PRVNÍ KAPITOLA
O vãasném vstávání
Pfiívûtiv˘ mládenec jménem Jimmy Thesiger sbíhal po ‰irokém schodi‰ti v Chimneys a mûl tak naspûch, Ïe bral schody po dvou. Letûl tak bezhlavû, Ïe se dole v hale srazil s Tredwellem, majestátním komorníkem, kter˘ tudy právû procházel s ãerstvou várkou horké kávy. Jen díky Tredwellovû obdivuhodné duchapfiítomnosti a vynikající hbitosti nedo‰lo k Ïádné katastrofû. „PromiÀte,“ omlouval se Jimmy. „Mimochodem, Tredwelle, jsem poslední?“ „Nikoliv, pane,“ fiekl Tredwell. „Pan Wade se je‰tû neobjevil.“ „Fajn,“ fiekl Jimmy a ve‰el do pokoje, kde se podávala snídanû. V místnosti byla pouze hostitelka a z jejího vyãítavého pohledu byl Jimmy cel˘ nesvÛj. Podobn˘ pocit míval pokaÏdé, kdyÏ zavadil pohledem o oko mrtvé tresky vystavené na pultû rybárny. A pfiitom, pro v‰echno na svûtû, proã se na nûj ta Ïenská tak dívá? Jen proto, Ïe tady, na venkovû, nepfii‰el dolÛ pfiesnû v pÛl desáté! Je sice fakt, Ïe je ãtvrt na dvanáct, coÏ ponûkud pfiekraãuje dovolenou toleranci, ale stejnû – „Obávám se, Ïe jsem se trochu zpozdil, lady Cooteová.“ „Ale to nevadí,“ fiekla lady Cooteová melancholicky. Ve skuteãnosti ji ov‰em lidé, ktefií pfiicházeli pozdû k snídani, opravdu rozãilovali. Prvních deset let po svat7