.
5.
— SCOR (Франція), рейтинг A.M.Best ! A [співробітництво з 2003 року] — ParterRe (Швейцарія), рейтинг S&P ! AА– [співробітництво з 2008 року]
[ємність Договору – 500 000,00 дол. США]
— Polish Re (Польща), рейтинг S&P ! BBB [співробітництво з 2006 року]
Облігаторний Договір перестрахування ризиків нещасного випадку, в тому числі страхування позичальників кредиту на базі ексцеденту сум з ВАТ «Русское перестраховочное общество» (A.M.Best B+)
Облігаторний Договір перестрахування ризиків припинення права власності на майно на базі квотного пропорційного перестрахувания зі страховою компанією «Ингосстрах» (S&P ВBВ )
[ємність Договору – 500 000,00 дол. США]
36
— ACE (Німеччина), рейтинг S&P ! A+ [співробітництво з 2005 року]
Облігаторний договір перестрахування ризиків відповідальності перевізників вантажів та експедиторів на базі квотного пропорційного перестрахуання зі страховою компанією «Ингосстрах» (S&P ВВВ )
[ємність Договору – 2 121 000,00 грн.]
6.
— SOVAG (Німеччина), рейтинг A.M.Best ! В++ [співробітництво з 2003 року]
— ОСАО «Ингосстрах» (Російська Федерація), рейтинг S&P ! ВВB– [співробітництво з 2002 року] — ВАТ «Русское перестраховочное общество» (Російська Федерація), рейтинг A.M.Best ! B+ [співробітництво з 2003 року]
Results of activity Результати діяльності
}
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter
2
www.eia.com.ua
Reinsurance Protection system Система перестрахувального захисту
37
The main foreign reinsurance partners — Gen Re (Germany), rating S&P ! AAA [cooperation from 2004] — Hannover Re (Germany), rating S&P ! AA– [cooperation from 2004] — Munich Re (Germany), rating S&P ! AА– [cooperation from 2004] — SOVAG (Germany), rating A.M.Best ! В++ [cooperation from 2003]
1.
[limits of Treaty ! USD 7 000 000.00, compression USD 20 000 000.00]
— ACE (Germany), rating S&P ! A+ [cooperation from 2005] — SCOR (France), rating A.M.Best ! A [cooperation from 2003] — ParterRe (Switzerland), rating S&P ! AА– [cooperation from 2008] — Polish Re (Poland], rating S&P ! BBB [cooperation from 2006] — SIJSC «Ingosstrakh» (Russian Federation), rating S&P ! ВВB– [cooperation from 2002] — OJSC «Russian reinsurance company» (Russian Federation), rating A.M.Best ! B+ [cooperation from 2003]
Property Treaty on the bases of the excess of loss with Kolnische Ruckversicherungs Gesellschaft AG GenRe (S&P AAA)
2.
Cargo Treaty of quota proportional reinsurance with the Munich reinsurance company (S&P AА )
[limits of Treaty ! USD 1 000 000.00]
3.
MOD Treaty on the bases of the Surplus with the Munich reinsurance company (S&P AА )
[limits of Treaty ! UAH 1 515 000.00]
4.
CMR Treaty of cargoes and shipping agents of quota proportional reinsurance with SIJSC "Ingosstrakh" (S&P ВВВ )
[limits of Treaty ! USD 500 000.00] 5.
Accident Treaty on the bases of the Surplus with the OJSC "Russian reinsurance company" (A.M.Best В+)
[limits of Treaty ! UAH 2 121 000.00]
6.
The losing rights for Property Treaty of quota proportional reinsurance with the SIJSC "Ingosstrakh" (S&P ВВВ )
[limits of Treaty ! USD 500 000.00]
37
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter
3
Зміст Частини • Table Chapter
40
Баланс 2008 року / Balance 2008 years
Аудиторський висновок 2008 / Auditor's report 2008
42
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter
{
3 www.eia.com.ua
Фінансова звітність Financial statement
Баланс 2008 року Balance 2008 year
40
Баланс ЗАТ «Європейський Страховий Альянс» на 31 грудня 2008 року
На початок звітного періоду
На кінець звітного періоду
4 605,8
4 473,5
877,2
На початок звітного періоду
На кінець звітного періоду
1. Статутний капітал
55 000,0
55 000,0
831,2
2. Резервний капітал
1 519,2
1 668,8
38 002,0
46 469,4
3.
8 198,8
8 505,9
Інші фінансові інвестиції
38 002,0
46 469,4
4. Неоплачений капітал
—
—
Дебіторська заборгованість 3. за товари, роботи, послуги [чиста реалізаційна вартість]
28 338,3
23 963,3
5. Страхові резерви
43 383,5
49 569,0
6. Частки перестраховиків у страхових резервах
9 275,1
8 532,6
7. Інші поточні зобов'язання
3 447,0
7 819,6
8. Інші пасиви
21 308,7
9 630,8
123 582,1
123 661,5
АКТИВ Необоротні активи [залишкова вартість]
ПАСИВ
1. у тому числі: Нерухоме майно Довгострокові фінансові інвестиції
Нерозподілений прибуток [непокритий збиток]
2. у тому числі:
Грошові кошти та їх еквіваленти: у національній валюті
43 751,6
33 601,3
534,2
2 535,4
8 350,2
12 618,6
123 582,1
123 661,5
4. в іноземній валюті
5. Інші активи Баланс
Баланс
У тис. грн. з одним десятковим знаком
40
Financial statement Фінансова звітність
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
}
Частина Chapter
3
www.eia.com.ua
Balance 2008 year Баланс 2008 року
41
Balance of CJSC «European Insurance Alliance» by December 31, 2008 year
ASSETS Fixed Assets [depreciated cost]
By the beginning of the reporting period
By the end of the reporting period
By the beginning of the reporting period
By the end of the reporting period
4 605,8
4 473,5
1. Statutory Fund
55 000,0
55 000,0
877,2
831,2
2. Provisinary capital
1 519,2
1 668,8
38 002,0
46 469,4
3.
8 198,8
8 505,9
38 002,0
46 469,4
4. Unpaid capital
—
—
5. Insurance funds 28 338,3
23 963,3
43 383,5
49 569,0
6. Shares of the reinsurers in the insurance funds
9 275,1
8 532,6
7. Other current liabilities
3 447,0
7 819,6
8. Other liabilities
21 308,7
9 630,8
123 582,1
123 661,5
LIABILITIES
1. including: Immovables Long term financing investment
Unallotted profit [the uncovered bad]
2. including: Other financial investments Accounts receivable for 3. goods, works, services [net selling value]
Funds and their equivalents: in national currency
43 751,6
33 601,3
in foreign currency
534,2
2 535,4
8 350,2
12 618,6
123 582,1
123 661,5
4.
5. Other assets Balance
Balance
In thousands of UAN with one decimal digit
41
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter
3 www.eia.com.ua
{
Фінансова звітність Financial statement
Аудиторський висновок про достовірність фінансової звітності ЗАТ «Європейський страховий альянс» за 2008 рік
м. Київ
24 Квітня 2009 р.
Аудиторську перевірку проведенно незалежним Аудитором Сенченковою Г.Ю., яка внесена до реєстру суб'єктів аудиторської діяльності за рішенням аудиторської палати України від 26.01.2001р. №98 реєстраційне свідоцтво № 2450. Аудиторський висновок складено згідно з Міжнародними стандартами аудиту 3000 та 700. Аудитор відповідає за висловлення незалежної думки щодо фінансової звітності за результатами перевірки. Надана інформація в акті аудиторської перевірки дає повне та дійсне уявлення про стан активів та пасивів ЗАТ «Європейський страховий альянс». Фінансово господарська діяльність здійснюється відповідно до вимог діючого законодавства, прийнята система бухгалтерського обліку відповідає законодавчим вимогам, реально і точно відображає фінансовий стан ЗАТ «Європейський страховий альянс». Фінансовий стан відповідає нормам, ліквідність підприємства може відбутись в найкоротший термін по першій вимозі засновників або просто по вимозі кредиторів, є оборотний капітал для розвитку діяльності підприємства. Сформований засновниками і сплачений в грошовій формі статутний фонд ЗАТ «Європейський страховий альянс» робить можливим для підприємства гарантувати виконання всіх своїх поточних і майбутніх зобов'язань.
Незалежний Аудитор Сенченкова Г.Ю.
42
Financial statement Фінансова звітність
}
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008
Частина Chapter
3
www.eia.com.ua
Auditors' report on reliability of financial statement of CJSC«European Insurance Alliance» as of the end of 2008
Kyiv
April 24, 2009
Auditing was performed Independent Auditor Senchenkova G.Yu., registered as the auditing entity by the decision of Auditing Chamber of Ukraine of 26.01.2001 #98, certificate #2450. Auditing report is executed in accordance with the International auditing standards 3000 and 700. The auditor is responsible for the independent report according to financing and economical activities of CJSC «European Insurance Alliance». Information available in auditing report provides full and reliable picture as to the state of assets and liabilities of CJSC “European Insurance Alliance”. Financing and economical activities is performed pursuant to current legislation, approved accounting system meet legislative rules, truly and precisely reflects the state of CJSC «European Insurance Alliance». Financial performance meets standards, company’s financial liquidity can be in the shortest period of time paid on demand of Founders or simply on request of creditors, company owns floating capital for the promotion of Company. Authorized capital of CJSC «European Insurance Alliance» formed and paid by founders in cash, enables company to guarantee all current and future obligations to be fulfilled.
Independent Auditor Senchenkova G.Yu.
43
Рiчний звіт 2008 • Annual Report 2008 44