0043657

Pokojová

zahrada

Rostliny ozdobné listem

JADE MURRAYOVÁ

Svým třem dětem, Jaydenovi, Kamile a Auroře-Mary, které mi dodávají sílu v životě.

Kdyby byl Jayden rostlina, byl by „jade plant“ (tlustice).

Kdyby byla rostlinou Kamila, byla by starček „delfínek“. Pokud by byla rostlinou Aurora-Mary, byla by Philodendron 'Pink Princess'.

Jade Murray

INDOOR GARDEN

Copyright © Pimpernel Press Limited 2022

Text and photographs © Jade Murray 2022

All rights reserved.

Translation © 2023 by Dominika Dubcová

ISBN 978-80-242-8786-7

Z anglického originálu The Indoor Garden, vydaného nakladatelstvím

Pimpernel Press Limited v Londýně v roce 2022, přeložila Dominika

Dubcová

Redigoval Vlastimil Lapáček

Jazyková revize Věra Běťáková

Odpovědná redaktorka Leona

Macháčková

Technická redaktorka Růžena

Hedrichová

Počet stran 144 www.euromedia.cz

Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence

Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2023 jako svou 13 513. publikaci

Sazba a zhotovení obálky TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha

Tisk TISK CENTRUM s.r.o., Moravany u Brna Vydání první

Naše knihy na trh dodává

Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5

Zelená linka: 800 103 203

Tel.: 296 536 111

Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz

Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.knizniklub.cz a www.booktook.cz

STRANA 1 Begonia maculata (begónie korálová)

STRANA 2 Calathea lancifolia (kalátea kopinatá); Calathea Medallion; Calathea makoyana

VPRAVO Sansevieria trifasciata (tchynin jazyk)

Obsah

Úvod 6

Moje zásady při zakládání zahrady v bytě 8

KAPITOLA 1

Pokojové rostliny pro začátečníky 14

KAPITOLA 2

Rostliny čistící vzduch 40

KAPITOLA 3

Vlhkomilné rostliny 64

KAPITOLA 4

Teplomilné rostliny 92

KAPITOLA 5

Rostliny proti škůdcům 102

KAPITOLA 6

Rostliny, které budete muset rozmazlovat 112

Focení rostlin na sociální sítě 134

Jak se starat o svou domácí zahradu během zimních měsíců 138

Rejstřík 140

Poděkování 143

O autorce 144

Úvod

Vím, že s trochou času, péče a pozornosti si všichni můžeme užít to, co nám pokojové rostliny nabízí. Péčí o ně pečujeme i sami o sebe a svou mysl.

I když jsem se narodila a vyrůstala ve městě, někde uvnitř jsem vždy byla přírodní holka – užívala si měnící se oblohu, listy stromů ševelící ve větru a propůjčující stromům všelijaké barvy. Co jsem však nevěděla, bylo to, že moje láska k rostlinám a přírodě mě jednou bude provázet i dospělým životem.

Život v malém domě se skromnou zahrádkou mě přiměl zkusit založit si kus přírody uvnitř, a tak jsem začala shromažďovat pokojové rostliny. Na začátku byly pouze tři: Scindapsus pictus (šplhavník či potos), Dischidia nummularia (dischidie) a okouzlující Aeschynanthus japhrolepsis, tedy eschynantus neboli rděnka. Tyto pokojovky stály na začátku mého pěstitelského dobrodružství.

Velmi rychle jsem se naučila, že pokud dám rostlinám tu správnou péči, mohu ve svém pokoji pěstovat víceméně cokoli. Moje vášeň a fascinace rostlinami nabírala obrátek a zanedlouho se z prvních tří rostlin stalo padesát pět. Všem se u mě dařilo, rozrůstaly se a vynaloženou péči mi začaly vracet nejrůznějším okouzlujícím způsobem. Zrodila se má vlastní oáza. Stvořila jsem malý květinový ráj a přenesla si kus přírody mezi čtyři stěny, kde jsem se začala cítit jako uprostřed svého vlastního vnitřního deštného pralesa. S ubývajícím prostorem jsem začala umisťovat květiny do různých závěsů, sesazovat je dohromady, dokonce jsem si vyrobila police z žebříku –a vytvořila si tak vertikální zahrádku –, čímž se mi naskytl další prostor k rozšíření své sbírky. Nakonec jsem nainstalovala i nějaké bodové lampy a rozmístila po místnosti zrcadla tak, abych ji co nejvíce zalila světlem a mé rostliny ho tak mohly přijímat ze všech stran rovnoměrně. Po rozmístění zrcadel se ve mně zrodila myšlenka udělat v pokoji další okno – další zdroj světla v místnosti.

Všichni bychom si měli začlenit do svých životů trochu přírody, ať už tak či onak; nejlepším způsobem je vzít si ji přímo domů. Každý z nás je zahradník – pouze to v sobě musíme probudit! S mojí praktickou a srozumitelnou knížkou se snadno zorientujete na své cestě k pěstování pokojových rostlin, a sami si tak budete moci vytvořit svou vlastní úchvatnou vnitřní zahrádku, která přinese klid a mír do vašich životů.

Moje zásady při zakládání zahrady v bytě

Když jsem poprvé vyrazila nakupovat pokojovky, celé mě to naprosto zavalilo. Uvědomila jsem si, že jsem vůbec nevzala v potaz to, jaké rostlinky by se do mého pokoje nejvíce hodily. Jít do obchodu a pořídit si nějakou rostlinu, protože se mi líbí, není ten nejlepší způsob. Proto jsem pro vás sepsala pár pravidel, která vám s výběrem pomohou.

ZVAŽTE SVŮJ ČAS

Mít pokojové rostliny je krásný koníček, ale vyžaduje určitou dávku času. Zamyslete se, jak moc jste časově vytížení. Jak často můžete zalévat? Jak často jste pryč? Kdo se o kytky postará, když nebudete doma?

NEZAČÍNEJTE S VÍCE NEŽ TŘEMI ROSTLINAMI

Na začátek doporučuji pořídit si dvě až tři rostliny, abyste si zvykli o ně pečovat. Uvidíte, jak se jim bude dařit.

MĚJTE PŘEDSTAVU O UMÍSTĚNÍ

Pokojovky potřebují světlo, vzduch, prostor a správnou teplotu. Rostlina, která má ráda teplo, by neměla stát u okna, kde bývá průvan. Umisťujte je dál od topení a klimatizace, které by je vysušovaly. Rozmyslete si, jestli chcete mít rostliny na podlaze, nebo ve výši očí. Mohutná pokojovka bude působit nejlépe jako solitér. Nedávejte rostliny mezi nábytek, zajistíte tak lepší cirkulaci vzduchu a předejdete plesnivění substrátu i rostliny. Nejčastěji se můžete setkat s plísní šedou, která napadá všechny části rostliny a vytváří chlupatý stříbřitý povlak; s padlím typickým bílými práškovými skvrnami; se rzí tvořící na listech žluté, hnědé až černé tečky šířící se z jednoho listu na druhý.

NA PŘEDCHOZÍ STRANĚ Kalátea, aglaonema a maranta (shora po směru hod. ručiček) VLEVO Aloe vera je skvělá volba do koupelny.

ROZŠIŘTE PROSTOR

Pokud jste už zaplnili všechny police a stolky, mohou pomoci závěsné košíky. Do tmavších míst umístěte stínomilné rostliny. Přidání umělého osvětlení na police ve tmavých koutech rostlinám prospěje. Využijte veškerý prostor, ale myslete i na úklid. Nezapomeňte na parapety (pokud na nich není průvan) a podlahu. Květiny, které mají rády vlhkost, budou prospívat v koupelně s přírodním zdrojem světla.

VYBERTE SI VHODNÉ DRUHY

Doporučuji pořídit si první pokojovku ze specializovaného obchodu nebo zahradnického centra raději než z internetu. Pokud si rostlinu prohlédnete osobně, lépe si vyberete tu pravou, a navíc si můžete nechat poradit od personálu. Na štítcích u rostlin často najdete informaci o náročnosti pěstování.

JAK SPRÁVNĚ ČÍST POPISKY

Na cedulce byste měli najít informaci o náročnosti, velikosti, zálivce, potřebných živinách a světelných požadavcích (a případně období květu). Nenechte se zastrašit latinskými jmény! Ty vám jednoduše napoví, o kterou rostlinu se přesně jedná, na rozdíl od obecných názvů, které mohou být zavádějící – jedna rostlina může mít mnoho jmen, či jedním jménem se mohou označovat dvě různé. První část latinského jména označuje rodovou příslušnost, druhá konkrétní druh – viz např. monstera (str. 22). Rod Monstera zahrnuje 45 druhů, jako jsou Monstera deliciosa, Monstera adansonii či Monstera obliqua.

SVĚTLOMILNÉ

Tyto rostliny potřebují velké množství slunečního záření po většinu dne. Nedostatek světla lze kompenzovat přídavným osvětlením.

PRŮMĚRNÉ MNOŽSTVÍ SVĚTLA

Nejlepší volba pro východní či západní okna, která poskytnou nepřímé světlo.

STÍNOMILNÉ

Mnoho rostlin prospívá i s minimem osvětlení. Nízké nároky na světlo však neznamenají žádné světlo! Severní okno nebo místo s převážně umělým osvětlením je ideální.

PŘED KOUPÍ ROSTLINU PROHLÉDNĚTE

Nekupujte květiny s vybledlými či potrhanými listy apod. Zkontrolujte spodní stranu listů, jestli na ní nejsou škůdci či jejich vajíčka. Pokud jde rostlina jednoduše vyndat z květináče, zkontrolujte i kořeny. Ty by měly být bílé či trochu tmavší a vypadat šťavnatě (pouze pokud nejsou příliš tenoučké). V případě, kdy jsou kořeny hnědé a suché, rostlina není zdravá. Pokud máte možnost, nevybírejte si ty rostliny, jejichž kořeny vyrůstají z květináče ven nebo jsou v něm těsně obtočené: taková pokojovka bude chtít brzy přesadit. Jestli máte z čeho vybírat, srovnejte si rostliny mezi sebou a zvolte tu, která je v nejlepší kondici. Podívejte se, zda se rozrůstá a kolik má stonků.

Vždy mám radost, pokud vidím, že se květina, kterou si chci koupit, zrovna rozrůstá –to vypovídá o jejím zdraví.

NA PROTĚJŠÍ STRANĚ Pěstujte rostliny vertikálně, s umístěním polic si můžete vyhrát – ideální pro malé místnosti.

ROZMYSLETE SI VELIKOST

Představte si místo, kam byste ve svém bytě chtěli rostlinu umístit, a zohledněte, aby časem vymezený prostor nepřerostla. Nezapomeňte, že malá kytka je pravděpodobně ještě mladá, proto si zjistěte, o kolik ještě může vyrůst. Mladé rostlinky rovněž hůře snášejí změnu prostředí a přesouvání, potřebují více času si zvyknout. Starší rostliny jsou v tomto ohledu odolnější. Pomalu rostoucí pokojovky mohou být lepší volbou než ty, které se brzy do vymezeného prostoru nevejdou.

VYBERTE SPRÁVNÝ KVĚTINÁČ

Novou rostlinu můžete nějaký čas nechat v obalu, ve kterém jste ji koupili. Někdy ale mohou být kořeny natolik rozrostlé, že ji budete muset přesadit hned, jak si ji přinesete domů. V takovém případě kupte květináč přibližně o 5 cm větší než původní. To, že je kořenový bal příliš velký, poznáte tehdy, pokud rostlina nejde z květináče vytáhnout. Nahuštěné kořeny totiž prorůstají ven spodními otvory květináče a rostlinu v něm pevně drží. V takovém případě vám nezbyde nic jiného než květník rozstřihnout a květinu vysvobodit. Pokojové rostliny potřebují květináče s drenážními otvory, kudy by mohla odtékat přebytečná voda, protože její hromadění by způsobilo hnití kořenů. Kořeny však potřebují nejen vodu, ale i vzduch, proto je propustnost vzduchu v půdě klíčová pro zdravý vývoj kořenového systému. Pod květináče umístěte buď tácek, nebo vložte květináč do dekorativní nádoby a přebytečnou vodu, která se v nádobce nahromadí, vylijte.

U ozdobných nádob zvažte nejen vzhled, ale i velikost, protože časem bude třeba rostlinu přesadit do většího květináče, tak abyste nemuseli dokupovat i vnější nádobu.

PŘEDCHOZÍ STRANA (shora) Philodendron hederaceum, Begonia maculata (begónie tečkovaná), Aphelandra squarrosa (afelandra horská)

NAHOŘE Chamaedorea elegans (chamedorea zdobná, také palma horská)

POMŮCKY A NÁSTROJE

Pokud začínáte s domácí zahrádkou, nezapomeňte ani na potřebné náčiní. Nebývá příliš drahé a je základem úspěšného pěstování pokojových rostlin.

• Květináče

• Rozprašovač na vodu

• Malá konvička

• Velká a malá přesazovací lopatka

• Zahradnické nůžky

• Vlhkoměr

• Dlouhé nůžtičky