2020_uge02_pilersuisoq_4k

PILERSUISUMI TORERSAALLUNI

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 700 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95

Ataaseq | pr. stk.

AND

AAT SORP SER ER

R

SP

NL

TTE

50,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Kom til stort oprydningsudsalg i Pilersuisoq

1595

OR

RØ

ALAKKAAGIT

Immussuaq/Klovborg ost

NUNATSIN NI TIM

AKIKILLILEERUJUSSUARNERMUT

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

1390

Soba nudler

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 90-92 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Marluk | 2 for

30,-

Sipaaruk l Spar

1295

Ullaakkorsiutit/Kellogg’s morgenmad Assigiinng. arlallit/flere varianter, 205-375 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pakke

30,-

Neqeroorutit atuupput 6. januar – 12. januar 2020 / Avisen gælder fra 6. januar – 12. januar 2020

ut g u v a t a t i t u ll i p t i Ill

Torersaalluni akikillileersuartunukarit

Vi er til for dig

Kom til stort oprydningsudsalg Pilersuisumi ukioq nutaaq aallartissavarput torersaajutaa akikillileersuarnernik pisiniarfitsinni tamani nuna tamakkerlugu. Taamaammat illit sumiiffinni Pilersuisoq aqqusaarlugu ilisivii ilinnut sunik toqqortaqarnersut alakkakkit. Akikillisat pisiniarfimmiit pisiniarfimmut assigiinngillat, kisianni nioqqutissat pitsaasut akikitsullu neriorsuutigaavut. Taamaattumik sumiikkaluaruilluunniit nassaarluarsinnaavutit.

I Pilersuisoq starter vi det nye år med et stort oprydningsudsalg i alle vores butikker rundt omkring i landet. Så kig forbi din lokale Pilersuisoq, og se hvad hylderne gemmer til dig. Udvalget af udsalgsvarer varierer nemlig fra butik til butik, men de gode og lave priser garanterer vi for. Så uanset hvor du bor henne, kan du med garanti gøre et rigtig godt kup.

Kunngit pingasunik oqaluttuaq Qallunaat erinarsuutaanniikkaluarpoq ”poorskip tungaanut juullertartoq”, kisianni juulli naasarpoq kunngit pingasut ulluanni januaarip ulluisa arfernganni. Ullorli qanoq isumaqavippa? Oqaaseq grækerisut taasarpaat ’efepia’ isumaqartoq saqqummerneq, taannalu soorunami Jiisusip inunngorneranut innersuussineruvoq. Nalunngiliulli ilumut kunngit pingasut meerannguaq nersutaatit inaannut takusarsimaneraat ilisimaneqavinngimmat? Taarsiullugu isumaqartoqarpoq kisitsisit pingajuat nunavissuarnut taamanikkut ilisimaneqartut pingasunut Europamut, Afrikamut Asiamullu assersuutaasoq, tassami kristumiussuseq inunnut tamanut atuutissammat.

Mitaartoqarnissaanut piareeqqaviit?

Avatangiisit Miljø

Pinngortitaq mianeraarput Taamaattumik Polaroilip Texaco-dunkit utertittaganngortippai.

Er du klar til årets Mitaartut?

Tupilannik kiinarpaliat sisamat. / 4 stk. tupilak masker.

Poortaq | pr. pakke

8995 2

Historien om Helligtrekonger Det kan godt være, at vi altid synger, at ”julen varer lige til påske”, men faktisk varer den kun indtil d. 6. januar, når det er Helligtrekongersdag. Men hvad betyder dagen egentlig? Selve navnet hedder på græsk ’epifania’, som betyder åbenbaring, og som selvfølgelig henviser til Jesu fødsel. Men vidste du, at man faktisk ikke ved, om der var lige præcis 3 konger til at besøge det lille barn i stalden? I stedet mener man, at tallet symboliserer de dengang 3 kendte verdensdele; Europa, Afrika og Asien, fordi Kristendommen skulle være for alle.

Vi passer på naturen Derfor har Polaroil indført et pantsystem på tomme Texaco-dunke?

Sipaaruk l Spar

Tex-Mex marked

Kløver yoghurt

Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 185-250 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND OR

RØ

R

SP

NL

TTE

20,-

angullugit sipaakkit

AAT SORP SER ER

895

STØ

20,-

Ataaseq | pr. stk.

Spar op til

NUNATSIN NI TIM

Arlaat | frit valg

395

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

PEQ NERU QINLERTA

2020

ve r in h til d hed d n u Gør s

Sipaaruk l Spar

995

Honning melon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

Pepermix 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Poortaq | pr. pakke

20,-

995

da

g

Sipaaruk l Spar

Kuloruujut/Gulerødder

495

1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Poortaq | pr. pose

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

3

Kissariaannaat/Steff Houlberg færdigretter

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pose

35,-

Sipaaruk l Spar

795

Sipaaruk l Spar

1695

Qallersuutissat/ Viking pålæg Spar op til

1590

Rynkeby juice-t

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1,75 l

angullugit sipaakkit

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

Ataaseq | pr. stk.

30,-

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

30,-

Spar op til

Sipaaruk l Spar

1295

angullugit sipaakkit

990

Matilde kakao

Manniit/Æg

Revet ost / Immussuit aserortikkat

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

NI

G

25,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

30,-

AND

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

SP

R

TEN

TTE

R

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

TTE

SP

Marluk | 2 for

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

30,-

Poortat ataatsit | pr. bakke NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 175-200 g

NL

Str.- L/M, 15 stk.

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 ml

4

Sipaaruk l Spar

OR

RØ

1190

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sapaatip akunneranut naammattunut akit pitsaasu t Gode priser til hele ugen

mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk Få inspiration på mamarisavut.gl

7 dages middag 4600 g

Arfininngornersiutit/Lørdagslam

Sipaaruk l Spar

Poortaq | pr. pakke AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ R

SP

NL

TTE

249,-

50,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 110,95

OR

RØ

Karseq | pr. kasse

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00

TEN

O G K U LT U R E

N

IG

99,-

Sipaaruk l Spar

1195

Spar op til

2490

Sipaaruk l Spar

1090

angullugit sipaakkit

First Price survarer / Seernartulikkat

Ris / Suaasat

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 670-700 g

Marluk | 2 for

25,-

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 kg

Marluk | 2 for

25,-

Qajuusat/First Price hvedemel 2 kg

Marluk | 2 for

25,5

Naatsiiat panertut / Kims mini originaler

Naatsiiat panertut/Kims chips

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75-100 g Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

20,-

6x25 g Spar op til

895

angullugit sipaakkit

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

Sipaaruk l Spar

30,-

995

Qalipaat sorleq mamarineruiuk?

in favorit?

Hvilken farve er d

Mamakujuit/Pingvin slik

Sikut/Polar is

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 130 g

Poortaq | pr. pose

20,6

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l Sipaaruk l Spar

1095

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

Sipaaruk l Spar

395

Sipaaruk l Spar

4995 Nangit/Grøn Balance bleer

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 38-56 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95

Poortaq | pr. pakke

75,-

Ulluinnarnut ukiorpalaartumik neqeroorutit Vinterlige tilbud til hverdagen

Kigutigissaatit / Colgate tandpleje

Kigutinut qaqorsaatit/Colgate tandpasta

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arlallit/flere varianter

Marluk | 2 for

30,-

Spar op til

2990

angullugit sipaakkit

Assigiinng. arlallit/flere varianter

Poortaq | pr. pakke

30,-

Spar op til

995

angullugit sipaakkit

7

TORERSAALLUNI

AKIKILLILEERUJUS-

SUARNEQ Stort oprydnings udsalg

t i m m i f r a i n i s i p t a Qiniataagass assigiinngillat pisiniarfimmut fra Udvalget varierer butik til butik

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 2, 6. januar – 12. januar 2020, atuupput.

Byavisen gælder i uge 2, 6. januar – 12. januar 2020.

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig