1
Versta iš:
Sven Nordqvist
KAN DU INGENTING, PETTSON?
Bokförlaget Opal, Bromma, 2019
Svenas Nordkvistas (g. 1946 m.) – vienas mėgstamiausių švedų vaikų rašytojų ir dailininkų, o jo sukurti dėdulės Petsono bei katino Finduso personažai sužavėjo skaitytojus ne tik Švedijoje bei Lietuvoje, bet ir kitose šalyse. Šioje knygelėje Findusas nenustygsta vietoje ir vis klausinėja Petsono, ar šis gali taip greitai bėgti, taip puikiai šokinėti ar ropštis į obelį kaip pats katinėlis. Paaiškėjus, kad Petsonas taip nesugeba, Findusas ima domėtis, o ką gi Petsonas moka?
Knygelė priklauso serijai „Aš skaitau“ ir bus ypač naudinga besimokantiems skaityti.
0 1 2
SUSIPAŽINTI SU TEKSTU: didžiosios raidės, nesudėtingi žodžiai, skiemenuotas tekstas ir patrauklios iliustracijos. Puikiai tiks pradedančiam skaitytojui. LINKSMAI MOKYTIS SKAITYTI: didžiosios raidės, trumpi sakiniai, aiškūs tekstai. Šiek tiek įgudusiam skaitytojui. ĮTVIRTINTI SKAITYMO ĮGŪDŽIUS: raidės didesniu šriftu, ilgesni sakiniai, įdomios istorijos. Pažengusiam skaitytojui.
Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB).
Redaktorė Danguolė Vanagaitė Korektorė Eglė Devižytė Maketavo Miglė Dilytė Tiražas 2000 egz.
© Tekstas ir iliustracijos, Sven Nordqvist, 2019 © Bokförlaget Opal AB, 2019
Pirmą kartą 2019 metais pavadinimu Kan du Ingenting, Pettson? išleido Bokförlaget Opal AB, Bromma, Švedija.
Išleido leidykla „Nieko rimto“
Lietuvių kalba išleista susitarus su Bokförlaget Opal AB,
Spausdino Livonia Print, Ryga, Latvija
© Vertimas į lietuvių kalbą, Elžbieta Kmitaitė, 2020
Dūmų g. 3A, LT-11119 Vilnius www.niekorimto.lt ISSN 2669-0829
ISBN 978-609-441-661-3
Bromma, Švedija.
Visos teisės saugomos.
© Leidykla „Nieko rimto“, 2020
1
Iš švedų kalbos vertė Elžbieta Kmitaitė Iliustracijos autoriaus
Vilnius 2020
PETSONO IR FINDUSO ŪKYJE IŠAUŠO ĮPRASTA DIENA – TOKIA, KAIP VISOS.
– PETSONAI! AR TU MOKI NUŠOKUOT SUGLAUDĘS KOJAS IKI PAT NAMO? – SUŠUKO FINDUSAS. – AIŠKU, MOKU. BET NENORIU, – ATSAKĖ PETSONAS.
– O AR MOKI TAIP GREIT BĖGTI, KAD MANE APLENKTUM? – PAKLAUSĖ FINDUSAS.
– NE. TU LAIMĖJAI, – ATSIDUSO PETSONAS.
– O MOKI VA TAIP MAN TARP KOJŲ NARDYTI?
– TURBŪT NE, – ATSAKĖ PETSONAS.
Petsono ir Finduso ūkyje šiandien – įprasta diena. O tai reiškia, kad laukia daugybė smagių dalykų! Visų pirma Findusui labai rūpi, ar Petsonas moka taip greit bėgti ir taip gerai baidyti vištas, kaip pats katinėlis. Tačiau Petsonas nemoka. Ir net į obelį įlipti nesugeba. Tai ką tu moki, Petsonai?
0 1 2
Susipažinti su tekstu
Linksmai mokytis skaityti
Įtvirtinti skaitymo įgūdžius
Kitos autoriaus knygos:
9 786094 416613