0044233

Karla Tchawou Tchuisseu

Sabina Straková

Naši milí čtenáři, člověk by si řekl, že když píše čtvrtou knihu, půjde to jako po másle. Právě naopak! Každé slovo zvažujeme s rozmyslem a snažíme se vás opět trochu pobavit, překvapit, snad i šokovat. Rozhodly jsme se, že touto publikací uzavřeme „trilogii tří P“ – Perličky, Přešlapy, Přehmaty. Tři knihy, tři barvy, tři sta slov, která trápí nejen rodilé mluvčí. Kromě 100 očekávaných přehmatů jsme si pro vás i tentokrát připravily bonusovou kapitolu. Zaměřily jsme se v ní na problematickou výslovnost českých i cizích slov. U přehmatů vás rovněž čekají cvičení, přísloví, citáty, pomůcky a hádanky. Doufáme, že tato publikace najde čestné místo ve vaší knihovně, případně na vašem pracovním stole, a že vám poslouží jako cvičebnice k oprášení vědomostí.

Cítíme, že jsme se od minulé knihy opět posunuly. Věříme, že by se každý měl snažit ve své práci zlepšovat. Kniha Perličky pro nás byla velkou neznámou a do knižního světa jsme teprve vstoupily, nyní jsme o něco zkušenější a zjistily jsme, že s psaním rozhodně přestat nechceme. Nápadů máme tolik, že bychom na jejich realizaci potřebovaly minimálně další čtyři ruce. Zatím jsme ve fázi rozhodování „co napsat dřív“. Naším snem jsou vzdělávací publikace pro děti či young adult tituly (to láká spíše Karlu). Jestli se to vyplní, nevíme. Jak se ale říká: „Jakmile vyšleš zprávu do vesmíru, jsi svému snu zase o krok blíž.“ Možná to o nás už víte, jsme milovnice veškerého papírenského zboží včetně diářů, plánovačů, zvýrazňovačů, propisek, gelovek atd., proto si tvoříme i kreativní nástěnku. Přidáváme tam veškeré nápady na nové projekty, příspěvky na sítě, knižní recenze, fotky a „propiskové“ zážitky. Věřte, nevěřte, před pár lety jsme tam měly lísteček „napsat knihu“. Stále nám přijde neuvěřitelné, že právě píšeme už čtvrtou a že vás to s námi stále baví.

Svou vysněnou prací žijeme a někdy je celkem těžké pracovní myšlenky „odpojit“ a chvíli si odpočinout. Kromě knih jsme vloni vydaly první diář, na který jsme dostaly spoustu kladných recenzí. Kdo by to byl v roce 2018 řekl, že z nenápadného kamarádského projektu vznikne obří komunita milovníků češtiny.

Myslíme si, že čeština se stala pro lidi naší i předchozí generace strašákem z toho

důvodu, že se diktáty ve škole známkovaly přísně a v hodinách nebylo tolik času na hravá cvičení. Dnes nám píšou učitelé, že se jim daří žáky motivovat a že jim k tomu dopomáhají naše knihy. Neumíte si představit, jak nás taková zpětná

vazba dokáže nakopnout.

Čeština je zkrátka láska, chce to jen najít správného motivátora, jenž nemilovníky

přetvoří v milovníky našeho krásného a bohatého jazyka.

S láskou k naší mateřštině Karla a Sabina

Jak s knihou pracovat?

Pokud už jste hrdým vlastníkem našich předchozích publikací, nic vás na této stránce nepřekvapí. Přehmaty jsou seřazeny abecedně.

1) Popořadě si každý přehmat projděte. Příklady vám dopomohou k pochopení užití daného výrazu.

2) Ve chvíli, kdy si budete jistí, že jste si pravopis/gramatiku osvojili, odškrtněte políčko „splněno“.

3) Čekají na vás čtyři velké souhrnné diktáty. Jsou barevně odděleny, takže se k nim můžete jednoduše vrátit. Klíč naleznete na konci knihy. Někteří fajnšmekři vyplňují nejprve diktáty a poté si procházejí jednotlivé výklady. Necháme to na vás, který postup je pro vás lákavější.

4) Tato kniha není nedotknutelná cennost, na kterou se sahá jen v rukavičkách. K lepšímu zapamatování si do ní můžete vepsat své pomůcky, doplňovat příklady ze své praxe apod. Na konci najdete i místo pro delší poznámky. Lepší počmáraná kniha a dobře zvládnuté učivo než čisté listy a v hlavě zmatek.

5) Potěší nás jakákoli zpětná vazba. I tentokrát jsme vytvořily hashtag #100prehmatu, který můžete připojit ke své knižní recenzi na tuto publikaci.

6) Nezapomeňte sledovat náš instagramový profil @cervenapropiska a web www.cervenapropiska.cz. Ať vám žádná zapeklitost naší mateřštiny neunikne!

Vzhůru do víru jazykových přehmatů! Doufáme, že i tentokrát vás nejednou překvapíme.

Namiřte fotoaparát svého chytrého telefonu na tento QR kód a podívejte se, co se skrývá na našem webu.

SEZNAM VŠECH PŘEHMATŮ

1. absorpce × absorbce

2. ad × add

3. aperitiv × aperetiv

4. bacili × bacily

5. bezvědomí × bez vědomí

6. blízká × blýská

7. brambor × brambora

8. Bůh × bůh

9. buřt × vuřt

10. ca × cca × cirka

11. činí × činní

12. čistění × čištění

13. čmouha × šmouha

14. dehydrovaný × dehydratovaný

15. dni × dny × dnové

16. extrovert × extravert

17. girlanda × grilanda

18. hanba × hamba

19. hmoždinka × hmožděnka

20. chili × chilli × čili

21. jakost × jakkost

22. jednak × druhak

23. kapučíno × cappuccino

24. karbanátek × karbonátek × karbenátek

25. Karkulka × karkulka

26. kolaps × kolabs

27. kord × kór × kort

28. kupole × kopule

29. k večeru × kvečeru

30. líčený × lýčený

31. loni × vloni

32. markýza × markíza

33. matrace × madrace

34. medúza × medůza

35. Mistr × mistr

36. mít × mýt

37. morseovka × morzeovka

38. mýval × míval

39. naboso × na boso

40. notabene × nota bene

41. objednat × obědnat

42. ofsajd × offside

43. ostřikovač × odstřikovač

44. passé × pasé

45. podmět × podnět

46. podpatek × podpadek

47. precedens × precedent

48. proměnná × proměná

49. půllitr × půlitr × pulitr

50. pýchavka × píchavka

51. pýřit × pířit

52. raný × ranní × ranný × raní

53. režisér × režizér

54. sahat × šahat

55. sáhodlouhý × dlouhosáhlý × sálodlouhý

56. salto × saldo

57. sbohem × s bohem

58. segedínský × segedýnský

59. sezení × sedění

60. shnít × zhnít

61. sjednat × zjednat

62. skloubit × zkloubit

63. slepýš × slepíš

64. slupka × šlupka

65. spíš × spíž

66. spráskaný × zpráskaný

67. sršeň × sršáň

68. stopka × šťopka

69. stoupačka × stupačka

70. strpět × ztrpět

71. stvrdit × ztvrdit

72. suši × sushi

73. svatba × svadba

74. svolat × zvolat

75. šneci × šneky

76. šumafuk × šumafu × šmafu × šmafuk

77. šunkofleky × šunkafleky × šunknfleky

78. třpytky × třpitky

79. uzemnění × uzemění

80. vtom × v tom

81. vampýr × vampír

82. vestavný × vestavěný

83. vinný × viný

84. vlys × vlis

85. vniveč × v niveč

86. voodoo × vúdú × vůdů

87. vše × všecko × všechno

88. vyhrůžka × výhrůžka × výhružka

89. vyndavat × vyndávat

90. výška × vížka

91. wellness × welness × welnes

92. z patra × spatra × zpatra

93. zábavný × zábavní

94. zapřisáhlý × zapřísáhlý

95. zbít × sbít

96. zbude × zbyde

97. zívat × zývat

98. zlézt × slézt

99. zpráva × správa

100. žalobníček × žalovníček

1. ABSORPCE ABSORBCE

Toto slovo jste zřejmě už někdy slyšeli. Znáte ale jeho správný zápis? Možná se vám to nebude pozdávat, ale správně je pouze první možnost. Chyba v zápisu vzniká z toho důvodu, že si někteří podstatné jméno absorpce odvodí od slovesa absorbovat. Další příbuzná slova jsou absorpční a absorpčně.

S tímto slůvkem, původem z latiny, se převážně setkáte v odborné terminologii, zejména ve fyzice. Jeho význam je pohlcení, vstřebávání (např. plynu, zvuku, světla). Akademický slovník cizích slov řadí absorpci dokonce mezi knižní výrazy.

Příklady:

 Absorpce světla je fyzikální jev.

 Míra absorpce je vyjádřena pomocí absorpčního koeficientu.

Pozor si dejte zejména na podobné slovo, a to adsorpce. Zde se jedná o proces hromadění plynných nebo rozpuštěných látek na povrchu jiných látek.

AD ADD 2.

Znáte význam těchto zkratek? A používáte je správně? Ukážeme vám, že velká písmena dokážou v tomto případě naprosto změnit význam.

ad

Tato zkratka je latinského původu a bývá používána jako předložka k nebo na.

Lze ji využít i při odkazování k určitému bodu v textu (ad 1 = k bodu 1).

Například:

 ad absurdum – k nesmyslnosti,

 ad infinitum – na neurčito, donekonečna,

add

 ad informandum – na vědomí, pro informaci,

 ad personam – k osobě,

 ad hoc – k této věci, k tomuto účelu.

Zkratka add je odvozená z anglického slova addendum neboli dodatek.

Pamatujte si: AD

Zkratka AD (obě písmena jsou zde velká) označuje sousloví Anno Domini neboli léta Páně. Tím se označuje letopočet od Kristova narození. Tuto zkratku najdeme zejména v křesťanských historických dokumentech či nápisech. V českém prostředí se používá spíše spojení našeho letopočtu – n. l.

ADD

Pod zkratkou ADD (opět všechna písmena velká) se skrývá porucha pozornosti, která je bez hyperaktivity – Attention Deficit Disorder vs. již proslulé ADHD – Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

splněno

APERITIV APERETIV 3.

Říkáte si, že tady se asi nelze splést. Opak je ale pravdou. Nedávno nás zarazil špatný zápis slova aperitiv nejen v jídelním lístku, ale i v internetovém vyhledáva-

či. Aperitiv je alkoholický nápoj, který se podává několik minut před začátkem jídla, zejména pro povzbuzení chuti.

Výslovnost je dvojí, avšak v 1. pádě jednotného čísla písmeno v na konci nevyslovujeme [aperityf]; [aperitýf]. Podstatné jméno aperitiv je rodu mužského neživotného a skloňujeme ho podle vzoru hrad – aperitivu [aperityvu]; [aperitývu].

Příklady:

 Můžete mi doporučit nějaký aperitiv, prosím?

 Objednal aperitiv pro všechny zúčastněné.

Pozor!

Nepleťte si podstatné jméno aperitivum (rod střední) s aperitivem (rod mužský neživotný). V prvním případě se jedná o lék k povzbuzení chuti a trávení.

Příklad:

 Lékař mi doporučil toto aperitivum.

splněno