1
V˘stfiely z pistole, které roztfií‰tily Pumpkinovi hlavu, sly‰elo nejménû osm lidí. Tfii z nich instinktivnû zavfieli okna, zkontrolovali zámky na dvefiích a stáhli se do bezpeãí, ãi alespoÀ samoty sv˘ch mal˘ch bytÛ. Dva dal‰í, ktefií mûli s takov˘mi vûcmi zku‰enosti, vyrazili pryã stejnû rychle jako stfielec sám, ne-li rychleji. Jeden, místní fanatik tfiídûní odpadu, se právû hrabal v nûjaké popelnici a hledal hliníkové plechovky, kdyÏ velmi blízko zaslechl ostré ‰tûkavé zvuky kaÏdodenní pfiestfielky. Skoãil za hromadu lepenkov˘ch krabic, a jakmile stfielba ustala, vyklouzl do uliãky, kde spatfiil to, co z Pumpkina zbylo. A dva vidûli skoro v‰echno. Sedûli na plastov˘ch pfiepravkách od mléka na rohu Georgia a Lamont Street, pfied obchodem s alkoholick˘mi nápoji, ãásteãnû skrytí zaparkovan˘m vozem, takÏe si jich útoãník, kter˘ se kolem sebe krátce rozhlédl, neÏ vyrazil za Pumpkinem do uliãky, vÛbec nev‰iml. Oba pozdûji vypovûdûli, Ïe vidûli, jak ten kluk sahá do kapsy a vytahuje pistoli; jo, zbraÀ vidûli jasnû, malá ãerná pistole. O vtefiinu pozdûji zaslechli v˘stfiely, aãkoli uÏ nevidûli, jak stfiely pronikají Pumpkinovi do hlavy. 5