2020_uge10_pilersuisoq_4k

Arnat ulluanni pilluaritsi

Tillykke med kvindernes kampdag

350 g

Sipaaruk l Spar

995

Kærgården 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

25,-

200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 80,95

Ataaseq | pr. stk.

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

Anthon Berg Guld chokoladeæske

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

59,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

2195

Benjiro sushi 26 stk., 501 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95

3595

Poortaq | pr. pakke

89,-

Neqeroorutit atuupput 2. – 8. marts 2020 / Avisen gælder fra 2. – 8. marts 2020

ut g u v a t a t i t u ll i p t i Ill Vi er til for dig

Marsip 8-at tassaavoq nunat tamat arnanut ullorititaat.

Kalaallit arnat immikkuullarissuunerat upperaarput.

Piginnaaneqarluarpusi, sappiitsuullusi malussarissuullusilu.

Tunaartaqarluarlusilu Kalaallit Nunaat nutaaliaasoq sullipparsi. Pilluaritsi: Ilissinnut tulluusimaarutigissaasi! Taamaattumik sapaatit akunnerat manna arnanut pigitipparput.

Den 8. marts er det Kvindernes Internationale Kampdag.

Vi tror på, at grønlandske kvinder er gjort af et særligt stof.

I har styrke, mod og intuition. Og I arbejder målrettet for et moderne Grønland. Tillykke: I skal være så stolte af jer selv!

Derfor tilegner vi denne uge til kvinderne.

Kalaallit arnatsialassuit nersorniarpavut Vi hylder Grønlands fantastiske kvinder KNI-p Kiffartuussiviani allatsi Julie Jensen apeqqarissaarfigalugu Arnat kikkut ilinnut pingaaruteqarsimappat?

Anaanaga uannut maligassiuilluarpoq. Mersullaqqissutsimigut kalaallisuut pigiinnarnissaannut suleqataavoq. 49-nik ukioqarluni uillarami meeqqat tallimat kisimiilluni perorsarpai. Nukittusimaqaaq.

Hvilke kvinder har betydet noget særligt for dig?

Min mor var et stort forbillede. Som dygtig syerske var hun med til at bevare den grønlandske nationaldragt.

Som 49-årig blev hun enke og skulle opdrage 5 børn alene. Hun klarede det så flot.

Ikinngutinnaara sanileralu Juliane pingaarteqaara.

Oqaloqatigiilluartaqaagut, ingammik asimi illuaqqaniikkaangatta, sisorarluta, nunialluta aalisarlutalu.

Neriuppunga inuuneq naallugu ilisarisimassalluta.

Min bedste veninde og nabo Juliane betyder meget for mig. Vi taler så godt sammen, især når vi er i naturen på hytteture, ski eller plukker bær og fisker. Jeg håber, vi vil kende hinanden hele livet.

Maliina Abelsen nersorpara. Politikeriunermini namminersortuunerminilu sulilluarsimavoq. Suliassat pingaarutilissuit piumassuseqarluarluni sapiillunilu suliarisimavai.

Jeg beundrer Maliina Abelsen. Hun har haft en flot karriere som politiker og forretningskvinde. Hun går til de store opgaver med vilje og mod.

Suna kalaallit arnat immikkuullarisutigaat?

Inuiaqatigiit angutinit aqunneqartut atorfii pingaaruteqartut ukiut amerlanngitsut ingerlaneranni suliffigilersimavagut. Tamannalu nuannaarutissaalluarpoq.

Hvad gør grønlandske kvinder helt særlige?

På få år har vi arbejdet os op gennem et ganske mandsdomineret samfund til at sidde på betydningsfulde poster. Det er meget positivt.

Kalaallit arnat inuusuttunnguit qanoq siunnersorumavigit?

Ilinniagaqarit. Taava imminut napatissinnaalissaatit.

Eqqaamallugu kingusinaarfiunngisaannarpoq.

2

Interview med Julie Jensen, direktionssekretær i KNI

Har du et godt råd til de helt unge kvinder?

Tag en uddannelse. Så du kan klare dig godt. Husk det er aldrig for sent.

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

G

NI

Laktosefri smørbar 250 g

Sipaaruk l Spar

595

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

19,-

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

1490

AND

AND

NUNATSIN NI TIM

angullugit sipaakkit

NL RØ

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

R

RØ

NL

SP

R

TTE

OR

TTE

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

795

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Laktosefri friskost 200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Sipaaruk l Spar

995

Ataaseq | pr. stk.

Rødkål

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Marluk | 2 for

Laktosefri mælk

29,-

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l

Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

OR

RØ

NL

TTE

SP

Spar op til

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

795

Laktosefri piskefløde 36% 0,5 l

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

PEQ NERU QINLERTA

2020

ve r nh l di i t hed und Gør s

da

g

25,-

Sipaaruk l Spar

995

Sipaaruk l Spar

995

Ataaseq | pr. stk.

Hvidkål

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

25,-

Poortat ataatsit | pr. bakke Stenfri druer

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

25,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

3

”

Arnaq nukittooq tassaavoq, arnaq qamuuna ilumigut nakuussusilik, allanit akuersaarneqarnissaminik pisariaqartitsinngitsoq En stærk kvinde er én, som hviler i sig selv”

Sipaaruk l Spar

50,-

39,-

angullugit sipaakkit

Pere Anselme Côtes de Provence Rosé

Santa Carolina

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00

Normalpris op til 129,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

75 cl

Assigiinng. arlallit/ flere varianter

Puiaasaq | pr. flaske

Marluk | 2 for

109,Sipaaruk l Spar

15,-

Immiaaqqat/Øl* Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,50

Arfinillit | 6 for

60,* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

4

Spar op til

219,-

Igasoq ulloq ataaseq qasuersaartilaaruk Giv kokken en fridag

Mou suppit/suppe

Sipaaruk l Spar

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1000 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

595

34,STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Aalisakkat/ Fiskemarked

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-350 g

Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1295

Sipaaruk l Spar

1095

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

32,-

First Price pizza bolognese 3x300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pakke

29,-

Sipaaruk l Spar

Kissariaannaat/ Steff Houlberg færdigretter

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

595

Ataaseq | pr. stk.

