Das Vorspiel Preludium, ouvertura, prolog, předehra (hudební i milostná), předvedení výkonu před publikem, zkouška (hud.), předehrávka (jako vzor), úvodní hra (sport.), začátek, das ist erst das Vorspiel – to je jen začátek Kdysi dáVno, na úsvitu velmi temného času, byl americký otec s dcerou náhle přenesen z útulného domova v Chicagu do srdce hitlerovského Berlína. Zůstali tu čtyři a půl roku, ale předmětem příběhu, jež následuje, je jenom rok první, neboť se časově shoduje s Hitlerovým postupem z pozice kancléře na post absolutního tyrana, kdy vše visí na vlásku a nic už není jisté. Ten první rok formoval jakýsi prolog, v němž všechna témata většího eposu války a vraždění, které mělo přijít, teprve získávala základy. odjakživa mě zajímalo, jak musel z prvních řad vnímat temnění Hitlerovy vlády cizinec. Jak vypadalo město, co tam člověk slyšel, viděl a cítil, jak si diplomaté a další návštěvníci vykládali události, které se kolem nich odehrávaly. Zpětný pohled nám prozrazuje, že v nejisté době může běh historie velmi snadno změnit směr. Proč ho tedy nikdo tenkrát nezměnil? Proč trvalo tak dlouho, než se odhalilo, že Hitler a jeho režim představují opravdové nebezpečí? Jako většina lidí jsem si první obrázek o této éře udělal z knih a fotografií, jež ve mně zanechaly dojem, že svět tehdy neměl žádnou barvu, jen různé stupně šedé a černé. Mí dva protagonisté ovšem zažívali skutečnou realitu, a přitom plnili všechny každodenní povinnosti všedního života. Kaž-
13