Pyeongchang2018 q&a en

Newsletter 201802-1

Publisher: Korean Culture and Information Service / Newsletter February 2018 11

니다.

PyeongChang Winter Olympics

The PyeongChang 2018 Olympic and Paralympic Winter Games

는 치열한 접전.

11

전

4

15 목

16 금(설날)

17 토

18 일

19 월

20 화

21 수

22 목

23 금

24 토

25 일

알파인 스키 / 장애인 알파인 스키

바이애슬론 / 장애인 바이애슬론

뒤꿈치가 고정된 바인딩을 장착한 스키를

크로스컨트리 스키와 사격을 결합해

타고 눈 덮인 슬로프를 내려오는 종목 올림픽: 남자/여자 활강, 슈퍼대회전,

알파인 스키 / 장애인 알파인 스키

바이애슬론 / 장애인 바이애슬론 크로스컨트리 스키와 사격을 결합해

크로스컨트리 스키 / 장애인 크로스컨트리 스키

프리스타일 스키

뒤꿈치가 고정된 바인딩을 장착한 스키를 타고 눈 덮인 슬로프를 내려오는 종목

선수들은 총을 등에 멘 채로 스키를

오르막, 내리막, 평지 비율이 3 분의 1씩 구성된

자유롭고 익스트림한 매력을 즐길 수 있는

올림픽: 남자/여자 활강, 슈퍼대회전,

타고 일정 거리를 주행하며, 사격장에서

코스를 정해진 주법으로 주행하는 종목

스키 종목

대회전, 회전, 복합, 혼성 단체전

사격하는 종목

올림픽: 남자/여자 개인출발 프리,

패럴림픽: 남자/여자 활강, 슈퍼대회전,

올림픽: 남자/여자 개인, 스프린트, 추적,

단체출발 클래식, 스키애슬론, 계주, 개인

에어리얼(AE ), 스키 하프파이프(HP ),

대회전, 회전, 슈퍼복합

단체출발, 계주, 혼성 계주

스프린트 클래식, 팀 스프린트 프리

스키 슬로프스타일(SS )

패럴림픽: 남자/여자 개인, 스프린트,

패럴림픽: 남자/여자 스프린트, 중거리,

중거리

장거리, 혼성 계주, 오픈 계주

크로스컨트리 스키 / 장애인 크로스컨트리 스키

프리스타일 스키

선수들은 총을 등에 멘 채로 스키를

오르막, 내리막, 평지 비율이 3 분의 1씩 구성된

자유롭고 익스트림한 매력을 즐길 수 있는

타고 일정 거리를 주행하며, 사격장에서

코스를 정해진 주법으로 주행하는 종목

스키 종목

대회전, 회전, 복합, 혼성 단체전

사격하는 종목

올림픽: 남자/여자 개인출발 프리,

패럴림픽: 남자/여자 활강, 슈퍼대회전,

올림픽: 남자/여자 개인, 스프린트, 추적,

단체출발 클래식, 스키애슬론, 계주, 개인

에어리얼(AE ), 스키 하프파이프(HP ),

대회전, 회전, 슈퍼복합

단체출발, 계주, 혼성 계주

스프린트 클래식, 팀 스프린트 프리

스키 슬로프스타일(SS )

남자/여자 스키 크로스(SX ), 모글(MO ),

스키점프

스노보드 / 장애인 스노보드

스키를 타고 인공으로 만든 급경사면을

보드를 이용하여 슬로프를 내려오며 속도,

두 팀이 약 20 kg 의 스톤(Stone )을

활강하여 내려오다 도약대에서

예술성을 평가하는 종목

번갈아 던져서 하우스(House )라 불리는

남자 노멀힐 개인 10 km ,

착지까지 가장 멀리, 안정적으로 비행해

올림픽: 남자/여자 평행대회전(PGS ),

과녁 중심에 더 가까이 보내는 팀이 점수를

라지힐 개인 10 km , 라지힐 팀 4 × 5 km

착지하는 종목

하프파이프(HP ), 스노보드 크로스(SBX ),

획득하는 종목

남자 노멀힐 개인, 라지힐 개인, 팀 /

슬로프스타일(SS ), 빅에어(BA )

올림픽: 남자, 여자, 믹스더블

여자 노멀힐 개인

패럴림픽: 남자/여자 뱅크드 슬라롬,

패럴림픽: 혼성

노르딕 복합 패럴림픽: 남자/여자 스프린트, 중거리,

중거리

스키를 함께 장거리, 혼성스키점프와 계주, 오픈 크로스컨트리 계주

Q1

What do the Korean people think about Korea’s 스키점프 스노보드 / 장애인 스노보드 컬링 / 휠체어 컬링 hosting of the Olympics, the world’s premier sporting event?

스키점프와 크로스컨트리 스키를 함께 치르는 종목

남자 노멀힐 개인 10 km ,

라지힐 개인 10 km , 라지힐 팀 4 × 5 km

스키를 타고 인공으로 만든 급경사면을

보드를 이용하여 슬로프를 내려오며 속도,

활강하여 내려오다 도약대에서

예술성을 평가하는 종목

번갈아 던져서 하우스(House )라 불리는

착지까지 가장 멀리, 안정적으로 비행해

올림픽: 남자/여자 평행대회전(PGS ),

과녁 중심에 더 가까이 보내는 팀이 점수를

착지하는 종목

하프파이프(HP ), 스노보드 크로스(SBX ),

획득하는 종목

남자 노멀힐 개인, 라지힐 개인, 팀 /

슬로프스타일(SS ), 빅에어(BA ) 올림픽: 남자, 여자, 믹스더블 음악에 맞추어 스케이트를 타면서 얼음판 각 6 명으로 구성된 두 팀이 스케이트와 패럴림픽: 남자/여자 뱅크드 슬라롬, 패럴림픽: 혼성 위를 활주하며 점프, 회전, 예술적 연기를 보호 장비를 착용하고 고무 원판의 퍽을 스노보드 크로스(SBX ) 수행하는 종목 스틱으로 쳐서 상대팀 골대에 골을 넣는

피겨 스케이팅

여자 노멀힐 개인

결정전

두 팀이 약 20 kg 의 스톤(Stone )을

아이스 하키 / 장애인 아이스 하키

Let us begin with a brief introduction to the Republic of Korea. The country became a member of the Organization for Economic Cooperation and 피겨 스케이팅 스피드 스케이팅 아이스 하키 / 장애인 아이스 하키 Development (OECD) in 1996,쇼트트랙 and스피드its스케이팅 economy now ranks near 향해, 봅슬레이 루지 the global top 10. Surprisingly, however, Korea was the most 목 소개 림픽 80 개의 금메달을 두고 벌이는 치열한 접전. country in the world just 70 years ago. It gained impoverished 기 종목과 경기 일정을 소개합니다. 알파인 스키 / 장애인 알파인 스키 independence in 1945 but went into war in 1950.

Koreans’ 메달 결정전 8 . 2. 9 ~ 2. 25 ) signature diligence and hard work made it possible to rebuild the nation from the ruins of war and evolve into the wealthy 봅슬레이 루지 스켈레톤 democracy it is today.

Thanks to its tenacity and determination, Korea was able to play host to the 1988 Seoul Summer Olympics. For the same reason, the country has been able to successfully host a 복합 series of global sporting events, including the 2002노르딕 FIFA World Cup Korea/Japan, the 2011 World Championships in Athletics in Daegu and the 2014 Asian Games in Incheon.

Korea won the bid for the Winter Olympics on its fourth attempt. The country’s determination to take on challenges finally helped open the door to hosting the Olympics. 스케이팅 amidst Importantly, as this Winter Olympics is being 피겨 held 메달 결정전 01 8. 3. 9 ~ 3. 18 ) tension in Northeast Asia, the peaceful conclusion of the Games itself will carry great significance.

More than anything else, the visits to Korea of athletes and tourists from across the globe will contribute to promoting peace in the world beyond the Korean Peninsula and 봅슬레이 Northeast Asia.

14 수

15 목

16 금

17 토

18 일

남자/여자 싱글, 페어, 아이스 댄스,

종목

팀 이벤트

올림픽: 남자/여자 패럴림픽: 오픈

inter Games PyeongChang 2018

11

음악에 맞추어 스케이트를 타면서 얼음판

각 6 명으로 구성된 두 팀이 스케이트와

스케이트를 신고 111.12 m 의 아이스링크

스케이트를 신고 400 m 의 실내

위를 활주하며 점프, 회전, 예술적 연기를

보호 장비를 착용하고 고무 원판의 퍽을

트랙에서 순위를 겨루는 종목

아이스링크 트랙에서 속도를 겨루는 종목

수행하는 종목

스틱으로 쳐서 상대팀 골대에 골을 넣는

남자 500 m , 1,000 m , 1,500 m ,

남자 500 m , 1,000 m , 1,500 m ,

남자/여자 싱글, 페어, 아이스 댄스,

종목

팀 이벤트

올림픽: 남자/여자

5 ,000 m 계주 5 ,000 m , 10 ,000썰매에 m , 매스스타트, 팀추월 / 채 누워 / 135 km 에 이르는 빠른 속도를 평균시속 소형 발을 전방으로 향한 , 1,000 m스포츠로 , 1,500 m , , 1,000얼음 ,500 m활주하는 , 3 ,000 m종목 , m , 1트랙을 여자 500 m자랑하는 방향을 조종할 수여자 있는500 m경사진 3 ,000 m 계주 5 ,000 m , 매스스타트, 팀추월 썰매를 타고 눈과 얼음으로 만든 트랙을 남자/여자 싱글, 더블, 팀 계주

패럴림픽: 오픈

활주하는 종목

남자 2 인승, 여자 2 인승, 오픈 4 인승

뒤꿈치가 고정된 바인딩을 장착한 스키를 타고 눈 덮인 슬로프를 내려오는 종목 올림픽: 남자/여자 활강, 슈퍼대회전,

9 금

8 목

10 토

11 일

12 월

13 화

14 수

15 목

16 금(설날)

17 토

18 일

19 월

20 화

21 수

22 목

23 금

24 토

25 일

평균시속 135 km 에 이르는 빠른 속도를

소형 썰매에 발을 전방으로 향한 채 누워

소형 썰매에 엎드린 채 어깨와 머리, 다리로

자랑하는 스포츠로 방향을 조종할 수 있는

경사진 얼음 트랙을 활주하는 종목

중심을 이동하여 조종하며 경사진 얼음

썰매를 타고 눈과 얼음으로 만든 트랙을

남자/여자 싱글, 더블, 팀 계주

트랙을 활주하는 종목

활주하는 종목

대회전, 회전, 복합, 혼성 단체전

패럴림픽: 남자/여자 활강, 슈퍼대회전, 대회전, 회전, 슈퍼복합

남자/여자

남자 2 인승, 여자 2 인승, 오픈 4 인승

스키점프와 크로스컨트리 스키를 함께 치르는 종목

남자 노멀힐 개인 10 km ,

라지힐 개인 10 km , 라지힐 팀 4 × 5 km

9 금

10 토

11 일

12 월

13 화

컬링 / 휠체어 컬링

14 수

15 목

16 금

17 토

18 일

The PyeongChang 2018 Winter Olympics is not simply an international sporting event. It will be the first Olympics to be held in Korea since the 1988 쇼트트랙 스피드 스케이팅 스피드 스케이팅 Seoul Summer Olympics, and the first Winter Olympics ever hosted by the country, consummating Korean Olympic history.

For this reason, all Koreans feel a sense of pride.

The hosting of the PyeongChang Winter Olympics makes the Republic of Korea only the fifth country to achieve 스켈레톤 the remarkable feat of hosting all the four major international sporting events—the summer and winter Olympics, the FIFA 바이애슬론 / 장애인 Cup 바이애슬론and크로스컨트리 스키 / 프리스타일 스키 World the World Championships in Athletics. 장애인 크로스컨트리 스키 The 2018 PyeongChang Olympics is especially meaningful in that it kicks off three consecutive Olympic Games scheduled in Northeast Asia—the subsequent two being the Tokyo Summer Olympics in 2020 and the Beijing Winter Olympics in 2022. Global attention is being focused on Northeast Asia to the extent that IOC President Thomas Bach 스키점프 스노보드 스노보드 / 휠체어 컬링 The 2018 PyeongChang declared now to be/ 장애인 “the time of컬링Asia.”

Olympics will serve as a meaningful event to herald the time of Asia when Korea, China and Japan emerge at the center of the global sports scene. 스케이트를 신고 111.12 m 의 아이스링크

스케이트를 신고 400 m 의 실내

트랙에서 순위를 겨루는 종목

아이스링크 트랙에서 속도를 겨루는 종목

남자 500 m , 1,000 m , 1,500 m ,

남자 500 m , 1,000 m , 1,500 m ,

5 ,000 m 계주 /

5 ,000 m , 10,000 m , 매스스타트, 팀추월 /

여자 500 m , 1,000 m , 1,500 m ,

여자 500 m , 1,000 m , 1,500 m , 3 ,000 m ,

3 ,000 m 계주

5 ,000 m , 매스스타트, 팀추월

소형 썰매에 엎드린 채 어깨와 머리, 다리로 중심을 이동하여 조종하며 경사진 얼음 트랙을 활주하는 종목 남자/여자

크로스컨트리 스키와 사격을 결합해

공중곡예를 통해 예술성을 겨루기 때문에

선수들은 총을 등에 멘 채로 스키를

오르막, 내리막, 평지 비율이 3 분의 1씩 구성된

자유롭고 익스트림한 매력을 즐길 수 있는

타고 일정 거리를 주행하며, 사격장에서

코스를 정해진 주법으로 주행하는 종목

스키 종목

사격하는 종목

올림픽: 남자/여자 개인출발 프리,

올림픽: 남자/여자 개인, 스프린트, 추적,

단체출발 클래식, 스키애슬론, 계주, 개인

에어리얼(AE ), 스키 하프파이프(HP ),

단체출발, 계주, 혼성 계주

스프린트 클래식, 팀 스프린트 프리

스키 슬로프스타일(SS )

패럴림픽: 남자/여자 개인, 스프린트,

패럴림픽: 남자/여자 스프린트, 중거리,

중거리

장거리, 혼성 계주, 오픈 계주

스키를 타고 인공으로 만든 급경사면을

보드를 이용하여 슬로프를 내려오며 속도,

활강하여 내려오다 도약대에서

예술성을 평가하는 종목

번갈아 던져서 하우스(House )라 불리는

착지까지 가장 멀리, 안정적으로 비행해

올림픽: 남자/여자 평행대회전(PGS ),

과녁 중심에 더 가까이 보내는 팀이 점수를

착지하는 종목

하프파이프(HP ), 스노보드 크로스(SBX ),

획득하는 종목

남자 노멀힐 개인, 라지힐 개인, 팀 /

슬로프스타일(SS ), 빅에어(BA )

올림픽: 남자, 여자, 믹스더블

여자 노멀힐 개인

패럴림픽: 남자/여자 뱅크드 슬라롬,

패럴림픽: 혼성

남자/여자 스키 크로스(SX ), 모글(MO ),

두 팀이 약 20 kg 의 스톤(Stone )을

스노보드 크로스(SBX )

Q3

쇼트트랙 스피드 스케이팅 스피드 스케이팅 for the PyeongChang What is Korea’s vision Olympics?

아이스 하키 / 장애인 아이스 하키

음악에 맞추어 스케이트를 타면서 얼음판

각 6 명으로 구성된 두 팀이 스케이트와

스케이트를 신고 111.12 m 의 아이스링크

스케이트를 신고 400 m 의 실내

위를 활주하며 점프, 회전, 예술적 연기를

보호 장비를 착용하고 고무 원판의 퍽을

트랙에서 순위를 겨루는 종목

아이스링크 트랙에서 속도를 겨루는 종목

수행하는 종목

스틱으로 쳐서 상대팀 골대에 골을 넣는

남자 500 m , 1,000 m , 1,500 m ,

남자 500 m , 1,000 m , 1,500 m ,

남자/여자 싱글, 페어, 아이스 댄스,

종목

5 ,000 m 계주 /

5 ,000 m , 10,000 m , 매스스타트, 팀추월 /

팀 이벤트

올림픽: 남자/여자

여자 500 m , 1,000 m , 1,500 m ,

여자 500 m , 1,000 m , 1,500 m , 3 ,000 m ,

패럴림픽: 오픈

3 ,000 m 계주

5 ,000 m , 매스스타트, 팀추월

소형 썰매에 발을 전방으로 향한 채 누워

소형 썰매에 엎드린 채 어깨와 머리, 다리로

경사진 얼음 트랙을 활주하는 종목

중심을 이동하여 조종하며 경사진 얼음

남자/여자 싱글, 더블, 팀 계주

트랙을 활주하는 종목

평균시속 135 km 에 이르는 빠른 속도를

자랑하는 스포츠로 방향을 조종할 수 있는 썰매를 타고 눈과 얼음으로 만든 트랙을 활주하는 종목 남자 2 인승, 여자 2 인승, 오픈 4 인승

Q2

남자/여자 스키 크로스(SX ), 모글(MO ),

스노보드 크로스(SBX )

노르딕 복합

13 화

공중곡예를 통해 예술성을 겨루기 때문에

공중곡예를 통해 예술성을 겨루기 때문에

패럴림픽: 남자/여자 개인, 스프린트,

치르는 종목

PyeongChang Peace

What is the meaning of hosting the Olympic Games to the Korean people? How will that affect the national pride of Koreans?

There is an old Asian idiom, “in reality as well as in name.” The PyeongChang Olympics will again illustrate to the world the true value of 루지 스켈레톤 the Olympic Games as the biggest and finest global sporting event.

T h e P y e o n g C h a n g O l y m p i c Wi n t e r G a m e s envisions a “New Horizon” the opening a new vision for the Winter Olympics. In terms of its scale, including the number of participating countries (95), medals (102 gold medals) and athletes (some 2,500), PyeongChang is projected to become the largest-ever Winter Olympics in history. 남자/여자

Newsletter 201802-1

Publisher: Korean Culture and Information Service / Newsletter February 2018

Moreover, North Korea is expected to send athletes and a large number of spectators and a performing art troupe for the Games, following consultations with South Korea and the IOC. As Korea is a divided nation, the Olympics will serve as a cornerstone for realizing inter-Korean reconciliation as well as peace and prosperity on the Korean Peninsula.

Featuring events focusing on various non-sporting fields such as culture, IT and the environment, the PyeongChang Games will become an opportunity to show the world the capabilities of the Republic of Korea.

Some host nations of recent Olympics have reportedly focused on injecting huge amounts of capital into increasing the scale of the Games. However, the PyeongChang Olympics is being prepared with a focus on making sure that all athletes, journalists and spectators participate in or fully enjoy the Games without any inconvenience. To this end, enhanced efforts are now being made to make the PyeongChang Games free of these four barriers: language differences;restricted access due to physical impairment; restricted access due to age; and safety concerns.

Q4

What kind of message does Korea want to deliver to people around the world through the opening ceremony of the Games?

Above all, the opening ceremony will highlight the value and significance of world peace. It will also serve as an opportunity to demonstrate that Korea, which aspires for peace as much as any nation could after having undergone such difficult times in its history, is an optimal place to realize the Olympic spirit of world peace and brotherhood. It can be said that the PyeongChang Olympics embodies the universal values of the Olympic spirit itself.

The message of peace will be underscored through various programs featuring the passion of Korea. These will be based on the concept of harmony that is emphasized in Korea’s traditional culture and convergence, one important characteristic of contemporary culture.

Some people are voicing concerns over the possibility of intense cold on the very day of the opening ceremony, but thorough preparations are being made for this. The strong passion of all participants is expected to help overcome any severe weather.

Q5

Would you introduce the newly launched KTX railroad line connecting Seoul with Gangneung?

The name of the new KTX line, Gyeonggang Line, consists of “Gyeong” meaning the capital city (Seoul) and “Gang” referring to Gangneung. The line was recently launched to promote the convenient and safe enjoyment of the Olympics by visitors arriving through Incheon International Airport as well as the people living in the capital area, who account for nearly half of the total population.

Starting from Incheon International Airport, the new KTX line goes through 12 stations to arrive at Gangneung Station. Three KTX stations—Pyeongchang, Jinbu and Gangneung in Gangwon-do Province—were newly constructed.

In particular, the 22km-long Daegwallyeong tunnel, the longest in Korea and eighth longest in the world, will provide a unique experience to passengers on the train.

During the Olympics, a total of 51 KTX trains per day will travel back and forth between Seoul and the stations at PyeongChang and Gangneung. KTX trains also depart from Incheon International Airport 16 times per day. In the vicinity of Olympic Plaza, where the opening and closing ceremonies will be held, it will also be possible to tour areas stretching 7 km around the stadiums in a self-driving vehicle. This will provide a great opportunity to experience our state-of-the-art transportation system.

Q6

What are the attractions of Korea as a tourist destination in winter?

Gangwon-do Province is very popular among domestic and international tourists as it is blessed with natural beauty. The area boasts snowfields like those in northern Europe as well as the kind of green meadows found in Central Asia. Visitors can enjoy picturesque views of the coastline of the East Sea and Seoraksan Mountain National Park.

Visitors can also experience meditation and taste temple foods in Buddhist temples in the mountains, including Woljeongsa Temple in Odaesan Mountain, a unique feature of Gangwon-do Province. In the five-day market in Jeongseongun County, visitors can sample delicious local dishes like buckwheat jeonbyeong, or Korean-style spicy crepes, and thistle bibimbap, or mixed vegetables on rice, and feel a welcoming atmosphere. The local cuisine in Gangwon-do Province should

Newsletter 201802-1

Publisher: Korean Culture and Information Service / Newsletter February 2018

not be missed. A total of 30 special dishes of the province—10 each per Olympic venue—are available and are expected to whet the appetites of visitors from around the world. Creamy potato dumpling soup of Gangneung, hand-made noodle soup with chopped dried pollack of Pyeongchang and thistle and mushroom mixed with bulgogi, or grilled marinated beef, of Jeongseon are the representative dishes of the three Olympic venues and are strongly recommended.

Q7

hat kinds of preparations have been made by W the Korean Government to ensure safety and peace during the Olympics?

Visitors can be completely assured about safety.

Countries around the world have officially recognized the safety of these Olympics. Korea is one of the safest countries in the world in terms of terrorism.

There has not been any international terrorist incident in the country so far, and government-wide terrorism response and safety measures have been established with the highest priority placed on the safety of participating athletes and visitors during the Olympics.

Korea has successfully hosted major international sporting events such as the 1988 Seoul Summer Olympics, the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan, and the World Championships in Athletics in Daegu in 2011 as well as three Asian Games and three Universiade—all amid tension between South and North Korea.

Because of the situation regarding North Korea, the spirit and values of the Olympics that emphasize world peace, harmony and love for humanity have become all the more important, and the PyeongChang Olympics will embody them.

At the U.N. General Assembly held on November 13, 2017, an Olympic Truce resolution for the PyeongChang 2018 Olympic and Paralympic Winter Games was adopted to send a message of peace to the world, calling for the suspension of conflicts around the time of the event. This resolution garnered international support. The heads of state of major countries, including U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping, and President Thomas Bach of the International Olympic Committee are providing full support so that the PyeongChang Olympics can be held safely and successfully as an Olympics of peace.

The PyeongChang Olympics have been officially recognized by the world as a safe, peaceful event.

Q8

It is the first Winter Olympics to be held in Korea.

What are the things Korea hopes the people around the world should learn about the country while watching the PyeongChang Olympics?

Major sporting events held in the Republic of Korea– the only country that remains divided by Cold War rivalries–have always been a venue for international peace and harmony. We believe that the PyeongChang Olympics will also become an Olympics of peace, embodying the aspirations of the Korean public.

Like the official Seoul Olympics song, “Hand in Hand,” which resonated in Seoul and around the world in 1988, the Seoul Summer Olympics helped dissolve Cold War tensions and bring reconciliation between the East and West.

The support for Korea, Japan and other countries during the 2002 FIFA World Cup by fans clad in red T-shirts brought about forward-looking cooperation in the relationship between Korea and Japan.

The PyeongChang Olympics will become an Olympics of peace and harmony. We hope that the Korean people’s sense of urgency for peace will be made known to the world, and that the world will be able to watch these Olympics of peace in PyeongChang with a united passion.

Q9

South Korea’s “Peace Olympics Initiative” led to North Korea’s participation in the Pyeong Chang Olympic Winter Games. Is there any concern about the possibility of the North’s exploiting the Games as a propaganda opportunity?

The South Korean Government has explained its “Peace Olympics” initiative to the North on several occasions. The initiative is expected to be mostly realized through the ongoing inter-Korean talks and consultations with the International Olympic Committee. During the PyeongChang Olympic and Paralympic Winter Games, South and North Korean athletes will march together at the opening and closing ceremonies; North and South Koreans will cheer on a joint women’s ice hockey team; a North Korean art troupe will perform in the South, and the two Koreas will hold a joint cultural event.

North Korea’s participation in the PyeongChang Olympics has an important meaning in that it can become a catalyst for not only improving inter-Korean relations but also

Newsletter 201802-1

Publisher: Korean Culture and Information Service / Newsletter February 2018

resolving North Korean issues peacefully. The South Korean Government will push for a variety of events in the context of inter-Korean reconciliation and cooperation. Under no circumstances will South Korean athletes be adversely affected.

Some people are voicing concerns about the North’s motives for participation in the Olympics. No matter what its intentions are, the Korean Government will play a leading role in utilizing this opportunity for open dialogue in line with its principles. In doing so, we will strive to restore inter-Korean relations and advance the denuclearization of the North.

With the North deciding to participate in the Games, it is refraining from provocations and is responding to our offer for dialogue. This is in itself is a positive sign.

Q10

Isn’t the North trying to gain time for its nuclear armament by participating in the Games, and doesn’t its participation constitute a violation of the sanctions imposed by the international community on North Korea?

The North still continued to pursue its nuclear and missile developments while the two Koreas were not engaged in dialogue. Given this, it is necessary to consider that inter-Korean talks contribute to the easing of military tensions on the Korean Peninsula.

It is more desirable to discuss pending issues between the two Koreas, including the North Korean nuclear issue, and make efforts to improve inter-Korean relations rather than hesitating to talk to the North because of the nuclear problem.

The South Korean Government intends to support North Korea’s participation in the PyeongChang Olympics to the extent that it does not compromise the framework of the international community’s sanctions against the North.

Considering international norms and customary practices of the two Koreas, including the rules of the International Olympic Committee, we will provide the North with conveniences necessary for its participation. We will also closely consult the U.N. Security Council Sanctions Committee on North Korea and concerned nations, including the United States, to prevent possible sanctions violations and take any necessary measures.

Q11

Aren’t some South Korean media outlets and politicians worried about North Korea’s participation in the PyeongChang Olympics?

Considering the fact that North Korea’s latest missile test was held just months ago, their sudden change in attitude is surprising, and indeed, voices of concern have been heard in some quarters.

The Government is paying keen attention to these concerns out of the belief that they all emanate from a wish for the successful hosting of the PyeongChang Olympic Winter Games. The Government is convinced that the North’s participation in the PyeongChang Olympics will contribute to the success of the Games for the following reasons: First, the PyeongChang Olympics will aid the promotion of inter-Korean reconciliation as well as ease tensions and build peace on the Korean Peninsula.

Second, there were concerns a few months ago over whether the PyeongChang Olympics could be peacefully held, but those concerns have now evaporated. Moreover, global leaders are supporting inter-Korean dialogue and the participation of North Korea in the PyeongChang Olympics.

Third, the North’s participation has further increased international interest in the PyeongChang Olympics, adding to its potential for success.

Fourth, efforts for detente on the Korean Peninsula will mitigate geopolitical risks, providing a boost to the Korean economy.

South Korean athletes and coaches welcome the North Korean ice hockey players with bouquets of flowers when they arrived at the Jincheon National Training Center in Chungcheongbuk-do Province where they will train together to form a joint women’s ice hockey team at the PyeongChang Winter Olympics.