Володимир Шевченко Голова Наглядової Ради
Volodymyr Shevchenko Head of Supervisory Board
2
Привітання Голови Наглядової Ради Welcome Chairman of the Board В «Європейському страховому альянсі» добре розуміють, що професіоналізм та відкритість – ключові складові успішних довгострокових відносин з клієнтами та партнерами. Тому протягом року Компанія приділяла багато уваги дослідженням задоволеності клієнтів, кропіткому вдосконаленню бізнес-процесів, прикладала чимало зусиль для підвищення прозорості бізнесу. Заслужена нагорода за це – високий рівень визнання та лояльність клієнтів, стабільні позиції на страховому ринку України. Показово, та особливо приємно, що своїх високих результатів «Європейському страховому альянсу» вдалося досягти попри світову фінансову кризу, що набирала обертів на Україні протягом 2009 року. Це свідчить про великий потенціал та запас міцності Компанії, а також вміння оперативно і грамотно реагувати на виклики економічної ситуації.
Від імені Наглядової Ради і себе особисто висловлюю велику подяку колективу, на чолі з Правлінням, за сумлінну і результативну працю, а клієнтам та партнерам – за беззаперечні довіру та визнання! «European Insurance Alliance» regards the professionalism and transparency to be the key constituents of the successful long-term relations with the customers and partners. Therefore, during the year the Company paid considerable attention to the research of customer satisfaction, detailed improvement of the business processes and increase of business transparency. We received our reward in the view of high recognition and loyalty of the customers, as well as stable positions on the insurance market of Ukraine. The fact that «European Insurance Alliance» managed to reach high performance results despite the financial crisis spreading in Ukraine in 2009 is especially significant and important. It confirms high potential and strength of the Company and its abilities to quickly and professionally react to the challenges of economic situation.
I express sincere gratitude on behalf of the Supervisory Board and on my own behalf to the employees together with the Board for scrupulous and effective work and also to the customers and partners – for absolute trust and recognition!
Голова Наглядової Ради Head of Supervisory Board
Володимир Шевченко Volodymyr Shevchenko 3
Зміст Частин • Table of Chapter
Візитна картка Компанії 8–9
Cторінка • Page
Business card of the Company
Керівний склад Компанії 10 – 13
Cторінка • Page
The Administrative Board of Company
Види страхових послуг 14 –17
Cторінка • Page
Types of the insurance services
Нагороди Компанії 18 –19
Cторінка • Page
Adwards Company
Страховий ринок України у 2009 році 22 – 23
Cторінка • Page
Insurance market of Ukraine in 2009
Динаміка надходжень страхових премій 24 – 25 4
Cторінка • Page
Dynamics of insurance losses paid
Динаміка виплат страхових відшкодувань 26 – 27
Dynamics of insurance losses paid
Cторінка • Page
Динаміка кількості укладених договорів 28 – 29
Dynamics of the number of contracts signed
Cторінка • Page
Структура страхового портфеля 30 – 31
The Structure of the іnsurance portfolio
Cторінка • Page
Показники діяльності 32 – 33
Cторінка • Page
Results of activity
Перестрахування 34 – 35
Cторінка • Page
Reinsurance
Баланс 2009 року 38 – 39
Cторінка • Page
Balance 2009 year
Аудиторський висновок 40 – 41
Auditor's report
Cторінка • Page
Регіональна мережа 42 – 43
Cторінка • Page
Branch network 5
6
Зміст Частини • Table Chapter 8 – Візитна картка Компанії
Business card of the Company
10 – Керівний склад Компанії
The Administrative Board of Company
14 –
Види страхових послуг Types of the insurance services
18 –
Нагороди Компанії Adwards Company
7
Візитна картка Компанії Business card of the Company
www.eia.com.ua Юридична адреса: 04050, м. Київ, Україна вул. Глибочицька, 33-37
Повна назва: ЗАКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СТРАХОВИЙ АЛЬЯНС»
Дата створення: 22 вересня 1994року
Статутний фонд: 55 000 000 грн.
Компанія здійснює більше 30 видів страхування в сфері страхування майна, особистого страхування та страхування відповідальності та діє на підставі отриманих ліцензій Міністерства фінансів України та Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України.
Структурних підрозділів – 14 у тому числі: центральний офіс, 11 дирекцій, 1 філія, 1 агенція
Компанія є членом: Ради Правління страхових організацій України (ЛСОУ), Моторного (транспортного) страхового бюро України, Української Федерації Убезпечення (УФУ), Ядерного страхового пулу України, Асоціації страховиків в аграрному секторі економіки України. 8
Центральний офіс: 01004, Київ, Україна вул. Басейна, 7-в Тел.: (+38044) 254-63-00 254-63-40 Факс: 254-63-50
Підрозділ продажів: 01015, Київ, Украіна вул. Старонаводницька,13-а Tел.: (+38044) 569 12 02 Tел./Факс: (+38044) 569 12 01
Урегулювання збитків: 01015, Київ, Украіна вул. Старонаводницька,13-а Тел.: (+38044) 353 45 09, 353 45 57, 353 45 59 Факс: (+38044) 569 12 11 Цілодобова інформаційна лінія:
0 800 500 0 560 (в межах України дзвінки безкоштовні)
E-mail: alliance@eia.com.ua Web-сайт: www.eia.com.ua
Business Card of Company Візитна картка компанії
www.eia.com.ua Legal address: 33-37 Hlybochytska Str., 04050, Kyiv, Ukraine
Head office: 7-v, Baseyna Str., 01004, Kyiv, Ukraine Phone: +38 (044) 254-63-00 254-63-40, Fax: 254-63-50
Full name: EUROPEAN ІNSURANCE АLLIANCE JOINT STOCK COMPANY
Date of foundation:
Statutory fund:
September 22, 1994.
UAH 55 000 000
Unit sales: 13-а Staronavodnitskaya str. 01015, Kiev, Ukraine Tel.: (+38044) 569 12 02 Tеl./Fаx: (+38044) 569 12 01
Settlement of losses: 13-а Staronavodnitskaya str. 01015, Kiev, Ukraine Tel.: (+38044) 353 45 09, 353 45 57, 353 45 59 Fax: (+38044) 569 12 11
The company carries more than 30 species insurance in property insurance, personal insurance and liability insurance and acting on the basis of the licenses of the Ministry Finance of Ukraine and State Commission for Regulation Financial Services of Ukraine.
Number of Organization Departments – 14 including the head office, 11 directorates, 1 branch, 1 agency
Round-the-clock information line:
0 800 500 0 560
The company is a member of:
E-mail: alliance@eia.com.ua Web-сайт: www.eia.com.ua
The Board of the League of Insurance Organizations, Motor (Transport) insurance bureau of Ukraine, Ukrainian Federation on Insurance (UFU), Nuclear insurance Pool of Ukraine, All-Ukrainian Union of Agricultural Enterprises.
(Within Ukraine calls are free of charge)
9
Керівний склад Компанії The Administrative Board Company
www.eia.com.ua Шановні клієнти, партнери та колеги! Напередодні свого шістнадцятиріччя ЗАТ «Європейський страховий альянс» дякує вам за багаторічне плідне співробітництво та активну роботу з нашою Компанією. Весь цей час наша команда працювала з вами і для вас, кожен день намагаючись бути вам корисною. Вірність обраній нами стратегії в черговий раз підтверджує життя. Тому і надалі основами нашої діяльності залишатимуться відкриті, чесні взаємовідносини з клієнтами та безумовне виконання зобов'язань перед ними. Сподіваємося, що в подальшому наша співпраця отримає ще цікавіші та різноманітніші напрямки розвитку.
Дякуємо, що ви з нами! Dear customers, partners and colleagues! In its 16th anniversary the CJSC «European Insurance Alliance» expresses gratitude for the long-term fruitful cooperation and active work with our Company. We have been working with you and for you for all these years, trying to satisfy your needs. Correctness of our strategy is again confirmed by life itself. Therefore, open and honest relations with the customers and performance of accepted liabilities will further remain the basics of our business activities. We hope our cooperation to acquire new and interesting development directions in the future.
Thanks for being with us! Воронянська Марина Вікторівна Голова Правління
Голова Правління Head of the Board Voronyanska Maryna Head of the Board
10
Марина Воронянська Maryna Voronyanska
The Administrative Board Company Керівний склад Компанії
www.eia.com.ua
Вєннікова Ірина Анатоліївна
Дмитрієва Людмила Фоківна
Лобко Сергій Миколайович
Заступник Голови Правління Член Правління
Головний бухгалтер – Директор департаменту бухгалтерського обліку та звітності Член Правління
Заступник Голови Правління Член Правління
Vennikova Iryna
Dmytrieva Ludmyla
Lobko Sergiy
Deputy Chairman of the Board Member of the Board
Chief Accountant - Director of Accounting and Reporting Member of the Board
Deputy Chairman of the Board Member of the Board
11
12
Керівний склад Компанії Business card of the Company
www.eia.com.ua
Гур'янова Світлана Лонгинівна
Ляховський Олексій Миколайович
Кашура Кирило Сергійович
Гончарук Тетяна Петрівна
Директор департаменту особистого страхування
Директор департаменту майнового страхування
Директор департаменту транспортного страхування
Директор финансовоекономичного департаменту
Gurryanova Svitlana
Lyahovskyj Oleksij
Kashura Kyrylo
Goncharuk Tatyana
Director of the department of personal insurance
Director of the property department insurance
Director of the department of transport insurance
Director of Finance of economical department
13
Ліцензії та види страхових послуг Licenses and types of insurance services
www.eia.com.ua
Добровільні види страхування 01
• Страхування від нещасних випадків
unlimited • безстроково
02
• Страхування вантажів і багажу (вантажобагажу)
unlimited • безстроково
03
• Страхування кредитів ( у тому числі відповідальності позичальника за непогашення кредиту)
unlimited • безстроково
04
• Страхування майна (крім залізничного, наземного, повітряного і водного транспорту (морського внутрішнього та інших видів водного транспорту), вантажів та багажу (вантажобагажу)
unlimited • безстроково
05
• Медичне страхування (безперервне страхування здоров'я)
unlimited • безстроково
06
• Страхування цивільної відповідальності власників наземного транспорту (включаючи відповідальність перевізника)
unlimited • безстроково
07
• Страхування наземного транспорту (крім залізничного транспорту)
unlimited • безстроково
08
• Страхування від вогневих ризиків і ризиків стихійних явищ
unlimited • безстроково
09
• Страхування здоров'я на випадок хвороби
unlimited • безстроково
10
• Страхування водного транспорту (морського, внутрішнього транспорту та інших видів водного транспорту)
unlimited • безстроково
11
• Страхування відповідальності власників водного транспорту (включаючи відповідальність перевізника)
unlimited • безстроково
12
• Страхування фінансових ризиків
unlimited • безстроково
13
• Страхування відповідальності перед третіми особами (крім відповідальності наземного, повітряного, водного транспорту і відповідальності перевізника)
unlimited • безстроково
14
• Страхування залізничного транспорту
unlimited • безстроково
Ліцензії Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України
14
Термін дії ліцензії Validity period of license
Licenses and types of insurance services Ліцензії та види страхових послуг
www.eia.com.ua
Voluntary variety insurance
Серія № ліцензії Series and number of license
• Accidental insurance
АВ № 520725
01
• Cargo and luggage insurance (cargo-luggage)
АВ № 520726
02
• Credit insurance (including liability of the borrower for credit disability)
АВ № 520714
03
• Property insurance [except for railroad, ground, air and water transport (sea and other types of water transport), cargo and luggage (cargo-luggage)
АВ № 520715
• Medical insurance (permanent health insurance)
АВ № 520697
• Liability insurance of water transport (including liability of the carrier)
АВ № 520730
• Insurance of financial risks
АВ № 520729
07
• Insurance against fire risks and risks of natural disasters
АВ № 520728
08
• Insurance in case of disease
АВ № 520719
09
• Insurance of water transport (sea, inland transport and other types of transport)
АВ № 520724
10
• Liability insurance of water transport (including liability of the carrier)
АВ № 520723
11
• Insurance of financial risks
АВ № 520721
12
• Third party liability insurance (except for ground, air, and water transport owners (including liability of the carrier)
АВ № 520722
13
• Rail transport insurance
АВ № 520720
14
04
05 06
Licensеs of the State Commission for Regulation Financial Services in Ukraine
15
Ліцензії та види страхових послуг Licenses and types of insurance services
www.eia.com.ua Термін дії ліцензії Validity period of license
Обов'язкові види страхування 01
• Особисте страхування працівників відомчої (крім тих, які працюють в установах і організаціях, що фінансуються з Державного бюджету) та місцевої пожежної охорони і членів добровільних пожежних дружин (команд)
unlimited • безстроково
02
• Особисте страхування від нещасних випадків на транспорті
unlimited • безстроково
03
• Страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів
to/до 11.01.2011
04
• Страхування відповідальності суб'єктів перевезення небезпечних вантажів на • випадок настання негативних наслідків при перевезенні небезпечних вантажів
unlimited • безстроково
05
• Страхування цивільної відповідальності суб'єктів господарювання за шкоду, яку може бути заподіяно пожежами та аваріями на об'єктах підвищеної небезпеки включаючи пожежовибухонебезпечні об'єкти та об'єкти, господарська діяльність на яких може призвести до аварій екологічного та санітарно-епідеміологічного характеру
unlimited • безстроково
06
• Страхування цивільної відповідальності оператора ядерної установки за шкоду, яка може бути заподіяна внаслідок ядерного інциденту
unlimited • безстроково
07
• Обов'язкове державне особисте страхування посадових осіб органів державної податкової служби
*
08
• Державне обов'язкове страхування життя і здоров'я суддів
*
09
• Державне обов'язкове страхування службових осіб державних органів у правах захисту прав споживачів
*
10
• Обов'язкове державне страхування працівників державної лісової охорони
*
11
• Обов'язкове державне страхування державних виконавців
*
12
• Обов'язкове державне страхування посадових осіб інспекції державного архітектурно-будівельного контролю
*
13
• Обов'язкове державне страхування спортсменів вищих категорій
*
14
• Обов'язкове медичне страхування
unlimited • безстроково
Ліцензії Державної комісії з регулювання ринків фінансових послуг України
16
* до дати прийняття закону з урегулювання питань заміни державного страхування на безпосереднє здійснення виплати з державного бюджету головними розпорядниками бюджетних коштів за цільовими платежами за місцем роботи потерпілих
Licenses and types of insurance services Ліцензії та види страхових послуг
www.eia.com.ua Серія № ліцензії Series and number of license
Compulsory variety insurance • Personal insurance of departmental (except for those who work at the institutions and organizations financed from the State Budget of Ukraine) and rural fire brigades members and voluntary fire brigades members (teams)
АВ № 520739
• Personal insurance against transport accidents
АВ № 520727
• Civil liability insurance of transport owners
АВ № 520699
• Liability insurance of the dangerous cargo carriers against disamenity during carriage of dangerous cargos
АВ № 520717
• Civil liability insurance of the economic agents for the damage of the objects of extradanger caused by fires and accidents at the high-risk facilities, including fire and explosion hazardous sites, and locations of economic activity of environmental and sanitary and epidemiological risk
АВ № 520716
• Insurance of civil liability of the operator of nuclear installation against the damage in the case of a nuclear incedent
АВ № 520718
• Compulsory state personal insurance of state tax service public officers
АВ № 520732
• Compulsory state life and health insurance of judges
АВ № 520733
• Compulsory state insurance of public officials of public authorities for consumer rights defense
АВ № 520734
• Compulsory state insurance of state forest guard employees
АВ № 520735
• Compulsory state insurance of public executing officers
АВ № 520737
• Compulsory state insurance of public officials of state architecture and construction control inspection
АВ № 520736
• Compulsory state insurance of high-grade sportsmen
АВ № 520738
• Compulsory medical insurance
АВ № 520731
Licenses of the State Commission for Regulation Financial Services in Ukraine
* Prior to enactment of the settlement of issues in the replacement of state insurance of direct payment from the state budget of spending units targeted for payment at the place of victims
17
Нагороди Awards
www.eia.com.ua
"Кредит-рейтинг" визначив надійність "Європейського страхового альянсу" як високу Національне рейтингове агентство "Кредит-рейтинг" визначило рейтинг надійності ЗАТ "Європейський страховий альянс" на рівні ua Ains. За "Шкалою рейтингів надійності страхових компаній" це означає, що надійність ЗАТ "Європейський страховий альянс" перебуває на високому рівні. Його платоспроможність, репутація й лояльність стосовно клієнтів вищі, ніж у страхових компаній України з більш низьким рівнем рейтингу. Рейтинг свідчить також про відсутність передумов для виникнення проблем із своєчасним здійсненням страхових виплат.
18
reliability of the European Insurance Alliance” as a high National rating agency “Credit-rating” determined reliability rating for the “European insurance alliance “ at ua Ains. In ”Scale reliability ratings of insurance companies” means that the reliability for the “European insurance alliance” is high. Its solvency, reputation and customer loyalty in relation are higher than insurance companies in Ukraine with a lower rating. Rating also is aralable witness of a lack of conditions for problems with timely insurance payments.
ТОП-100 Рейтинг. Кращі топ-менеджери України
19
20
Зміст Частини • Table Chapter Страховий ринок України у 2009 році
22 – Insurance market of Ukraine in 2009
Динаміка надходжень страхових премій 24 – Dynamics of insurance losses paid Динаміка виплат страхових відшкодувань 26 – Dynamics of insurance losses paid Динаміка кількості укладених договорів 28 – Dynamics of the number of contracts signed Структура страхового портфеля 30 – The Structure of the іnsurance portfolio Показники діяльності 32 – Results of activity Перестрахування 34 – Reinsurance 21
Страховий ринок України у 2009 році Insurance market of Ukraine in 2009
www.eia.com.ua За 12 місяців 2009 року сума отриманих страховиками премій з видів страхування, інших, ніж страхування життя становила 19 614,7 млн. грн. (або 96% від загальної суми страхових премій), а зі страхування життя – 827,3 млн. грн. (або 4% від загальної суми страхових премій). Сума чистих страхових премій (валові премії за мінусом коштів звнутрішнього перестрахування) становила 12 658,0 млн. грн., що складає 62% від валових страхових премій. Обсяг чистих страхових виплат становив 6 056,4 млн. грн. та зменшився порівняно з аналогічним періодом 2008 року на 6,2%. Станом на 31.12.09 р. обсяги загальних активів страховиків збільшилися на 0,1% (до 41 970,1 млн. грн.) у порівнянні з аналогічною датою 2008 року, а величина активів, визначених ст. 31 Закону України «Про страхування» – зменшилась на 0,9% (до 23 690,9 млн. грн.), відповідно. Динаміка зміни частки страхових премій в структурі ВВП Dynamics of changes in parts of insurance premiums in GDP structure 1 000 000
6,00%
900 000 5,00%
800 000 700 000
4,00%
600 000
500 000
3,00%
400 000 2,00%
300 000
200 000 1,00% 100 000
22
204 190
225 810
267 344
345 113
441 452
544 153
720 731
948 056
914 720
1 411
4 442
9 135
19 431
12 854
13 830
18 008
24 009
20 442
0,69%
1,97%
3,42%
5,63%
2,91%
2,54%
2,50%
2,53%
2,23%
За результатами 12 місяців 2009 р. відмічалися темпи спаду більшості показників страхової діяльності у порівнянні до 12 місяців 2008 року. Динаміка показників свідчила про такі тенденції: • на 2,1% зменшилась кількість укладених договорів (крім н/в)*, при цьому кількість договорів, укладених з фізичними особами, зросла на 2,7%; * за виключенням договорів з обов’язкового особистого страхування від нещасних випадків на транспорті, їх кількість у 2009 році становила 552 628 982 одиниць і також зменшилась на 15,4%.
• на 14,9% зменшились обсяги надходжень валових страхових премій, а обсяг чистих страхових премій зменшився на 20,8%; •на 4,4% зменшились валові страхові виплати/відшкодування, а обсяг чистих страхових виплат – на 6,2%; • на 2% знизилися обсяги вихідного перестрахування, в тому числі обсяги премій, сплачених на внутрішньому ринку зменшились на 3%, а на зовнішньому зросли на 6,4%; • на 7% зменшився обсяг страхових резервів; • на 0,1% зросли загальні активи, з них активи, визначені законодавством для представлення коштів страхових резервів – на 0,9%; • загальна кількість страхових компаній становила 469, у тому числі СК "life" (життя) – 72 компаній, СК "non-life" (не-життя) – 397 компаній. ВВП, млн.грн. / GDP, million UAH Обсяг страхових премій, млн. грн / Amount of insurance payments, million UAH Частка страхування у ВВП,% / Share of insurance in the GDP, %
Разом з тим, основною проблемою для страховиків залишаєт ня ефективної політики інвестування коштів, у зв’язку з призн у яких відкриті депозити страховиків, зростання ризику невик
Insurance market of Ukraine in 2009 Страховий ринок України у 2009 році
www.eia.com.ua
The results of 12 months of 2009 showed decline in most figures of insurance activity as compared to 12 months of 2008. Тhe figure dynamic displayed the following trends: Throughout the 12 months of 2009, the amount of premiums received by the insurers in non-life insurance was 19 614.7 million UAH (or 96% of the total amount of insurance premiums), and 827.3 million UAH (or 4% of the total amount of insurance premiums) in life insurance. The amount of net insurance premiums (gross premiums minus the internal reinsurance costs) was 12 658.0 million UAH, which is 62% of the gross insurance premiums. The amount of net insurance payments was 6 056.4 million UAH, having decreased by 6.2% as compared with the same period of 2008.
• 2.1% less contracts have been made (except for accident insurance)*; at the same time, the number of contracts made with natural persons has grown by 2.7%; *except for the contracts of compulsory personal traffic accident insurance, the number of which in 2009 was 552 628 982, and also decreased by 15.4%.
• the amount of gross insurance premiums decreased by 14.9%, and the amount of net premiums decreased by 20.8%; • the gross insurance payments decreased by 4.4%, and the amount of net payments decreased by 6.2%;
As of 31 December 2009, the amount of insurers’ total assets increased by 0.1% (to 41 970.1 million UAH) as compared to the same date of 2008, and the total value of the assets defined by Article 31 of the Law of Ukraine “On Insurance” decreased by 0.9% (to 23 690.9 million UAH).
• the amounts of outwards reinsurance decreased by 2%, the amounts of premiums paid in the domestic market having decreased by 3%, and those paid in the foreign market increased by 6.4%;
In addition, the main problem for the insurers is the lack of liquid financial instruments to carry out effective cost investment policy due to the appointment of temporary administration in the banks, in which the insurers’ deposits are open, and the increased risk of the resident reinsurers’ failure to fulfill their obligations.
• the total assets increased by 0.1%, including the assets accepted by the legislation for the placement of insurance reserves, which increased by 0.9%;
ться недостатність ліквідних фінансових інструментів для проведенначенням тимчасової адміністрації в банківських установах, конання зобов’язань перестраховиками-резидентами.
• the amount of insurance reserves decreased by 7%;
• the total number of the insurance companies was 469, including 72 life and 397 non-life insurance companies.
23
129 917,9 112 326,0
www.eia.com.ua
100 670,2 67 334,9 54 356,0 53 701,5 12 374,2
2002 2003 2004 2005 2006
2007 2008
2009 24
Показники діяльності за 2002-2009 Results of activity in 2002-2009
Динаміка страхових премій, тис.грн. Dynamics premiums types of insurance thousand UAH Agreements with a total value of 95,512.6 thousand UAH have been signed in the accounting period.
За звітний рік підписано договорів страхування на суму 95 512, 6 тис.грн.
95 512,6 140 000
120 000
100 000
80 000
60 000
40 000
20 000
тис.грн.
У порівнянні з 2008 роком нараховані премії зменшилися на 26,5%, або на 34 405,3 тис.грн. Premiums have decreases in 26.5% or in 34,405.3 thousand UAH according to 2008.
25
56 244,3
www.eia.com.ua
22 387,0
50 475,7
30 048,6
16 253,5 7 324,6 792,4
2002 2003 2004 2005 2006
2007
2008
26
2009
Показники діяльності за 2002-2009 Results of activity in 2002-2009
Динаміка виплат страхових відшкодувань, тис.грн. Dynamics losses types of insurance thousand UAH
47 784,4
The total amount of indemnity paid in the accounting period is 47,784.4 thousand UAH, which is 15.0% less than in 2008.
Загальна сума виплат страхового відшкодування за звітний рік склала 47 784,4 тис.грн., що на 15,0% менше, ніж у 2008 році.
140 000
120 000
100 000
80 000
60 000
40 000
20 000
тис.грн.
27
828 583
www.eia.com.ua
631 840
241 576
152 939 79 387 34 652 2009
9 529 2008 2007 2006 2005 2004 2003 28
2002
Показники діяльності за 2002-2009 Results of activity in 2002-2009
Динаміка кількості укладених договорів страхування Dynamics of signed contracts
1 054 217
A total amount of concluded insurance contracts during 2009- 225 634. This index in 1,2 times exceeds an amount of contracts, concluded in 2008.
Загальна кількість укладених договорів страхування у 2009 році – 225 634. Цей показник у 1,2 рази перевищує кількість договорів, укладених у 2008 році.
1 400 000
140 000
1 200 000
120 000
1 000 000
100 000
800 000 80 000
600 000 60 000
400 000 40 000
200 000 20 000
0
Станом на 1 січня 2010 року наростаючим підсумком з початку діяльності Компанією укладено 1 054 217 договорів страхування. As at 1 January 2010, the Company has completed on an accrual basis 1 054 217 insurance agreements since its start-up
29
15,0% www.eia.com.ua
15,7% Особисте страхування
8,9% Страхування майна
30
5,4% Страхування відповідальності
Недержавне обов’язкове страхування
Показники діяльності Results of activity
Структура портфеля нарахованих страхових премій Structure of counted insurance payments portfolio 15,0%
55,0%
5,4%
Страхування транспорту 15,7%
55,0% 8,9%
Страхування транспорту Motor Insurance
Станом на 1 січня 2010 року As at 1 january 2010 year
Недержавне обов'язкове страхування Non-state compulsory insurance Страхування відповідальності Liability insurance Особисте страхування Personal insurance Страхування майна Insurance of property
31
Показники діяльності Results of activity
www.eia.com.ua Сума страхових премій за видами страхування Insurance premiums types of insurance
2007
2008
51 586,6
56 758,6
65 948,1
52 553,6
24 815,4
27 371,6
34 524,9
6 684,2
6 797,8
7 409,6
7 561,9
14 971,1
3 763,2
1 267,5
2 247,6
1 183,7
2 004,8
3 224,5
5 283,3
5 188,1
1 002,1
852,0
524,8
574,6
1 0700,3
15 442,2
13 827,3
14 357,3
100 670,2
112 326,0
129 917,9
95 512,6
2006
Види страхування • Types of Insurance
2009
Страхування транспорту
1. • Motor Insurance Страхування майна юридичних осіб
2. • Insurance of property of enterprises Особисте страхування
3. • Personal insurance Страхування майна фізичних осіб
4. • Insurance of property of individuals Страхування відповідальності
5. • Liability insurance
Страхування вантажів та багажу
6. • Сargo insurance Недержавне обов'язкове страхування
7. • Non-state compulsory insurance
Всього премій • Total premiums
Суми вказані у тис. грн. • thousands of UAH
Станом на 31 грудня 2009 року: • • • • •
32
Сплачений статутний капітал становив 55 000,0 тис.грн. Власний капітал становив 65 267,0 тис.грн. Загальна сума технічних резервів складала 42 503,0 тис.грн. Прибуток від діяльності до оподаткування становив 3065,0 тис.грн., чистий прибуток склав 83,0 тис.грн., Фактичний запас платоспроможності становив 64 855,0 тис. грн., що у 4 рази перевищує нормативний показник.
Results of activity Показники діяльності
www.eia.com.ua Сума страхових виплат за видами страхування Insurance losses types of insurance
2007
2008
22 266,30
33 310,8
39 677,2
33 937,5
709,80
6 970,1
5 332,2
1 905,1
2 420,90
3 809,2
3 234,3
5 894,7
173,1
101,2
121,0
155,7
1 367,4
1 014,9
2 407,3
401,0
39,4
30,9
16,8
2,5
7. • Non-state compulsory insurance
3 071,7
5 238,6
5 455,5
5 487,9
Всього виплат виплаат • Total Tota o al lossess
30 048,6
50 475,7
56 244,3
47 784,4
2006
Види страхування • Types of Insurance
2009
Страхування транспорту
1. • Motor Insurance Страхування майна юридичних осіб
2. • Insurance of property of enterprises Особисте страхування
3. • Personal insurance Страхування майна фізичних осіб
4. • Insurance of property of individuals Страхування відповідальності
5. • Liability insurance
Страхування вантажів та багажу
6. • Сargo insurance Недержавне обов'язкове страхування
Суми вказані у тис. грн. • thousands of UAH
Аs of December 31, 2009: • • • • •
Paid-up capital has accounted for 55,000.0 thousand UAH Equity is 65,267.0 thousand UAH The total amount of technical reserves has accounted for 42,503.0 thousand UAH. Before-tax income has accounted for 3,065.0 thousand UAH and net gains have reached 83.0 thousand UAH. Actual solvency margin amounted to 64,855.0 thousand UAH. That four times the standard rate.
33
Система перестрахувального захисту Reinsurance Protection system
www.eia.com.ua
Основні закордонні партнери з перестрахування
Охрімович Юлія Андріївна
Облігаторні програми перестрахування майнових, технічних, Начальник відділу перестрахування автотранспортних фінансових ризиків, ризиків відповідальності Okhrimovich Juliya та нещасного випадку ЗАТ «Європейський альянс» Head of reinsuranceстраховий division
— Hannover Re (Німеччина), рейтинг S&P AA– [співробітництво з 2004 року] — SOVAG (Німеччина), рейтинг A.M.Best В++ [співробітництво з 2003 року]
Облігаторний договір перестрахування майна від вогневих ризиків на базі ексцеденту збитку з Компаніями: SCOR (S&P A), Partner Re (A.M.Best А+), Polish Re (S&P BBB), 1.
[ємність Договору – 75 000 000,00 грн. ]
— ACE (Німеччина), рейтинг S&P A+ [співробітництво з 2005 року] — SCOR (Франція), рейтинг A.M.Best A [співробітництво з 2003 року] — ParterRe (Швейцарія), рейтинг S&P AА– [співробітництво з 2008 року]
Облігаторний договір перестрахування вантажів на базі квотного пропорційного перестрахування з Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-aktiengesellschaft (SOVAG) (A.M.Best В++) 2.
[ємність Договору – 1 000 000,00 долл. США]
3.
Облігаторний договір перестрахування ризиків відповідальності перевізників вантажів та експедиторів на базі квотного пропорційного перестрахуання зі страховою компанією "Ингосстрах" (S&P ВВВ-)
[ємність Договору – 500 000,00 долл США] — Polish Re (Польща), рейтинг S&P BBB [співробітництво з 2006 року] — ОСАО «Ингосстрах» (Російська Федерація), рейтинг S&P ВВB– [співробітництво з 2002 року] — ВАТ «Русское перестраховочное общество» (Російська Федерація), рейтинг A.M.Best B+ [співробітництво з 2003 року]
34
Облігаторний Договір перестрахування ризиків нещасного випадку, в тому числі страхування позичальників кредиту на базі ексцеденту сум ВАТ «Русское перестраховочное общество» (A.M.Best B+) 4.
[ємність Договору – 2 121 000,00 грн.] Облігаторний договір перестрахування відповідальності власників наземних транспортних засобів на базі квотного пропорційного перестрахування з Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-aktiengesellschaft (SOVAG) (A.M.Best В++) 5.
[ємність Договору – 8 625 000,00 грн.]
Reinsurance Protection system Система перестрахувального захисту
www.eia.com.ua
The main foreign reinsurance partners — Hannover Re (Germany), rating S&P AA– [cooperation from 2004] — SOVAG (Germany), rating A.M.Best В++ [cooperation from 2003]
1.
The Obligatory Reinsurance Programmes of property, technical, MOD, financial, liability and Accident risks in the Company
— ACE (Germany), rating S&P A+ [cooperation from 2005]
The Property Treaty on the bases of the excess of loss with SCOR (S&P A), Partner Re (A.M.Best А+), Polish Re (S&P BBB)
— SCOR (France), rating A.M.Best A [cooperation from 2003]
[Treaty limits – UAH 75 000 000.00]
2.
The Cargo Treaty of quota proportional reinsurance with the Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-aktiengesellschaft (SOVAG) (A.M.Best В++)
[Treaty limits – USD 1 000 000.00]
3.
The CMR Treaty of cargoes and shipping agents of quota proportional reinsurance with SIJSC "Ingosstrakh" (S&P ВВВ-)
— ParterRe (Switzerland), rating S&P AА– [cooperation from 2008] — Polish Re (Poland], rating S&P BBB [cooperation from 2006]
[Treaty limits – USD 500 000.00] The Accident Treaty on the bases of the Surplus with the OJSC "Russian reinsurance company" (A.M.Best В+) 4.
5.
[Treaty limits – UAH 2 121 000.00] The Motor Voluntary TPL Quota Share Reinsurance Treaty with the Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-aktiengesellschaft (SOVAG) (A.M.Best В++)
[Treaty limits – UAH 8 625 000.00]
— SIJSC «Ingosstrakh» (Russian Federation), rating S&P ВВB– [cooperation from 2002] — OJSC «Russian reinsurance company» (Russian Federation), rating A.M.Best B+ [cooperation from 2003]
35
36
Зміст Частини • Table Chapter 38 – Баланс 2009 року Balance 2009 year
40 – Аудиторський висновок Auditor's report
42 –
Регіональна мережа Branch network
37
Фінансова звітність 2009 року Financial Statements 2009
www.eia.com.ua Баланс ЗАТ «Європейський страховий альянс» на 31 грудня 2009 року
початок На початок по зв звітного зві ітно ногго пері періоду періо оду
На кінець зв звітного зві ітно ногго періоду
4 473,0
4 051,0
Не Нер Нерухоме рухоме майно
836,0
ДДовгострокові ов овггострокові рок фінан фінансові інвестиції
ААКТИВ КТИВ Необор Необоротні обороотні ак аактиви ктиви [залишкова вар ва ртість] вартість] 1..
На початок звітного періоду
На кінець звітного періоду
ССтатутний атутний капітал 1. Ст
55 000,0
55 000,0
789,0
2. Резервний капітал
1 669,0
1 692,0
46 469,0
46 469,0
3.
8 506,0
8 566,0
46 469,0
46 469,0
4. Неоплачений капітал
23 963,0
23 067,0
ПАСИВ
у ттому ому чис чи числі: слі:
Нерозподілений прибуток [непокритий збиток]
2. у тому числі:
Інші фінансові інвестиції Дебіторська заборгованість 3. за товари, роботи, послуги
—
—
ССтрахові рахові резерви 5. Ст
49 569,0
42 503,0
6. Частки перестраховиків
8 533,0
3 665,0
7. Інші поточні зобов'язання
7 819,0
8 274,0
8. Інші пасиви
9 631,0
4 403,0
123 661,0
116 773,0
[чиста реалізаційна вартість] ГГрошові кошти кошти та їх еквіваленти:
у страхових резервах
у національній валюті
33 601,0
31 195,0
в іноземній валюті
2 536,0
666,0
5. Інші активи
15 155,0
11 991,0
Баланс
123 661,0
116 773,0
4.
Баланс
У тис. грн. з одним десятковим знаком
38
Financial statement 2009 years Фінансова звітність 2009 року
www.eia.com.ua Balance of European Insurance Alliance CJSC by December 31, 2009 year
By the beginning of the reporting period
By the end of the reporting period
4 473,0
Immovables Long-term financing investment
ASSETS Fixed Assets [depreciated cost]
LIABILITIES TIES
By By the beginning of the repo reporting eporrting period
By By the end of of the th repor epoorting reporting period
4 051,0
1. Statutory Fund
55 000,0
55 000,0
836,0
789,0
2. Provisinary capital
1 669,0
1 692,0
46 469,0
46 469,0
8 506,0
8 566,0
46 469,0
46 469,0
23 963,0
23 067,0
1. including:
3.
Unallotted profit [the uncovered bad]
2. including:
Other financial investments Accounts receivable for 3. goods, works, services
4. Unpaid capital
—
—
5. Insurance funds
49 569,0
42 503,0
6. Shares of the reinsurers
8 533,0
3 665,0
7. Other current liabilities
7 819,0
8 274,0
8. Other liabilities
9 631,0
4 403,0
123 661,0
116 773,0
[net selling value] Funds and their equivalents:
in the insurance funds
in national currency
33 601,0
31 195,0
in foreign currency
2 536,0
666,0
5. Other assets
15 155,0
11 991,0
Balance
123 661,0
116 773,0
4.
Balance
In thousands of UAN with one decimal digit
39
Фінансова звітність 2009 року Financial Statements 2009
www.eia.com.ua
Аудиторський висновок про достовірність фінансової звітності ЗАТ «Європейський страховий альянс» за 2009 рік м. Київ
27 Квітня 2010 р.
Аудиторську перевірку проведенно незалежним Аудитором Ігнатенко Л.О., яка внесена до реєстру суб'єктів аудиторської діяльності за рішенням аудиторської палати України від 26.01.2001р. №98, реєстраційне свідоцтво № 2449.
Аудиторський висновок складено згідно з Міжнародними стандартами аудиту 3000 та 700. Аудитор відповідає за висловлення незалежної думки щодо фінансової звітності за результатами перевірки. Надана інформація в акті аудиторської перевірки дає повне та дійсне уявлення про стан активів та пасивів ЗАТ «Європейський страховий альянс». Фінансово-господарська діяльність здійснюється відповідно до вимог діючого законодавства, прийнята система бухгалтерського обліку відповідає законодавчим вимогам, реально і точно відображає фінансовий стан ЗАТ «Європейський страховий альянс». Фінансовий стан відповідає нормам, ліквідність підприємства може відбутись в найкоротший термін по першій вимозі засновників або просто по вимозі кредиторів, є оборотний капітал для розвитку діяльності підприємства. Сформований засновниками і сплачений в грошовій формі статутний фонд ЗАТ «Європейський страховий альянс» робить можливим для підприємства гарантувати виконання всіх своїх поточних і майбутніх зобов'язань.
Аудитор Сертифікат АПУ серії А № 004061 чинний до 24.10.2013 року
40
Ігнатенко Л.О.
Financial statement 2009 years Фінансова звітність 2009 року
www.eia.com.ua
Auditors' report on reliability of financial statement of CJSC «European Insurance Alliance» as of the end of 2009 Kyiv
April 27, 2010
Auditing was performed Independent Auditor Ignatenko L.O., registered as the auditing entity by the decision of Auditing Chamber of Ukraine of 26.01.2001 #98, certificate #2449.
Auditing report is executed in accordance with the International auditing standards 3000 and 700. The auditor is responsible for the independent report according to financing and economical activities of CJSC «European Insurance Alliance». Information available in auditing report provides full and reliable picture as to the state of assets and liabilities of CJSC “European Insurance Alliance”. Financing and economical activities is performed pursuant to current legislation, approved accounting system meet legislative rules, truly and precisely reflects the state of CJSC «European Insurance Alliance». Financial performance meets standards, company’s financial liquidity can be in the shortest period of time paid on demand of Founders or simply on request of creditors, company owns floating capital for the promotion of Company. Authorized capital of CJSC «European Insurance Alliance» formed and paid by founders in cash, enables company to guarantee all current and future obligations to be fulfilled.
Auditor Certificate APU series A № 004061 current year to 24.10.2013
Ignatenko L.O.
41
Відокремлені структурні підрозділи Separate organization departments
Сумська дирекція Directorate in Sume
Львівська дирекція Directorate in Lviv
Білоцерківська філія Branch in Bila Tserkva
Київська дирекція Directorate in Kyiv
Одеська дирекція Directorate in Odesa
Полтавcька дирекція Directorate in Poltava
Харківська дирекція Directorate in Kharkiv
Донецька дирекція Directorate in Donetsk
Бердянська агенція Agency in Berdyansk Запорізька дирекція Directorate in Zaporizhzha
Дирекція • Directorate Філії • Branch Агенції • Agency
Кримська дирекція Directorate in Crimea
Херсонська дирекція Directorate in Kherson Сімферопольська дирекція Directorate in Symferopol
42
Separate organization departments Відокремлені структурні підрозділи
Дирекції • Directorate 1
Донецька дирекція Directorate in Donetsk вул. Щорса, буд. 38, м. Донецьк телефон +38 (062) 388-09-49
Адреси структурних підрозділів Addresses structural departmets
38, Schorsa str., Donetsk Phone +38 (062) 338-09-49
Запорізька дирекція
2 Directorate in Zaporizhzha
3
4
5
7 Полтавcька дирекція Directorate in Poltava
вул. Червоногвардійська, 48 , м. Запоріжжя телефон +38 (061) 213-04-38
вул. Котляревського, 1/27, м. Полтава телефон +38 (05322) 7-26-20
48, Chervonogvardiyska str, Zaporizhzha Phone +38 (061) 213-04-38
1/27, Kotlyarevskogo str, Poltava Phone +38 (05322) 7-26-20
Київська дирекція Directorate in Kyiv
8 Сімферопольська дирекція Directorate in Symferopol
вул. Горького, 9, кв. 2, м. Київ телефон +38 (044) 287-00-98
вул. Гагаріна, 19, оф. 2, м. Сімферополь телефон +38 (0652) 548-561
9, Gor'kogo, str. ap. 2, Kyiv Phone +38 (044) 287-00-98
19, Gagaryn str.,of.2, Symferopol Phone +38 (065) 254-85-61
Кримська дирекція Directorate in Crimea
9
Сумська дирекція Directorate in Sume
вул. Сенявіна, 1, м. Севастополь телефон +38 (0692) 55-95-33
вул.Черепіна, 26, м.Суми телефон +38 (0542) 78-08-34
1, Senjavina, str., Sevastopol Phone +38 (0692) 55-95-33
26, Cherepina str, Sumy Phone +38 (0542) 78-08-34
Львівська дирекція Directorate in Lviv
10
вул. Іванова, 33, офіс 4, м. Харків телефон +38 (057) 757-85-15
4, Akademika Lazarenko str, Lviv Phone +38 (0322) 70-82-24
33, Ivanova str, office 4, Kharkiv Phone +38 (057) 757-85-15
Directorate in Odesa
12
Херсонська дирекція
11 Directorate in Kherson
Білоцерківська філія Branch in Bila Tserkva вул. Я. Мудрого, 17, м. Біла Церква телефон +38 (04563) 5-30-13
Харківська дирекція Directorate in Kharkiv
вул. Ак. Лазаренка, 4, м. Львів телефон +38 (0322) 70-82-24
6 Одеська дирекція
Філія• Branch
17, Y.Mudrogo str., Bila Tserkva Phone +38 (045) 635-30-13
Агенція • Agency 13
Бердянська агенція Agency in Berdyansk
вул. Пантелеймонівська, 15А, м. Одеса телефон +38 (048) 715-57-78
вул. Суворова, 37, м. Херсон телефон +38 (0552) 42-01-63
вул. Горбенко, 26, м. Бердянськ телефон +38 (06153) 71-39-4
15-а Pantelejmonіvs'ka str, Odesa Phone +38 (048) 715-57-78
37, Syvorova str, Kherson Phone +38 (0552) 42-01-63
6, Gorbenko str, Berdyansk Phone +38 (06153) 71-39-4
43