Audi Life Kundenmagazin
03/2011
Autowelt König Audi Zentrum Coburg
Die neuen Audi A4 Eleganz, Leistung, Effizienz – und Audi connect
Gute Aussichten Attraktive Zubehör- und Serviceangebote Vor Ort Wo der Kunde noch König ist
06 Inhalt Aktuell News 04 Neuigkeiten auf einen Blick.
Highlight Noch mehr A4! 06 Die neue Audi A4 Familie ist noch klarer im Design und vereint Eleganz, Effizienz und Leistung. Attraktiv verpackt 10 Dem Audi Q3 verleihen viele Individualisierungsoptionen noch mehr Anziehungskraft und Dynamik.
Angebot Plötzlich wollen alle hinten sitzen! 12 Das neue Audi Entertainment mobile bietet Filme, Bilder und Musik für die Fondpassagiere.
10
Service Zubehör 14 Serviceangebote und Audi Original Zubehör für den Winter und mehr.
Schauraum Audi auf der IAA 2011 18 So bewegt wie noch nie: Audi Neuheiten und Weltstars trafen sich im eigens gebauten Audi Ring.
Vor Ort König Kunde 20 Bei der Autowelt König versteht man die Kundenbeziehung als echte Partnerschaft.
Accessoires Zeit für Geschenke! 22 Exklusives aus der Audi collection.
Kontakt In Ihrer Nähe 23 Adressdaten, Öffnungszeiten, Impressum.
02 / Inhalt / Audi Life
14
Editorial L i e b e L e s e r i n n e n u n d L e s e r,
herzlich willkommen zur dritten Ausgabe der Audi Life im Jahr 2011! Wir haben viele interessante und spannende Themen sowie nützliche Informationen und Angebote für Sie zusammengestellt. Für die bevorstehenden Feiertage wünschen wir Ihnen angenehme und ruhige Stunden im Kreise Ihrer Familie, einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012 und Ihnen persönlich alles Gute und vor allem Gesundheit. Zahlreiche Service- und Zubehörangebote bieten Praktisches für eine stets gute Fahrt. Und unsere kleine Auswahl aus der Audi collection bringt Sie vielleicht auf kleinere und größere Geschenkideen. Wie immer sind wir gespannt auf Ihre Meinung zu Audi Life, denn unser Kundenmagazin wird für Sie gemacht! Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns Ihre Anregungen und Wünsche mitteilen. Gerne mit Hilfe des Fragebogens, der dieser Audi Life beiliegt. Aber auch Ihr Anruf, eine EMail oder ein persönliches Gespräch mit unseren Mitarbeitern vor Ort sind uns sehr willkommen! Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen
22
Thomas König Geschäftsführer
Audi Life / Editorial / 03
Aktuell // News
Business-Hybrid
Wegweisend: Audi connect
Mit dem Audi A6 hybrid wird in Kürze eine effiziente Par-
Die automobile Zukunft ist vernetzt: „Audi connect“ be-
allelhybridversion unseres erfolgreichen Businessmodells bestellbar
schreibt viele Dienste und Funktionen, die einen Audi mit der Außen-
sein. Bis 100 km/h kann sich der Audi A6 hybrid rein elektrisch fortbe-
welt verbinden. Zum Beispiel können Sie bequem per Sprachsteue-
wegen, bei konstant 60 km/h beträgt seine Reichweite bis zu 3 Kilo-
rung in der MMI® Navigation plus über Google nach beliebigen Son-
meter. Der Vollhybrid wird entweder vom 2.0-TFSI-Aggregat oder im
derzielen suchen oder die neuesten Nachrichten sowie die aktuelle
Hybridmodus vom Elektromotor angetrieben. Bei starker Beschleuni-
Wettervorhersage für Ihr Navigationsziel abrufen. Lernen Sie Audi
gung werden automatisch beide Motoren aktiviert. Bei gleichzeitiger
connect näher kennen! Auf YouTube können Sie unter www.youtube.
Steigerung des Drehmoments konnte die Effi zienz des 2,0-Liter-TFSI
com/audi die Möglichkeiten von Audi connect erleben und außerdem
durch die variable Ventilsteuerung Audi valvelift system verbessert
zahlreiche Filme aus und über die spannende Markenwelt von Audi
werden. Zusammen mit dem ebenfalls drehmomentstarken Elektro-
sehen. Weitere interessante Informationen zu Audi connect erhalten
motor bietet der Audi A6 hybrid Vortrieb pur.
Sie ebenfalls unter: www.audi.de/connect
Der Audi A6 hybrid wird noch nicht zum Kauf angeboten. Er besitzt derzeit noch keine Gesamtbetriebserlaubnis und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG.
Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag.
Positive Eindrücke: Audi Q5 hybrid quattro
Schön, schnell, effizient
Einige Automobiljournalisten haben den Audi Q5 hybrid
Beim Audi A1(1) ist Individualität Trumpf. Das neue optio-
quattro, unseren ersten Serienhybrid, bei einer Probefahrt kennen-
nale Ausstattungspaket competition kit black & white mit entweder
lernen können und sind angetan! ACE Lenkrad (Ausgabe 07/2011,
der Außenfarbe Phantomschwarz Perleff ekt oder Brillantschwarz
S. 20) z. B. schreibt: „Das Zusammenspiel [von Verbrennungsmotor
setzt innen wie außen mit hochwertigen Details in Amalfi weiß edle
und Elektromotor, Anm. d. Red.] funktioniert, das zeigte die erste
Akzente: Außen sind das u. a. Dachfl ügel und ein die seitliche Linie
Ausfahrt, harmonisch und die Kraftentfaltung lässt keine Wünsche
betonender Foliensatz. Im Innenraum betonen Dekorblenden z. B.
offen.“ Das Magazin Flottenmanagement (Ausgabe 7-8/2011, S. 98)
an den Luftausströmern die sportlich-elegante Optik. Dazu emp-
stellt fest: „ [...] gespart wird nur am Benzin und nicht am Spaß.“
fehlen wir den neu verfügbaren 2.0 TDI mit kW 105 (143 PS)(2), der
Und auch die VDI-Nachrichten (Ausgabe 01.07.2011, S. 16) zeigten
mit Leistungsfreude und niedrigem Verbrauch begeistert.
sich positiv überrascht: „Erstaunlich war bei den ersten Fahrten, wie leichtfüßig der Audi Q5 hybrid alle Fahrsituationen absolvierte.“ Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 6,6/7,1/6,9; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 159 (EU5).
04 / News / Audi Life
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. (1) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 7,5–4,4/5,1–3,4/5,9–3,8; CO2-Emission kombiniert (g/km): 139–99 (EU5). (2) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 5,0/3,6/4,1; CO2-Emission kombiniert (g/km): 108 (EU5).
Sie möchten mehr erfahren? Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns.
Gepäckraum-Öffner
Markus Färber 0 92 32 / 9 77-1 61
Für den Audi A6(1), Audi A7 Sportback(2) und den Audi A8(3) ist ab sofort der Komfortschlüssel mit sensorgesteuerter Gepäckraum entriegelung optional erhältlich. Er erleichtert den Beladevorgang insbesondere dann, wenn keine Hand zum Öffnen frei ist. Die elektrische Gepäckraumklappe öff net sich selbständig, wenn mittels einer Fußgeste (Kick-Bewegung) zwei Sensoren unterhalb des hinteren Stoßfängers aktiviert werden. Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. (1) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 10,8–5,8/6,6–4,4/8,2–4,9; CO2-Emission kombiniert (g/km): 190–129 (EU5); (2) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 10,8–5,9/6,6–4,7/8,2–5,1; CO2-Emission kombiniert (g/km): 190–135 (EU5); (3) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km) 13,3– 7,4/7,2–5,2/9,5–6,0; CO2-Emission kombiniert (g/km): 219–158 (EU5).
Alexander Hahn 0 92 32 / 9 77-1 26 David Elm 0 92 81 / 70 71-46 Patrick Reinhold 0 92 81 / 70 71-44 Ingo Hoppmann 0 95 61 / 8 68-1 26 Gabriela Strzalka-Jäkel 0 95 61 / 8 68-3 10
Besuchen Sie uns bei Facebook!
Effizienz serienmäßig Verbrauchs- und emissionsreduzierende Maßnahmen gehören in jedem Audi zur serienmäßigen Ausstattung. Mit der Aluminium-Leichtbauweise Audi Space Frame ASF® z. B. setzte Audi schon vor Jahren einen Meilenstein im seriellen Automobilbau. Der jüngste Höhepunkt auf diesem Gebiet ist die Aluminium-Hybrid-Bauweise im neuen Audi A6(1), die gegenüber herkömmlicher Stahlbauweise eine Gewichtsreduzierung um ca. 15 Prozent ermöglicht. Auch die LED-Technologie ist teilweise schon
Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag.
serienmäßig zu haben. Die besonders dynamischen S-Modelle z. B. sind nahezu alle u. a. mit LED-Tagfahrlicht, LED-Heckleuchten und -Blinkern an den Außenspiegeln ausgestattet. Besonders
Autowelt König bei Facebook Haben Sie unser Profil schon kennengelernt? Dort erfahren Sie, was gerade in unserem Autohaus passiert. Wir halten stets spannende Informationen, interessante Angebote und natürlich viele Fotos und spannende Filme über unsere attraktiven Audi Modelle für Sie bereit! Auch erfahren Sie rechtzeitig von Events, die wir in unserem Autohaus veranstalten, und wissen immer bestens über unsere Sonderaktionen Bescheid. Nutzen Sie den direkten Draht zu uns, besuchen Sie uns bei Facebook! Wir freuen uns sehr, wenn wir Ihnen gefallen und Sie uns Ihre Wünsche und Anregungen mitteilen oder von Ihren Erlebnissen mit Audi erzählen.
energieschonende Voll-LED-Scheinwerfer bietet Audi ebenfalls für einige Modellreihen an. Das Start-Stop-System, der Bordcomputer mit Effizienzprogramm oder die 8-stufige tiptronic sind weitere Beispiele für die vielen verbrauchssenkenden Audi Effizienztechnologien. Die modellspezifische, wirksame Kombination verschiedener Maßnahmen kann sogar eine durchschnittliche CO2-Emission von nur 99 Gramm pro 100 Kilometer ermöglichen, z. B. im Audi A1 1.6 TDI(2)*. Sie möchten gern wissen, welche Effizienztechnologien in Ihrem Wunschmodell serienmäßig zum Einsatz kommen? Oder den neuen Audi A6 kennenlernen? Dann besuchen Sie uns! Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. (1) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/komb. (l/100 km): 10,8–5,8/6,6–4,4/8,2–4,9; CO2-Emission komb. (g/km): 190–129 (EU5). (2) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/ komb. (l/100 km): 4,4/3,4/3,8; CO2-Emission komb. (g/km): 99 (EU5). * Bei Sonderaustattung Abweichungen möglich.
Audi Life / 05
Highlight // Die neue Audi A4 Familie
01 Der neue Audi Singleframe, präzise Linien und das neue Leuchtendesign verleihen der Limousine und dem Avant noch mehr Ausdrucksstärke. 02 Hochwertige Individualität bieten neue Interieur- und Sitzfarben, Dekoreinlagen in neuen Farbtönen und das hochwertige Lederangebot. 03 Vielseitiger Begleiter: Der Audi A4 Avant off eriert ein Koff erraumvolumen von 490 Litern, mit umgeklappter Rückbank sogar von 1.430 Litern. Verzurrösen, Taschenhaken, ein Staufach mit Netz und eine 12-Volt-Steckdose bieten viele Möglichkeiten, den Gepäckraum individuell zu nutzen. 01
Die neue Audi A4 Familie lässt die Herzen durch weiter verbesserte Qualitäten höherschlagen. Ein noch eleganteres Design und ein Plus an Leistung und Effizienz machen die Modelle u
Noch Im Jahr 1994 begann mit der Modellbezeichnung A4
Sportlichkeit, präzise gezogene Dachlinien betonen die Ele-
eine beispielhafte Erfolgsgeschichte, die im März dieses Jahres
ganz. Der neue Audi Singleframe und die Frontstoßfänger ver-
einen weiteren Höhepunkt verzeichnen konnte: Der fünfmillionste
leihen der Front noch mehr Prägnanz. Wie bei Audi üblich, spielt
Audi A4 rollte vom Band. Jetzt geht die Audi A4 Familie in die
das Leuchtendesign eine große Rolle, denn es gibt jedem Audi
nächste Generation. Egal ob Limousine(1), Avant(2), der allroad
ein unverkennbar eigenes und dennoch Audi typisches Gesicht.
quattro(3) oder die besonders dynamischen S-Modelle, alle Audi A4
Die neu geformten horizontalen Front- und Heckscheinwerfer
haben eines gemeinsam: Sie vereinen modernste Technologien,
betonen die Breite. Besonders deutlich wird dies beim Einsatz
verpackt in noch klareres und eleganteres Audi A4 Design. Dazu
der optionalen Xenon-Scheinwerfer und -Heckleuchten mit LED-
kommen begeisternde Sportlichkeit und Fahrdynamik sowie die für
Tagfahrlichtband bzw. LED-Leuchtenband.
Audi besonders wichtigen Themen Effizienz und Vernetzung. Die neuen Modelle der Audi A4 Familie sind jetzt bei uns bestellbar.
Das Interieur beeindruckt durch eine Architektur der Weite. Dazu trägt z. B. die neue Kombiblende bei, welche die
Von Beginn an zeichneten sich die Limousine und
gesamten Kombiinstrumente fugenlos umrandet. Hochwer-
der Avant durch eine besondere Synthese aus Komfort und
tige Verarbeitung ist in jedem Detail spürbar, die elegante Op-
Sportlichkeit aus. Klare Formen und eine lebendige Linienfüh-
tik wird z. B. durch neue Chromapplikationen unterstrichen. Das
rung definieren die klassischen Audi A4 Silhouetten. Kräftige
Cockpit ist direkt auf den Fahrer ausgerichtet und bietet viel In-
Wagenkörper mit großen Rädern signalisieren selbstbewusste
formation und Unterstützung, u. a. für effi zientes Fahren. Die
06 / Highlight / Audi Life
02
03
unwiderstehlich.
ch mehr A4! Schaltanzeige im optionalen Fahrerinformationssystem emp-
Design. Für noch mehr aktive Sicherheit sorgen unter anderem
fiehlt die Wahl des richtigen Gangs, sodass Sie aktiv Kraftstoff
das dynamische Kurvenlicht adaptive light, das nun mit einem
sparen können. Individualität schon in Serie: Es stehen zahl-
zusätzlichen Abbiegelicht ausgestattet ist, oder das Fahrerinfor-
reiche neue Farben und Materialien zur Auswahl, mit denen Sie
mationssystem mit Pausenempfehlung, das besonders auf Lang-
Ihren individuellen Innenraum gestalten können. Erstmals für
strecken hilfreich sein kann.
die Audi A4 Modelle sind die optionalen Ausstattungspakete S line und Audi exclusive miteinander kombinierbar – für die Extraportion Sportlichkeit und Exklusivität.
Der Audi A4 allroad quattro ist das Off road-Talent der Familie. Er vereint überzeugend die Vielseitigkeit des Audi A4 Avant mit dem erfolgreichen allroad-Konzept und dem per-
Ein weiteres Highlight ist das optionale Bluetooth-
manenten Allradantrieb quattro ®. Er verfügt nahezu über alle
Autotelefon online*, mit dem Ihnen die Welt von Audi connect*
optischen Neuerungen am Exterieur, wie den Audi Singleframe
offensteht. Eine attraktive Auswahl bietet die breite Palette
mit angeschrägten oberen Ecken, die Scheinwerfer in neuer Form
neuer Lenkräder z. B. mit sportlichen Schaltwippen oder luxu-
und die noch markanter geformten Stoßfänger. Mit besonderen
riös mit Holzsegmenten. Alle Lederlenkräder sind mit neuer
Details wie z. B. dem Edelstahl-Unterfahrschutz, spezifi schen all-
Hochglanz-Designblende und neuen Dekoreinlagen bestellbar.
road-Applikationen und der um 37 mm höheren Karosserie ver-
Erstmals optional erhältlich ist das besonders sportliche, unten
bindet der Audi A4 allroad quattro die Durchsetzungskraft eines
abgeflachte Multi-funktions-Sportlederlenkrad im 3-Speichen-
Offroaders mit der sportlichen Eleganz des Audi A4 Avant.
>>
Audi Life / 07
Highlight // Die neue Audi A4 Familie
01
Der Name Audi A4 allroad quattro ist Programm: Der permanente Allradantrieb quattro® ermöglicht begeisternde Fahrdynamik bei besonders guten Traktionseigenschaften durch die Verteilung der Antriebskräfte auf die Vorder- und Hinterachse, wie es die Fahrsituation erfordert. Die breite Spur und die spezifi sche Feder-Dämpfer-Abstimmung machen ihn besonders agil und handlich – bei gleichzeitig hohem Fahrkomfort. Insgesamt vier effi ziente
02
Motoren und die breite Spur bringen Sie mit beeindruckendem Vortrieb durchs Gelände. Dabei wird quattro® durch das elektronische
Das Interieur ist S-typisch hochwertig. Alle Audi S4
Stabilisierungsprogramm ESP mit off road detection unterstützt.
Modelle erhalten ein neues, S-spezifisches Kombiinstrument.
Offroad detection erkennt die Beschaff enheit des Untergrundes
Graue Ziffernblätter, weiße Zeiger und Zeigernaben in Alumini-
und variiert den Einsatz der Elektronik dementsprechend.
umoptik weisen auf den ersten Blick auf die hohe Qualität des Interieurs hin. Das neue, unten abgeflachte Multifunktions-
Es geht immer noch sportlicher: Die Audi S4 Limousine(4)
Sportlederlenkrad mit S4 Schriftzug, Naht in Kontrastfarbe und
und der Audi S4 Avant(5) machen die enorme Leistungsentfaltung
Schaltwippen in Aluminiumoptik bietet Sportlichkeit zum Anfas-
ihres Motors unmittelbar spürbar. Der weiterentwickelte 3.0 TFSI
sen, zahlreiche Aluminium-Applikationen unterstreichen den ed-
mit starken 245 kW (333 PS)(6) beschleunigt die Audi S4 Modelle
len Charakter des Interieurs.
innerhalb von nur 5 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Viele technische Highlights wie zum Beispiel das speziell abgestimmte S Sport-
Mit Audi connect* hält eine hoch entwickelte Technolo-
fahrwerk, Hochleistungsbremsen oder der permanente Allrad-
gie für die zeitgemäße Kommunikation und Navigation Einzug in
antrieb quattro® bringen die Kraft souverän auf die Straße. Rein
die Audi A4 Familie. Durch den Zugriff auf mobile Informations-
optisch begeistern die neuen Audi S4 Modelle z. B. mit dem pla-
dienste können Sie z. B. bequem im MMI® nach beliebigen Son-
tinumgrauen Audi Singleframe mit horizontalen Chromstreben
derzielen suchen und die neuesten Nachrichten sowie die aktuelle
und neu gestalteten Lufteinlässen. Die neuerdings serienmä-
Wettervorhersage für das geplante Navigationsziel abrufen. Die
ßigen Xenon-plus-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlichtband unter-
Audi Verkehrsinformationen online** z. B. bieten für die dyna-
streichen durch ihre schlanke, trapezartige Form die sportliche
mische Routenführung neben Verkehrsfl ussinformationen ein-
Breite der Modelle. Der S-spezifische Diffusor ist ein sichtbar dy-
zelner Straßenabschnitte in der Navigationskarte auch schnelle
namischer Hinweis auf die Motorsport-Gene des Audi S4.
Informationen über Stauentstehung und -aufl ösung sowie eine
08 / Highlight / Audi Life
Sie möchten mehr über eines der neuen Audi A4 Modelle erfahren? Rufen
03
Sie uns an. Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. (1) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 9,0–5,4/5,8–4,0/7,0–4,5; CO2-Emission kombiniert (g/km): 159–119 (EU5); (2) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 9,0–5,6/6,0–4,2/7,1–4,7; CO2-Emission kombiniert (g/km): 163–124 (EU5); (3) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 9,1–7,2/6,3–5,4/7,2–6,1; CO2-Emission kombiniert (g/km): 170–159 (EU5); (4) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 10,7/6,6/8,1; CO2-Emission kombiniert (g/km): 190 (EU5); (5) Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 11,1/6,8/8,4; CO 2Emission kombiniert (g/km): 197 (EU5); (6) Kraftstoff verbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert (l/100 km): 11,1–10,7/6,8–6,6/8,4–8,1; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 197–190 (EU5); (7) Kraftstoff verbrauch innerorts/ außerorts/kombiniert (l/100 km): 7,7–7,4/5,2–4,8/6,1–5,7; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 141–134 (EU5); (8) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 7,0–6,9/5,4–5,1/6,0–5,8; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 139–134 (EU5); (9) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 5,7–5,5/4,8–4,6/5,1–4,9; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 135–129 (EU5); (10) 6,9–6,8/5,2–5,0/5,9–5,7; CO2Emission kombiniert (g/km): 154–149 (EU5).
04
Harald König 0 92 32 / 9 77-1 25 Selim Kurnaz 0 92 32 / 9 77-1 22 Christopher Weiß 0 92 81 / 70 71-15 David Elm 0 92 81 / 70 71-46 Tolga Varol 0 95 61 / 8 68-2 01 Stefan Welscher 0 95 61 / 8 68-3 21
01 Die besondere Offroad-Optik in Kombination mit nahezu allen Neuerungen machen den Audi A4 allroad quattro einzigartig. 02 Auch die Heckansicht ist ein Augenschmaus mit optionalem Exterieur in Aluminiumoptik, mit Dachreling in Aluminium und Schwellerverbreiterungen mit Edelstahleinlage. 03 Das besonders dynamische Design transportiert 03 und beeindruckende Fahrdynamik. 04 Das Interieur lässt Sportwagenatmosphäre erleben. die inneren Werte der S-Modelle nach außen: hohe Motorleistung, hohes Drehmoment 05 – 07 Audi connect Dienste heben Kommunikation, Information und Entertainment auf ein neues Niveau. Die Navigation mit Google™-Earth -Bildern und Google Street View z. B. eröffnet neue Möglichkeiten. Die Daten aus Google Earth werden dabei mit den Informationen des Straßennetzes der optionalen MMI ® Navigation plus kombiniert.
hohe Abdeckung des Straßennetzes (z. B. auch Bundes- und Landstraßen). Die Datenübertragung läuft über das UMTS-Modul des Bluetooth-Autotelefons online*, das zusätzlich zur ebenfalls optionalen MMI® Navigation plus bestellbar ist. Eine Besonderheit ist der WLAN-Hotspot*. Mit Laptop, iPad oder Netbook können Sie wichtige Informationen, Daten und E-Mails unterwegs ebenso komfortabel abrufen wie im heimischen Büro. Effizient auf ganzer Linie. Das komplette Aggregateprogramm der Audi A4 Modelle besteht aus hocheffizienten Diesel- und Benzinmotoren mit Direkteinspritzung und Drehmomenten von bis
05
zu 500 Nm. Effizienz-Technologien finden sich dabei in jedem Fahrzeug: Das Start-Stop-System zählt in Verbindung mit allen Aggregaten zur Serienausstattung, intelligentes Thermomanagement und elektromechanische Servolenkung steigern Effi zienz und Fahrkomfort. Für die Audi A4 Limousine und den Audi A4 Avant können Sie aus zahlreichen Aggregat-Antriebs-Varianten wählen, im Audi A4 allroad quattro stehen davon vier zur Verfügung. Ein MotorenHighlight unter den Benzinern ist der 1.8 TFSI mit 125 kW (170 PS) entweder mit 6-Gang-Handschaltgetriebe(7) oder multitronic(8). Er bietet im Vergleich zum Vorgänger ein deutlich gesteigertes Drehmoment bei gesenktem CO2-Ausstoß. Unter den Dieselaggregaten sticht der neu verfügbare 3.0 TDI mit 150 kW (204 PS) (9) hervor. Der Motor begnügt sich mit einem durchschnittlichen Kraftstoff verbrauch von nur 4,9 bzw. 5,1 Litern auf 100 Kilometer. Ein weiteres Diesel-Highlight ist der 3.0 TDI clean diesel quattro mit 180 kW (245 PS)(10), der schon heute die künftige Abgasnorm EU6 erfüllt.
//
06
07
* Audi connect Dienste sind nur mit Mobiltelefonverträgen mit Datenoption und nur innerhalb der Abdeckung der Mobilfunknetze verfügbar. Aufgrund des hohen Datenvolumens (betriff t derzeit vor allem die Navigation mithilfe von Google-Earth-Bildern und WLAN-Hotspot) wird ein Mobilfunkvertrag mit Daten-Flatrate dringend empfohlen! Inhalt und Umfang der angebotenen onlinebasierten Dienste können variieren. Onlinebasierte Dienste sind nur mit Mobiltelefonverträgen mit Datenoption und nur innerhalb der Abdeckung der Mobilfunknetze verfügbar; durch die Nutzung entstehen zusätzliche Kosten (Gebühren und Abrechnung entsprechend persönlichem Mobiltelefonvertrag); sie werden nur in Europa (Russland: nur Raum Moskau und St. Petersburg; nicht in der Türkei,auf Zypern, Malta und Island) angeboten. ** Nutzungsrecht für Audi Verkehrsinformationen online für 36 Monate ab Erstaktivierung (sofern diese innerhalb von 6 Monaten ab Fahrzeugerstzulassung erfolgt; andernfalls entsprechende Verkürzung des Nutzungsrechts) ohne zusätzliche Nutzungsgebühren. Wir informieren Sie gern über etwaige Verlängerungsoptionen und dabei eventuell anfallende Kosten.
Audi Life / 09
Angebot // Audi Q3 Individualisierung
Seit kurzem können Sie den Audi Q3 bei uns im Autohaus erleben. Von Grund auf er füllt er die unterschiedlichsten Ansprüche an ein modernes, alltagstaugliches Fahrzeug. Viele optionale Individualisierungsmöglichkeiten unterstreichen seine besonderen Eigenschaften zusätzlich und verleihen ihm damit noch mehr Anziehungskraft und Dynamik.
Neue Ansprüche, attraktive Verpackung Bereits auf den ersten Blick ist der Audi Q3(1) etwas
Charakter des Audi Q3. Mit attraktiven Individualisierungsmög-
Besonderes: Eine progressive Linienführung verleiht ihm eine
lichkeiten, modernen Connectivity-Lösungen und einer überzeu-
sportliche Optik, der kraftvolle Körperbau der Q-Modelle mit viel
genden Vielseitigkeit bietet der kompakte Premium-SUV ein indi-
Bodenfreiheit zitiert die Qualitäten eines Off roaders. Die coupé-
viduelles, komfortables und exklusives Fahrerlebnis. Ganz gleich
hafte Dachlinie mit fl ach gestellter Heckscheibe sowie musku-
für welche Ausstattungen Sie sich entscheiden: Wir helfen Ihnen
löse Radhäuser unterstreichen den eleganten und doch robusten
gern weiter!
//
Motoren Audi Q3 2.0 TFSI quattro, 125 kW (170 PS)(2) Audi Q3 2.0 TFSI quattro, 155 kW (211 PS)(3) Audi Q3 2.0 TDI, 103 kW (140 PS)(4) Audi Q3 2.0 TDI quattro, 130 kW (177 PS)(5) Serienausstattung u. a. gewichtsreduzierte 16-Zoll-AluminiumSchmiederäder für die Modelle bis 125 kW; 17-Zoll-Aluminium-Gussräder für die Modelle ab 130 kW, Dynamikfahrwerk, Start-Stop-System, Rekuperation, elektromechanische Lenkung, manuelle Klimaanlage, Radio chorus, Front-, Seiten- und Kopfairbags. Sonderausstattung u. a. Audi drive select®, Fahrwerk mit Dämpferregelung, MMI® Navigation plus, BluetoothAutotelefon online*, BOSE Surround Sound, Audi side assist, Audi active lane assist, Parkassistent mit Umgebungsanzeige.
10 / Angebot / Audi Life
Besuchen Sie den Audi Q3 bei uns oder unter: www.youtube.com/audiq3 Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren entwickelt.(1) Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 10,2–6,2/6,4–4,7/7,7–5,2; CO2-Emission kombiniert (g/km): 179–137 (EU5); (2) Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 9,5/6,1/7,3; CO2-Emission kombiniert (g/km): 174 (EU5); (3) Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 10,2/6,4/7,7; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 179 (EU5); (4) Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 6,2/4,7/5,2; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 137 (EU5); (5) Verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 7,0/5,3/5,9; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 156 (EU5).
01*
02*
03*
04*
Optikpaket Offroad Audi exclusive
Das S line-Exterieurpaket
Das S line Sportpaket (Abb. 03* + 04*) beinhaltet:
Mit dem Optikpaket Off road Audi exclusive (Abb. 01*) z. B. unterstreichen Sie den besonderen SUV-Charak-
Die S line Pakete verstärken den athletischen Auftritt Ihres Audi Q3 mit Ausstattungsumfängen, die seine
S line-Sportfahrwerk
ter des Audi Q3 auf besonders markante Weise. Ob in der Stadt, auf Autobahnen oder Landstraßen, eine
dynamische Linienführung unterstreichen, seinem Innenraum spürbar sportliche Identität verleihen
mit dynamischer Fahrwerksabstimmung und Tieferlegung um 20 mm
Auswahl markanter Offroaddetails zeigt seine inneren
und sein Fahrverhalten weiter verbessern. Das S line-
Werte – Kraft und Eleganz – sofort. Das Ausstattungspaket beinhaltet:
Exterieurpaket (Abb. 02*) beinhaltet:
Aluminium-Gussräder Audi exclusive im 5-Doppelspeichen-Design oder
Stoßfänger, Türaufsatzleisten sowie Diff usoreinsatz in sportlich-markantem Design
im 5-Arm-Offroad-Design Größe 7 J x 18 mit Reifen 235/50 R 18; optional
Stoßfänger vorn und hinten, seitliche Kühlergitter, Türaufsatz-
erhältlich: Aluminium-Gussräder Audi exclusive im
leisten und Radlaufleisten in markantem Off roadDesign
Stoßfänger, Türaufsatzleisten sowie Radlaufl eisten in Wagenfarbe lackiert
5-Segmentspeichen-Design oder im 5-Doppelspeichen-Offroad-Design, Größe 8,5 J x 19 mit Reifen
Design-Unterfahrschutz
Diffusoreinsatz
am vorderen und hinteren Stoßfänger aus Edelstahl
in Platinumgrau lackiert
Kühlergrill
Kühlergrill
Innenraum, Armaturentafel und Dachhimmel in Schwarz mit schwarzen oder jetgrauen Nähten auf Sitzbezügen, Lenkrad, Schalthebelmanschette sowie
mit vertikalen Chromstreben
mit vertikalen Chromstreben
Fußmatten
Das Paket ist erhältlich in Verbindung mit: Aluminium-Gussräder Audi exclusive im 5-Arm-Offroad-Design oder 5-Doppelspeichen-Design, Größe
S line-Schriftzüge auf vorderen Kotfl ügeln und Einstiegsleisten, zusätzlich Ladekantenschutz in Edelstahl
S line-Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design oder S line-Multifunktions-Sportlederlenkrad im 3-Speichen-Design
7 J x 18 mit Reifen 235/50 R 18; Aluminium-Gussräder Audi exclusive im 5-Doppel-
Verchromte Einfassungen der Nebelscheinwerfer
jeweils in Leder schwarz mit S line-Emblem (Lenkradkranz in perforiertem Leder), S line-Multifunktions-
speichen-Offroad-Design oder 5-SegmentspeichenDesign, Größe 8,5 J x 19 mit Reifen 255/40 R 19
Verchromte Blenden für Abgasendrohre
Sportlederlenkrad bei Automatikgetriebe wahlweise mit Schaltwippen hinter dem Lenkrad
255/40 R 19 (ein Angebot der quattro GmbH)
Schaltknauf in perforiertem Leder Sportsitze mit elektrischer Lendenwirbelstütze S line-Schriftzüge auf vorderen Kotfl ügeln und Einstiegsleisten, zusätzlich Ladekantenschutz in Edelstahl Dekoreinlagen in Aluminium matt gebürstet oder in Klavierlack schwarz
Sie möchten mehr über die vielseitigen Möglichkeiten des Audi Q3 erfahren? Besuchen Sie uns, wir informieren Sie gern. Jana Reinhold 0 92 32 / 9 77-1 27 Markus Färber 0 92 32 / 9 77-1 61 Patrick Reinhold 0 92 81 / 70 71-44 Christopher Weiß 0 92 81 / 70 71-15 Ingo Hoppmann 0 95 61 / 8 68-1 26 Gabriela Strzalka-Jäkel 0 95 61 / 8 68-3 10
Wahlmöglichkeiten Sitzbezüge und Lackierungen: Sitzbezüge in Stoff Sprint/Leder oder Alcantara perforiert/Leder oder Leder Feinnappa jeweils in Schwarz und mit S line-Prägung in Lehnen der Vordersitze Lackierung in allen Serienfarben, als zusätzliche Farboption in der Sonderfarbe Daytonagrau Perleff ekt erhältlich
* Die Abbildungen 01 bis 04 zeigen neben den beschriebenen Ausstattungspaketen weitere Sonderausstattungen.
Audi Life / 11
Angebot // Audi Entertainment mobile
Plötzlich wollen alle Das Audi Entertainment mobile bietet Ihren Fondpassagieren die Vielfalt der digitalen Unterhaltung: Filme, Bilder und Musik in höchster Qualität.
Mit dem Audi Entertainment mobile wird Audi fahren für die Passagiere im Fond noch unterhaltsamer. Dank eines großzügigen Displays fühlt man sich auf den Rücksitzen fast wie im Kino und selbst lange Reisen mit der ganzen Familie vergehen beinahe wie im Flug. Einschalten, zurücklehnen und beste Unterhaltung genießen. Das sorgt für gute Laune bei den Mitreisenden und entspannt so auch den Fahrer! Entertainment to go: Beim Audi Entertainment mobile geht das Vergnügen nach der Fahrt weiter. Der tragbare Player lässt sich einfach aus seiner Halterung heraus- und überallhin mitnehmen. Für noch mehr Freiheit kommt er natürlich ganz ohne störende Kabel im Fahrzeuginnenraum aus. Zudem besticht das Infotainmentsystem durch seine exklusive Ästhetik. Ohne störende Kabel und mit einer fast unsichtbaren Halterung fügt es sich nahezu nahtlos in das Interieur-Design Ihres Audi ein. Selbstverständlich sind sowohl der Player als auch seine Halterung crashtestgeprüft und erfüllen die Sicherheitsstandards.
//
01
Sie möchten das Audi Entertainment mobile für Ihren Audi haben? Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gern zu allen Details. Alexander Hahn 0 92 32 / 9 77-1 26 Harald König 0 92 32 / 9 77-1 25 David Elm 0 92 81 / 70 71-46 Patrick Reinhold 0 92 81 / 70 71-44 Tolga Varol 0 95 61 / 8 68-2 01 Stefan Welscher 0 95 61 / 8 68-3 21
02 01 Besonders für kleine Mitfahrer ist das Infotainmentsystem Unterhaltung pur! 02 + 03 Kabellos ist das Audi Entertinament mobile vielseitig einsetzbar.
12 / Angebot / Audi Life
03
hinten sitzen Das Audi Entertainment mobile, technische Dimensionen: TFT-Player • Größe Display: 9 Zoll • Abmessungen: 240 x 173 x 36,5 mm • Gewicht: 930 g (exkl. Akkusatz) • Lagerungstemperatur: –30 °C bis 70 °C • Betriebstemperatur: –10 °C bis 50 °C Audio • Bluetooth-Knoten für separat erhältliche Audi Bluetooth-Kopfhörer • Ohrhörer über Kabel • Ausgang: Stereolautsprecher 2 x 1 W Video • Bildschirm: 16:9 • System: NTSC/PAL/AUTO • Ausgang: Composite-Video • 10 bit/27 MHz Video DAC • Auflösung: 800 x 480 Pixel • Bildhelligkeit: 250 cd/m² • Kontrast: 400:1 Kompatibilität Bluetooth-Kopfhörer Der Bluetooth-Kopfhörer von Audi Original Zubehör ist die ideale kabellose Ergänzung zu Ihrem Audi Entertainment mobile. Im hochwertigen Audi Design gestaltet und der menschlichen Anatomie angepasst, lässt er sich auch über mehrere Stunden angenehm tragen. Dabei ist er akustisch so gut abgeschirmt, dass sich Mitreisende nicht gestört fühlen. Hinweise Verfügbarkeiten Bei werkseitiger Vorbereitung: Audi A4 (B8), Audi A6 (C6/C7), Audi A7, Audi Q5, Audi Q7 Ohne werkseitige Vorbereitung: Audi A4 (B8), Audi A5 Sportback, Audi A6 (C6), Audi Q5, Audi Q7
• DVD / SVCD / VCD / CD / MP3 / JPEG / Mpeg4 / DivX / DVD±R / DVD±RW / CD-R / CD-RW / Xvid Anschlüsse • CD/DVD-Laufwerk • SD-Kartenleser • USB-Schnittstelle • Bluetooth-Schnittstelle für Audi Kopfhörer • Eingang für 12-V-Gleichspannung • Videosignaleingang und -ausgang (3,5-mm-Klinkenbuchse) • Audio-Digitaleingang und -ausgang (3,5-mm-Klinkenbuchse optisch) Stromversorgung • Stromaufnahme: DC 7,5 V~16 V • Batterie: Li Polymer 4400 mAh • DVD-Wiedergabe: 4 Stunden • AC/DC-Adapter, 100~240 V 50/60 Hz, Ausgang DC 12 V Lieferumfang Das Audi Entertainment mobile wird mit folgendem Zubehör geliefert: • Player • Tasche • Tischfuß am Player • Akku mit Tischfuß • Fernbedienung • Ohrhörer • Netzteil • Adapter (UK / USA / Australien / ECE) • zehnsprachige Bedienungsanleitung • Bonus-DVD mit Beiträgen von Audi TV und über Audi Original Zubehör# Den Player gibt es auch im Doppelpack (zwei Player mit Zubehör, inklusive zweier Halter).
Service // Zubehör
Besonders gute Mit unserem Audi Service, den Produkten von A u d i O r i g i n a l Z u b e h ö r u n d A u d i O r i g i n a l Te i l e ® b i e t e n w i r I h n e n L ö s u n g e n und Serviceleistungen, auf die Sie sich verlassen können.
Audi CarCheck Winter
Genießen Sie das beruhigende Gefühl, mit einem gut gewarteten Fahrzeug in den Winter zu starten. Beim Audi CarCheck Winter werden 14 besonders beanspruchte Funktionsteile überprüft. Das beinhaltet z. B. Sichtprüfung der Bremsbelagdicke, Funktionsprüfung der Heizung und Sichtprüfung des Unterbodens auf Beschädigung. Nutzen Sie das Angebot zum Festpreis zzgl. evtl. anfallender Materialkosten.
Audi Felgenreiniger-Set
Audi LED-Stiftlampe
Bluetooth-Kopfhörer
Damit Ihre Sommerräder die Einlagerung über den Winter gut überstehen, empfiehlt sich eine gründliche Reinigung, d. h. das
Handlich und zuverlässig: 60 g leichte Aluminiumstift-Taschenlampe, ausgestattet mit einem 25 Lumen LED SSC Power Chip.
Ideale Ergänzung zum Audi Entertainment mobile: Die Bluetooth-Kopfhörer in exklusivem Audi Design bieten hohen Trage-
Abwaschen von Bremsstaub oder anderem Schmutz. Das Set beinhaltet 1 Felgenreiniger-Gel (500 ml), 1 Polymer-WachsPolish (250 ml), 1 Felgenpinsel sowie 1 Mikrofaser-Poliertuch.
Kraftvolles Punkt- bis Flutlicht möglich.
komfort. Die Kopfhörer sind zusammenklappbar und dadurch leicht zu verstauen. Im Lieferumfang enthalten: BluetoothKopfhörer, Aufbewahrungstasche mit Audi Logo, wiederaufladbare Batterien.
Setpreis: € 22,00
Stückpreis: ab € 27,90
Stückpreis: ab € 115,00
Das neue Audi Entertainment mobile Die nächste Generation des Audi Rear Seat Entertainment bietet auf Reisen noch mehr medialen Hochgenuss! Ein größeres Display, mehr Funktionen und optional erhältliche Bluetooth-Kopfhörer sorgen für exklusive Unterhaltung. Mit integriertem CD-/DVD-Einschub, Netzteil und Akku ist das Entertainment-System auch außerhalb des Fahrzeugs nutzbar. Die Vorbereitung ist optional bei der Neuwagen-Konfiguration bestellbar oder als Nachrüstlösung erhältlich. Das Audi Entertainment mobile im Überblick: • stoßunemp ndlicher Tablet Player mit 9-Zoll-Display • Abmessungen: 240 x 173 x 36,5 mm • Fernbedienung und Bluetooth-Kopfhörer • Netzteil (100 V–240 V) inkl. Adapter für u. a. UK, USA • Tragetasche, Halterung für den Einbau • Akkulaufzeit bis zu vier Stunden • Formate z. B. DVD, VCD, MP3, CD, DivX, MPEG-4, Xvid Auf Wunsch lassen sich zwei Player verbauen und auch getrennt voneinander betreiben.
14 / Service / Audi Life
Preis: ab € 550,00* * Bei werksseitiger Vorbereitung.
Aussichten Audi Pflege Service
Hochwertige Materialien verlangen nach hochwertiger Pflege. Gönnen Sie Ihrem Audi vor dem Winter eine Auffrischung und machen Sie Ihr Fahrzeug wieder
Audi Schneeketten
Audi Eiskratzer
Audi Scheibenreiniger Winter
schön und strahlend. Unser Audi Pflege Service beinhaltet
Die Schneeketten von Audi bieten Halt bei Eis und Schnee und sind TÜV-, GS- und ÖNORM-geprüft. Mietservice: Falls Sie die
Seien Sie gut gerüstet bei Frost. Den Audi Eiskratzer gibt es in verschiedenen Ausführungen: mit Softgriff, mit Schnee-
Gute Sicht heißt gute Fahrt! Geeignet für Scheiben- und Scheinwerferwaschanlagen zur blend- und schlierenfreien Reinigung,
eine Fahrzeugoberwäsche, Innenraumreinigung inkl. Fußmatten, Cockpitpfl ege mit
Schneeketten nicht verwendet haben, nehmen wir diese in bestimmten Fällen zurück! Fragen Sie uns nach den Voraussetzungen für eine Rücknahme.
besen aus äußerst stabilem, hochwertigem Polycarbonat mit rutschfestem Softgriff oder mit Teleskopstange (Länge 66 cm und Schneebesen mit Gummilippe).
mit Frostschutz bis –25 °C. Als 3-LiterFertigmix erhältlich.
Stückpreis: ab € 95,90
Stückpreis: ab € 3,90
Stückpreis: ab € 8,90
Audi Q5: Nachrüstung LED-Heckleuchten Mit dem Nachrüstsatz können Sie das Heckleuchtendesign Ihres Audi Q5 schnell und kostengünstig individualisieren. Die markante Optik setzt sportliche Akzente: Erhältlich sind Klarglas-Heckleuchten mit einer transparenten Abdeckscheibe (Abb. oben) sowie eine abgedunkelte Variante mit einer roten Abdeckscheibe (Abb. unten). Ihre Vorteile auf einen Blick: • individuelles Erscheinungsbild des Fahrzeugs • lange Lebensdauer der LED-Leuchten • bis zu 50 % geringerer Energieverbrauch gegenüber Halogenleuchten
Konsolen-, Kunststoff- und Glasreinigung. Über unser Angebot an Audi Pflege Services beraten wir Sie gern.
Wir beraten Sie gern zu diesen und vielen weiteren Service- und Zubehörangeboten. Johann Rochholz 0 92 32 / 9 77-1 21 Sebastian Looß 0 92 32 / 9 77-2 04 Herbert Bendrin 0 92 81 / 70 71-31 Daniel Haußner 0 92 81 / 70 71-29 Hendrik Klier 0 95 61 / 8 68-1 55 Marco Bär 0 95 61 / 8 68-0
In Deutschland ist für die Nachrüstung kein Nachtrag in den Fahrzeugpapieren erforderlich.
Preis Nachrüstsatz: ab € 600,00
Audi Life / 15
Service // Zubehör Audi A4
Möglichkeiten hoch 4 E i n a k t i v e s L e b e n b r a u c h t v e r l ä s s l i c h e B e g l e i t e r. D e s h a l b g i b t e s f ü r d i e neue Audi A4 Familie zahlreiche Zubehörprodukte, die Ihr Wunschmodell noch vielseitiger und funktionaler machen.
Fahrradträger für die Anhängevorrichtung
Winter-Aluminium-Gussrad im 5-Arm-Design
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Abschließbarer Träger zum Transport von zwei Fahrrädern, erweiterbar für ein drittes Fahrrad. Der Träger wird per Steckmechanis-
Exklusive Optik für den Winter: Schneeket-
Eine gute Möglichkeit, die Hände am
tentaugliches Winterkomplettrad in der Dimension 7 J x 16 mit Reifen der Größe
Steuer zu behalten: Über die BluetoothFreisprecheinrichtung können Sie, bei
mus einfach und schnell montiert und lässt sich zum Öffnen des Gepäckraums komfortabel wegklappen. Mit wenigen Handgriff en zusammengeklappt, kann der Träger in der mitgelieferten Tasche platzsparend aufbewahrt werden.
225/55 R16 und 7 J x 17 mit Reifen der
entsprechender Kompatibilität, mit Ihrem
Größe 225/50 R17 unterstreichen die Sportlichkeit der Audi A4 Modelle auf be-
Handy telefonieren. Über das 2,8-ZollFarbdisplay lassen sich viele zusätzliche
sonders elegante und dynamische Weise.
Funktionen einstellen, z. B. die Kopplung von bis zu fünf Telefonbüchern, Text-ToSpeech, Privat-Modus, Stummschaltung, Konferenzschaltung und mehr.
Sie möchten mehr erfahren? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Wilhelm Denk 0 92 32 / 9 77-1 21 Gerald Seifert 0 92 32 / 9 77-1 89 Mirjam Keil 0 92 81 / 70 71-30 Rando Cela 0 92 81 / 70 71-0 Hendrik Klier 0 95 61 / 8 68-1 55 Marco Bär 0 95 61 / 8 68-0
Grundträger
Dachträgertasche
Gepäckraumschale
Der Grundträger ist die Basis für diverse Dachaufbauten wie Fahrradhalter, Kajakhalter oder Ski- und Gepäckbox, zulässig für ein Maximalgewicht von 90 kg. Er ist leicht zu montieren und abschließbar. Erhältlich als Grundträger für die Limousine, für den Avant als Relingträger zu haben.
Mit der Dachträgertasche lassen sich der Grundträger und kleinere Dachaufbauten bequem transportieren – oder Sie nutzen Sie einfach zur Aufbewahrung. Die Tasche hat mehrere Schlaufen und eine Seitentasche für z. B. passendes Werkzeug oder Kleinteile und ist in zwei Größen erhältlich.
Maßgefertigten Gepäckraumschutz bietet die Gepäckraumschale. Die Umrandung schützt den Gepäckraumboden besser vor ausgelaufenen Flüssigkeiten – oder vor geschmolzenem Schnee und Eis. Abwaschbar und robust.
Fragen Sie uns nach allen Ausstattungsdetails und Preisen! 16 / Service / Audi Life
Wir sind Audi Top Service Partner // Über uns
Die Zufriedenheit unserer Kunden zeichnet uns aus! Einmal im Jahr verleiht die AUDI AG die Auszeichnung Audi Top Service Partner an ihre Vertragswerkstätten. Wir sind Audi Top Service Partner 2012 und sagen: Danke! Wir haben es geschafft - wir sind Audi Top Service Partner 2012. Mit dieser ehrenvollen Auszeichnung würdigt die AUDI AG unsere Service-Kompetenz, weil diese
Wir sind stolz auf die Auszeichnung Audi Top Service Partner und auf unsere Kunden!
dem Anspruch der Marke Audi entspricht: Wir bieten unseren Kunden Premium-Service rund um ihren Audi. Ausgezeichnet wird unser Betrieb u. a. für hochwertige Ausstattung und hervorragend geschulte Mitarbeiter. Ebenfalls gewürdigt werden modernste Diagnose- und Reparaturmethoden, unser umfangreiches Leistungsangebot sowie unsere Zuverlässigkeit und Qualität. Zudem wurden in einer Kundenzufriedenheitsbefragung zum Besipiel unsere Reparaturqualität, Termintreue, das Erscheinungsbild unseres Betriebs und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiter beurteilt. Wir haben in dieser Umfrage überdurchschnittliche Werte erzielt und
Audi Top Service Partner zu sein, ist für uns nicht nur eine Ehre, sondern gleichzeitig ein Versprechen an Sie.
konnten uns so als Audi Top Service Partner qualifizieren.
Deshalb werden wir auch in Zukunft unseren Top-Service
Dafür möchten wir ganz herzlich Danke sagen!
stetig verbessern. Damit Sie sich immer wieder gern auf uns verlassen und zufrieden mit uns sind. Wir freuen uns
Für uns alle ist der Titel ein Erfolg, den erst das gemeinsame Engagement all unserer hochmotivierten Mit-
auf Ihre Besuche und darauf, Ihr Audi Top Service Partner 2012 zu sein!
//
arbeiter möglich machte. Wir setzen uns in unserem Haus hohe Standards. Dazu gehören neben der technischen Ausstattung und eines umfangreichen Services auch die Ausund Weiterbildung unserer Mitarbeiter.
Mathias Waltenberger von der Audi AG übergibt die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2012 an Geschäftsführer Thomas König. Audi Life / 17
Schauraum // Audi auf der IAA
02
01
So bewegt wie no Zum ersten Mal ließ Audi Modellneuheiten auf der IAA in Bewegung erleben. D e r n e u g e b a u t e A u d i R i n g d i e n t e n i c h t n u r a l s A u s s t e l l u n g s fl ä c h e . A u f e i n e r i n t e g r i e r t e n Rundstrecke konnten die Besucher ausgewählte Modelle auf besonders b e e i n d r u c k e n d e A r t u n d W e i s e k e n n e n l e r n e n : i n B e w e g u n g – u n d d a s s o g a r a l s B e i f a h r e r.
01
02
03
04
01 Beim Audi Star Talk ließ es sich NBA-Champion Dirk Nowitzki nicht nehmen, mit Tischtennis-Weltstar Timo Boll ein kleines Tischtennismatch auszutragen. 02 Unter dem Schlagwort Audi e-tron präsentierte Audi die Elektromobilität der Zukunft. 03 Am Start der Rundstrecke konnten Besucher den Vorsprung durch Technik – und Design – in Bewegung erleben. 04 Interesse im Audi Ring – doch nicht nur bei Audi war der Besucheransturm so groß. Insgesamt wollten 928.100 Menschen die automobilen Neuheiten kennenlernen. 18 / Schauraum / Audi Life
Neben musikalischen Größen wie den Fantastischen Vier oder Frida Gold ließen sich auch echte Weltklassesportler den Audi Ring nicht entgehen. Extra zur IAA-Sondersendung des Audi Star Talk besuchte NBA-Champion Dirk Nowitzki die Audi Messehalle, kam überpünktlich – und brachte sogar noch einen zweiten Weltstar mit, Tischtennisprofi Timo Boll. Zum Warmwerden nahm Dirk Nowitzki das Angebot, im Audi R8 GT Spyder(1) mitzufahren, gerne an und war nach der rasanten Fahrt begeistert: „Super, Wahnsinnsauto. Das macht einfach Spaß.“ Anschließend plauderte der beste Basketballer der Welt vor 400 geladenen Gästen beim Audi Star Talk mit Moderator Klaus Gro03
newald. Gut gelaunt gab der NBA-Champion Auskunft über seine Karriere, seine Hobbys und seine Ziele. So erzählte der 33-Jährige unter anderem, wie emotional der Empfang nach dem Ge-
01 + 02 Eine der Weltpremieren von Audi: Der eigens für die IAA 2011 gebaute Audi Ring. 03 Einen Blick in die Zukunft der urbanen Mobilität erlaubte u. a. die Studie des Audi A2 concept.
noch nie
winn des NBA-Titels in seiner Heimatstadt Würzburg für ihn war: „Wahnsinn, da waren über 10.000 Leute. Ich dachte, so etwas schaffen nur Fußballer.“ Besonders seine Aussage zur BasketballNationalmannschaft („Ich bin noch nicht zurückgetreten, ich muss jetzt erst einmal Abstand gewinnen.“) wurde im Nachhinein von zahlreichen Medien in ganz Deutschland verbreitet. Nach der 60-minütigen TV-Aufzeichnung gab es noch eine Autogrammstunde für die begeisterten Fans. Audi e-tron, Audi ultra und Audi connect, also Elektromobilität, Leichtbau und Vernetzung, waren die drei Schwer-
Audi feierte auf der IAA 2011 viele Weltpremieren,
punktthemen, mit denen die Besucher einen Blick in die Zukunft
diesmal jedoch nicht nur mit den mit Spannung erwarteten
der Mobilität werfen konnten. Insgesamt neun Modellneuheiten
neuen Modellen. Zum ersten Mal präsentierte sich Audi in einem
ließen den Puls höher schlagen, u. a. das sportliche Dreiergespann
eigens zu diesem Zweck designten und gebauten Messegebäu-
Audi S6(2), Audi S7 Sportback(3) und Audi S8(4). Sie präsentierten die
de, dem Audi Ring. Im Zentrum des Rings schlug das Herz der
hohe Ingenieurskunst im Automobilbau, die mit der neuen cylin-
Vier Ringe: die Ausstellungshalle, die eine große Vielfalt an Audi
der-on-demand-Technologie herausragende Performance und Effi -
Modellen, Produkten und Technologien vorstellte. Mehr als 30
zienz verbindet. Das Zylindermanagement kann im Teillastbetrieb
Fahrzeuge fanden Platz, um sich den Besuchern zu zeigen. In
einfach vier von acht Zylindern abschalten. Der Audi A2 concept
den spektakulären Bau mit seinen geschwungenen Flächen und
zeigte einen Entwurf für die individuelle Mobilität in den Megacitys
lang gezogenen Öffnungen wurde eine weitere Audi Premiere in-
der Zukunft: rein elektrisch angetrieben, mit tollem Raumkonzept
tegriert: Eine 400 Meter lange Rundstrecke, die den Besuchern
und innovativer LED-Technologie innen und außen. Mit diesen und
im wahrsten Sinne des Wortes eine echte Audi driving experience
weiteren Modellneuheiten und Konzepten demonstrierte Audi auf
ermöglichte. Wer Glück hatte, konnte sowohl die Modelle als
der IAA 2011 deutlich, dass Automobil und Leidenschaft heute wie
auch die Rundstrecke als Beifahrer erkunden. Jedes der fahren-
morgen untrennbar zusammengehören.
//
den Automobile beeindruckte: In Dreiergruppen, jeweils in einer der Audi Farben, Rot, Blau und Silber, warteten die Fahrzeuge hintereinander am Start der Rundstrecke auf grünes Licht. Für Besucher gut einzusehen, konnten die Modelle hier die Dynamik der Audi Aggregate gleich bei der ersten Steigung demonstrieren. Besonders bemerkenswert gelang das den e-tron-Modellen, denn trotz kraftvoller Starts, hörte man bei ihnen nur Reifengeräusche.
Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. (1) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 21,5/10,2/14,2; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 332 (EU5). (2) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 10,8/6,6/9,8–9,7; CO 2-Emission kombiniert (g/km): 227–225 (EU5); (3) Kraftstoff verbrauch innerorts/außerorts/kombiniert (l/100 km): 10,8/6,6/9,7; CO 2Emission kombiniert (g/km): 225 (EU5); (4) Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 10,2; CO2-Emission kombiniert (g/km): 237 (EU5). Der Audi S8 wird noch nicht zum Kauf angeboten. Er besitzt derzeit noch keine Gesamtbetriebserlaubnis und unterliegt daher nicht der Richtlinie 1999/94/EG. Bei den angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerten handelt es sich um vorläufige Werte.
Circa 6.000 Quadratmeter, in zwei Monaten gebaut von insgesamt 800 Menschen. Diese Zahlen beschreiben die Größenordnungen im Audi Ring eindrucksvoll. Bis zu 250 Frauen und Männer sorgten täglich dafür, dass die größte Messepräsentation, die Audi jemals aufgebaut hatte, pünktlich fertiggestellt war. Alleine für die Fassade wurden 450 Tonnen Stahl verbaut. Holz, Glas, Gipskarton und unzählige Quadratmeter Laminat, Teppich und Stoff sowie Hunderte Liter Wandfarbe sorgten für
Wenn Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen, gelangen Sie direkt zum Audi YouTube Kanal. Sie benötigen dafür eine spezielle Software oder App. Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag.
das faszinierende Design und die vom Audi Messeteam gewohnte Qualität. Wie bei den Technologien und Produkten setzt Audi auch bei seinem Messestand auf Nachhaltigkeit und sinnvolle Weiterverwertung. Direkt im Anschluss an die IAA wird der Audi Ring auf der Frankfurter Buchmesse erneut genutzt.
IAA im Audi YouTube Kanal Im Audi YouTube Kanal finden Sie viele Filme, die Ihnen zahlreiche Attraktionen von Audi zeigen. Erleben Sie z. B. den Bau des Audi Rings im Zeitraff er, Kommentare von begeisterten IAA-Besuchern oder Modellhighlights live auf der Rundstrecke.
Audi Life / 19
Vor Ort // Autowelt König
Bei König ist Mehr als ein Jahr dauerte der strategische Entwicklungsprozess, in dem Mitarbeiter und Geschäftsführung der Autowelt König gemeinsam ein neues Unternehmensleitbild erarbeitet haben. Zentraler Grundpfeiler ist die Kundenzufriedenheit.
Die Kundenbeziehung als echte Partnerschaft – das ist für das Team der Autowelt König Quintessenz. Um diesem hohen Anspruch künftig noch besser gerecht zu werden, riefen die Entscheider des Autohauses mit tatkräftiger Unterstützung der AUDI AG auch gleich konkrete Maßnahmen ins Leben: stetige Mitarbeiterfortbildungen, Werkstatttests, Kundenbefragungen und Beratungsleistungen vor Ort, ja sogar die personelle Aufstockung des Audi Service. Auch die Prozesse im Autohaus wurden unter die Lupe genommen mit dem Ziel, sie so reibungslos und kundenfreundlich wie nur irgend möglich zu gestalten. Um erkennen zu können, ob Erfolg die eingesetzten Maßnahmen krönt, gibt es in der Autowelt König seither auch eine strenge Qualitätskontrolle: Mitarbeiter in Verkauf und Service holen nach Kundenkontakten regelmäßig telefonisch Feedback ein. Und im Rahmen einer monatlichen Besprechung, bei der Mitarbeiter aller Abteilungen zusammenkommen, werden Fehlerquellen konsequent benannt, Gegenmaßnahmen erarbeitet und der Erfolg kontinuierlich überprüft.
//
01 Verbesserungen erarbeiten und umsetzen (von links): Autowelt König-Team Ralf Walther, Rene Hahn, Matthias Ziegler, Thomas Schneider, Audi Gebietsleiter Verkauf Ulf Mehlhose, Mireille Florian und Andrea Schmidt (beide ebenfalls Autowelt König).
01
20 / Vor Ort / Audi Life
der Kunde Kรถnig
Audi Life / 21
Accessoires // Geschenkideen
Zeit für Geschenke! Unsere kleine Auswahl aus der Audi collection bietet für nahezu jeden Anlass das passende Accessoire oder Produkt, mit dem Sie sich und anderen eine ausgesuchte Freude machen können.
Wir beraten Sie gern bei der Auswahl passender Accessoires. Besuchen Sie uns oder rufen Sie uns an. Sebastian Looß 0 92 32 / 9 77-2 04 Gerald Seifert 0 92 32 / 9 77-1 89 Herbert Bendrin 0 92 81 / 70 71-31 Daniel Haußner 0 92 81 / 70 71-29 Hendrik Klier 0 95 61 / 8 68-1 55 Marco Bär 0 95 61 / 8 68-0
Thermosflasche 2 in 1
Taschenmesser
Spiralarmband Damen mit Kugeln
Ob heiß, ob kalt – die edel anzuschauende, vakuumisolierte 2-in-1-Thermosflasche aus rotem Edelstahl hält die enthaltene Flüssig-
Fantastisches Multitalent: Taschenmesser aus Edelstahl mit schwarzer Einlage; Funktionen: LED-Lampe, Messer, Schere, Kapselheber mit
Leichtbau-Kompetenz in seiner schönsten Form: ultraleichtes, elastisches DamenSpiralarmband mit Edelstahlkugeln, die die
keit perfekt auf Temperatur – die abnehmbare Bodenhülle wird bei Bedarf sogar zum zweiten Becher. Füllvolumen: 0,7 l Art.-Nr.: 329.11.008.00
Schraubendreher und Feile, Shuttle mit Pinzette, Zahnstocher und Kugelschreiber. Maße: 9 x 2,5 x 2,5 cm Art.-Nr.: 329.11.005.00
Audi Ringe tragen – passt sich perfekt an jedes Handgelenk an; natürlich nickelfrei. Art.-Nr.: 329.11.011.00
Preis: € 39,00
Preis: € 45,00
Zigarrenetui
Zigarrenbohrer
Etui für Smartphone
Für die besonderen Momente im Leben: stilvolle Aufbewahrung für zwei Zigarren im schwarzen Lederetui. Genuss nicht erst beim Entflammen der Zigarre, sondern bereits optisch bei der Entnahme aus dem Etui. Material: Rindnappaleder, gelaserte Lochung, unterlegt mit grauem Stoff. Maße: 5,8 x 14,8 x 2,8 cm Art.-Nr.: 314.11.017.00
Die Basis für höchsten Genuss: Zigarrenbohrer in edlem Design und mit innovativer Schiebemechanik; Gehäuse und Messer aus gebürstetem, rostfreiem Edelstahl, Anbohren durch zwei verschieden große, präzise Rundklingen (Durchmesser: 0,8 bzw. 1,0 cm). Maße: Länge 6 cm Art.-Nr.: 123.08.001.00
Schützt Smart- oder iPhone wirkungsvoll vor äußeren Einflüssen – und integriert sich dabei auch noch harmonisch in die Audi Welt ein. Stecketui aus feinem schwarzen Rindnappaleder mit Lasche zum komfortablen Herausziehen. Maße: 6,4 x 13 cm Art.-Nr.: 314.11.006.00
Preis: € 170,00
Preis: € 49,00
Preis: € 85,00
22 / Accessoires / Audi Life
Preis: € 65,00
Im Zeichen der Vier Ringe: Überzeugen Sie sich selbst von unserer Fachkenntnis, der kompetenten Beratung, unseren erstklassigen Serviceleistungen und der Qualitätsarbeit aus unserer Werkstatt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
1
Audi Gebrauchtwagen :plus
Partner 2 Audi A plus Partner 3 Audi R8 Partner
Autowelt König1,2,3
Luisenburgstr. 45 95632 Wunsiedel Tel.: 0 92 32 / 9 77-1 38 audi@autowelt-koenig.de www.autowelt-koenig.de Öffnungszeiten Verkauf Öffnungszeiten Service
Mo. bis Fr. Sa. Mo. bis Fr. Sa.
08:30–18:30 Uhr 09:00–14:00 Uhr 07:00–18:00 Uhr 08:00–12:30 Uhr
Impressum
Autowelt König1,2,3
Audi Life ist ein Magazin für Kunden und Freunde der Autowelt König und des Audi Zentrum Coburg.
Kulmbacher Str. 89 - 93 95030 Hof Tel.: 0 92 81 / 70 71-0 audi@autowelt-koenig.de www.autowelt-koenig.de Öffnungszeiten Verkauf Öffnungszeiten Service
Mo. bis Fr. Sa. Mo. bis Fr. Sa.
08:30–18:30 Uhr 09:00–14:00 Uhr 07:00–18:00 Uhr 08:00–12:30 Uhr
Audi Zentrum Coburg1,2,3
Mo. bis Fr. Sa. Mo. bis Fr. Sa.
Herausgeber: Autowelt König GmbH & Co. KG AWK Automobile GmbH & Co. KG Kontakt: audi@autowelt-koenig.de Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. Die in diesem Magazin abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerüstet.
Neustadter Str. 26 96450 Coburg Tel.: 0 95 61 / 8 68-0 audi@audi-zentrum-coburg.de www.autowelt-koenig.de Öffnungszeiten Verkauf Öffnungszeiten Service
Anregungen und Kritik bitte an: christian.schwarnowski@ autowelt-koenig.de
08:30–18:30 Uhr 09:00–14:00 Uhr 07:00–18:00 Uhr 09:00–13:30 Uhr
Irrtümer und Druckfehler bleiben vorbehalten. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Konzept, Realisation: http://www.byteconsult.de Druck: http://www.cmp-gmbh.de
Der Audi Q5 hybrid quattro1). Dem Strom vorausfahren. Er ist eine neue Kombination aus Sportlichkeit und Effizienz: Dank seiner Voll-Hybrid- Technologie kann der Audi Q5 hybrid quattro1) auf Wunsch mit Batterieleistung fahren. Er kann aber auch anders: Bei der Boost-Funktion schalten sich das kraftvolle 2,0-l-TFSI-Aggregat1) und der Elektromotor zusammen und zeigen, was Fahrleistung heißt. Zu den bekannten Stärken des Audi Q5 bietet dieser Wegbereiter auch viel Neues: Auf jeder Strecke behalten Sie durch den Powermeter und die Energieflussanzeige sämtliche hybridspezifische Werte bestens im Blick. Ein Audi Q5 hybrid quattro Leasingangebot: z.B. Audi Q5 2.0 TFSI hybrid quattro2) MMI Navigation plus; LM 19"; Audi Sound System; ; Glanzpaket; Komfortklimaautomatik; uvm. Elektrische Leistung: 40 kW (54 PS) Systemleistung Hybridantrieb: 180 kW (245 PS)3) Sonderzahlung: € 14.900,zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 740,und Zulassungskosten in Höhe von € 120,Jährliche Fahrleistung: 15.000 km Vertragslaufzeit: 36 Monate
Monatliche Leasingrate:
€ 398,Ein Angebot der Audi Leasing, eine Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 7,1; kombiniert 6,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 159 2) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 7,1; kombiniert 6,9; CO2-Emission g/km: kombiniert 159; Effizienzklasse B 3) kurzzeitig.
Ab sofort bei uns bestellbar! Autowelt König
Autowelt König
Audi R8 Partner
Audi R8 Partner
Luisenburgstr. 45, 95632 Wunsiedel Tel.: 0 92 32 / 9 77-1 38 audi@autowelt-koenig.de, www.autowelt-koenig.de
Kulmbacher Str. 89 - 93, 95030 Hof Tel.: 0 92 81 / 70 71-0 audi@autowelt-koenig.de, www.autowelt-koenig.de
Audi Zentrum Coburg Audi R8 Partner Neustadter Str. 26, 96450 Coburg Tel.: 0 95 61 / 8 68-0 audi@audi-zentrum-coburg.de, www.autowelt-koenig.de