PRATARMĖ
P
amenu, kai pirmojo filmo apie Šreką autoriai man paskambino ir pakvietė garsinti vieną personažą. Nors iki tol nebuvau dirbusi animacinėje juostoje, bet man šis pasiūlymas labai patiko. Pirmą sykį pasirodžiusi studijoje ir pradėjusi garsinti Fioną dar nenutuokiau, koks ilgas ir sudėtingas yra animacinio filmo kūrimas. Padirbėjusi keturiuose Šreko filmuose, susidūriau su sudėtingu animacijos menu, o filmo vizualinės dalies bei personažų kūrėjams jaučiu itin didelę pagarbą. Net ėmiau galvoti, kad animacinio filmo kūrimas primena namo statybą: siužetas atstoja pamatus, aktoriai surenčia namo karkasą, o animacinės priemonės išaugina sienas, išraizgo laidus, pripildo namą spalvų, uždengia stogą. Nepaprastai džiaugiuosi, kad man teko padirbėti su tokiais talentingais menininkais, animatoriais, kūrėjais, kurie nesiliaudavo stebinę savo nepaprastais gebėjimais suteikti animacijai tikrosios gyvybės. Labiausiai didžiuojuosi, kad sugebėjau įgarsinti princesę Fioną. Ji ne tik įdomus personažas, ji – tikra asmenybė, iš kurios galima daug ko pasimokyti. Man patiko stebėti jos tobulėjimą – išlepinta princesė, įsitikinusi, kad galima tik viena laiminga pabaiga, virto savimi patenkinta žmogėdra, žmona, motina ir dar karingąja princese! Esu labai patenkinta, kad dabar, išvydę mane, vaikai sako: „Ar žinote, kas ji tokia? Princesė Fiona!“ Tai girdėti man labai malonu. Beje, džiaugiuosi, kad galiu dalytis šiuo kūriniu su savo dukterėčiomis bei sūnėnu. Nesvarbu, kuris šio filmo personažas jums mieliausias, ši knyga atskleis, kokie talentingi ir puikūs menininkai sukūrė filmą Šrekas. Ilgai ir laimingai ir kitus tris filmus apie Šreką. Man buvo labai malonu panirti į šį neįtikėtiną pasaulį ir už tai nuoširdžiai dėkoju visiems iš DreamWorks Animation studijos.
Camerona Diaz
4
(Dešinėje) Fiona • Peteris Zaslavas – skaitmena.