24,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

5

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

795

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Beauvais survarer

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 550-580 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Sipaaruk l Spar

Ataaseq | pr. stk.

995

Nutella 350 g

15,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. glas

25,-

Gestus pasta

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-1000 g Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

25,-

Spar op til

1490

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Focaccia

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 110-125 g

10,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00

Marluk | 2 for

20,-

Spar op til

1580

angullugit sipaakkit

Wienerbrød

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 45-98 g Normalpris op til 8,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sisamat | 4 for

20,6

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

Pisariitsut mamartullu imaaliallaannarissat Hurtigt og lækkert på ingen tid

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Danish Crown Sort Serie

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x140 g, 6x80 g, 325-650 g

Normalpris op til 52,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1395

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

39,-

Nerisassiornermut nalunaaquttap akunnerpassui atortariaqanngillat.

Nal. ak. affaa inorlugu ilaquttannut nakkekoteletsit qaqorteqqasullit karry’limmillu miserallit sassaalliutigisinnavatit. Ulluinnarsiutitsialaapput pisariitsut, nungullugit nerinissaat qularnanngitsut. Iganissaannut ilitsersuut mamarisavut.gl-imi naniuk. Aamma tassaniipput mamartunik koteletsiliornermut najoqqutassat allarpassuit.

Hjemmelavet mad behøver ikke tage timevis. På mindre end 30 minutter kan du samle familien om bordet til nakkekoteletter med ris og karrysauce. Det er en nem hverdagsklassiker, som nok skal blive spist op.

Find opskriften på mamarisavut.gl.

Her finder du også mange andre lækre opskrifter på koteletter.

mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk Få inspiration på mamarisavut.gl

Sipaaruk l Spar

3795

Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95

Ataaseq | pr. stk.

149,-

Sipaaruk l Spar

1490

Gestus kartofler

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

35,7

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1490

Muslibars

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4-pak, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

35,-

”

Arnaq nukittooq tassaavoq, arnaq ilaquttaminik meeqqallu pisinnaatitaaffiinik sorsuutiginnittoq En stærk kvinde er én, som kæmper for familien og for børns rettigheder”

8

Sipaaruk l Spar

995

Garden Drink

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

1090

Marluk | 2 for

Bread Snacks

19,-

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

Sipaaruk l Spar

2690 Naatsiiat panertut/ Kims chips

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Marluk | 2 for

39,-

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

595

Sipaaruk l Spar

995

Vel Opvaskemiddel

Klorin

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 ml

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,5 l

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

20,-

25,-

Spar op til

1495

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg Eqqiaatit/ Ajax rengøringsmidler Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750-1250 ml, 100 stk.

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

25,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

9

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

3995

150,-

Sipaaruk l Spar

120,-

Mega termosokker til damer

Miss Wild showergel

Cool Water Woman bodylotion

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00

Angiss./Str. 39-42

Ataatsit | pr. par

150 ml

150 ml

Ataaseq | pr. stk.

50,-

Ataaseq | pr. stk.

129,-

199,-

Spar op til

50,-

angullugit sipaakkit

Eyeliner, armbånd, halskæde imal./eller roll-on deodorant Normalpris op til 149,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

99,Spar op til

1495

angullugit sipaakkit

Hårcurlere og kam imal./eller 2 stk. flydende fyrfadslys

Kosmetikorganiser

Ataatsit | pr. sæt

Ataaseq | pr. stk.

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

15,10

Med 9 rum

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Sipaaruk l Spar

2995

30,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

Kosmetikorganiser Med 2 rum

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,95

Ataaseq | pr. stk.

79,-

Sipaaruk l Spar

4095

Sipaaruk l Spar

500,-

Sipaaruk l Spar

200,Braun Satin Hair fladjern

iPhone 11 126GB

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.799,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6.699,00

3 ST 300. Opvarmningstid 30 sekunder

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

399,-

700,-

Bose QC 35 II trådløse hovedtelefoner Aktiv noise-cancelling. Op til 20 timers batterilevetid. Qalipaatai/Farve: Rose gold

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00

Sipaaruk l Spar

2.299,-

6,1” LCD-skærm. 12 MP kamera.

Qalipaatai/Farve: Rød

Ataaseq | pr. stk.

5.999,-

Sipaaruk l Spar

2.000,Ataaseq | pr. stk.

Samsung 43” LED-TV UE-43NU7199 Ultra HD/4K HDR Ready. 3xHDMI. 2xUSB

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.999,00

4.999,-

”

Arnaq nukittooq tassaavoq, arnaq imminut akuerisinnaasoq Sipaaruk l Spar

900,-

En stærk kvinde er én, som kan acceptere sig selv”

Kenwood KMX750RD køkkenmaskine 1000 W. 5 l rustfri stålskål.

6 hastighedsindstillinger Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.899,00

Ataaseq | pr. stk.

1.999,11

Spar op til

2490

Kissariaannaat/ Beauvais færdigretter

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-570 g

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

55,-

25%

SIPAARUK - AT SPARE Pinngussani pisiniarfimmiittuni tamani / På alt legetøj i butikken

First Price equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller køkkenrulle 4-8 rl.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Marluk | 2 for

45,-

Sipaaruk l Spar

1490

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 10, 2. marts – 8. marts 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 10, 2. marts – 8. marts 2020.

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig