2019_uge51_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas

Sipaaruk l Spar

Sava Ilivitsoq/Helt lam Ca. 11-13 kg miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.299,00

Ataaseq | pr. stk.

4495

Sipaaruk l Spar

400,-

899,-

Julius And 2400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95

Ataaseq | pr. stk.

85,-

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immuup qalipaa/ Piskefløde 36% 1l

Juullip ulloriaa pillugu oqaluttuaq, meeqqanullu oqaluttuat

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Historien om julestjernen og fortællinger for børn

Ilaqutariinni tamanut juullimi tunissutissat Julegaver til hele familien

1195

Ataaseq | pr. stk.

28,Sipaaruk l Spar

1990

Kirsebærsovs 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

30,-

Neqeroorutit atuupput 16.-23. december 2019 / Avisen gælder fra 16.-23. december 2019

01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 1

06/11/2019 10.35

t u g u v a t a t i t u ll i p Illit

Ulloriaqartigani juulli malunnanngilaq

Vi er til for dig

Ingen jul uden julestjernen

Juullimi igalaani sooq ullorialertarnersugut nalunngiliuk? Oqartoqarsinnaavoq juullip pisataanni siullersaasoq. Jiisusip inunngornera nalliussiniarlugu, qilammi qaammaareqisumik Guuti ullorialernikuuvoq. Ilisimatuut pingasut Jiisusi kuultinik tunissutissanillu pajussinnaaniasasmmassuk, ullorissap taassuma jiisusimut aqqutissiuuppai.

Ulloriarput sungaartoq aappaluaartoq, Herrnhut-ip ulloriaanik aamma taaneqartartoq. Kristumiut ajoqersuiartortitat 1700-kkunni Kalaallit Nunaannut tikittut, Herrnhutinik imminnut taasut, ilutigalugit takkummat, taamatut taaneqartarpoq. Taamanerniilli juullimi aalajangersimasumik ileqqunngorpoq. Illoqarfimmi igalaani tamani nivingalluni qaammaarinnissaa tamanit qilanaarineqartarpoq.

Taamaalineranimi juullertoq nalunarunnaartarpoq.

Ved du, hvorfor vi hænger julestjerner i vinduerne til jul? Faktisk kan man sige, at der er verdens første julepynt. Da Jesus blev født, satte Gud nemlig en stor lysende stjerne op på himlen for at fejre det. Det var den stjerne, der ledte de 3 vise mænd hen til Jesus, så de kunne give ham guld og gaver.

Vores helt egen orange julestjerne, som også kaldes Herrnhut-stjernen.

Det hedder den, fordi den kom til Grønland i 1700-tallet med de kristne missionærer, der kaldte sig Herrnhuterne. Siden da er den blevet en fast juletradition. Alle glæder sig til at se den hænge og lyse op i alle byens vinduer. For så ved man, at nu er det jul.

Nutaarsiassat Nyheder

Qummoroortartunut aviisi nutaaq

Ukiutoqqamut qummoroortartut qilanaaraagit? Taamaassimappat decembarip 27-anit 31-ata tungaanut atuuttussaalluni, qummoroortartunut aviiserput alaatsinaanniariuk.

Nerisassat ilitsersuutillu Mad og opskrifter

Kuultinik qillalaartunillu avatangiiseqarlutit 2020 iserfigiuk

Sig goddag til 2020 med

guld og glimmer

Sipaaruk l Spar

Balloner med LED

Pakke med 5 stk. LED-balloner i forskellige farver perfekte

Poortaq | pr. pakke

2995 Sipaaruk l Spar

80,-

Brag vinkelbatteri

Qaqortunik kusanartunik 60-eriarluni seqqortartoq/60 skud, med flotte hvide blinkstjerner, Ø20

Nalinginnaasumik aki/Normalpris

Poortaq | pr. pakke

Ny fyrværkeriavis

Glæder du dig til nytårsfyrværkeri? Så hold øje med vores fyrværkeriavis, der er på gaden d. 27.-31. december.

10,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris til fest 39,95

Juullimi qeerlutuuliornissamut ilitsersuut mamarisavut.gl-imi nassaariuk

299,-

Find opskriften på julens andesteg på mamarisavut.gl

379,00

Sipaaruk l Spar

48,-

Sipaaruk l Spar

67,-

Polarcirkel cylinder raket

Qillaalasut palmitut siammartartut/U dfolder sig i en palme af guld-glimmer, 124 cm

Nalinginnaasumik aki/Normalpris

99,00

Marluk | 2 for

150,-

Himmel luftbomberaket

100 angugaagamikku qaartarput qillaalasut siammakalaarlutik/3” krysantemum luftbomberaket. Raketten når helt op i ca. 100 meters højde, hvor den eksploderer i Nalinginnaasumik aki/Normalprisen kæmpe guldbuket

Pingasut | 3 for

89,00

200,Neqeroorutit atuupput 27.-31.

decemberi 2019 / Avisen gælder

fra 27.-31. december 2019

mamarisavut.g

2 01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 2

06/11/2019 10.35

Juullip iivangkiili ua pillugu meeqqanut oqalutt uaq

Juleevangeliet for b

ørn

Sanasoq Josefi arna atinilu Maaria Israe limi qanga najugaqarput. Maar ia naartuvoq, ernin gajalerlunilu.

Josefi meeqqamut ata ataanngilaq. Guuti ataataavoq.

Ullut ilaannimi inn gilip Maaria pulaarp aa, oqarfigalugulu Guutip ernera erniarissagaa.

Maaria erniliivikkalu artoq, Josefip illoqa rfik inunngorfigisimasaa nut aallartariaqars imapput.

Josefi ungasissors uarmi Biilliimimee rsuuvoq.

Apuukkamik Maar ia ernisulerpoq. Illoq arfimmili unnuisarfiit tamar mik ulikkaaqqappu t. Qujanartumik nersutaasivim miissinnaasimappu t, tassanilu Jiisusi inunngorlu ni.

Biilliimip ungasinng isaani nersutinik pa arsisut savanik paarsipput.

Tassanngaannartu mik inngililerujussuup suna tamaat qaam marpaa.

Nersutinik paarsis ut ersileqqaarput, inn gililli oqarfigai, tupinnaan nartumik pisoqarsim ammat nuannaassasut: Jii su inunngorpoq!

Nersutinik paarsis ut meerannguaq tas suugu nassaarerusussim avaat. Kunngissamm i Guutip ernera inunngorniss aa ukiorpassuarni utaqqisimavaat. Biilliimiliarput , ilaqutariinnguillu nersutaasivimmiittut nassaa ralugit. “Inngilip oq arfigaatigut Guutip ernigigaatit!” nersutinik paarsis ut oqarput, Jiisusilu sikiffigalug u. Qilammi ulloriar suaq nersutit inaata qulin nguani qaammaqqut aavoq.

Ilisimatuut pingasu t kangiani najugaq arput.

Ulloriarujussuaq ta kugamikku hiistimi nnut qaqeriarlutit inger laannaq aallarput.

Nalunngilaat ulloriarsuaq qaamma areqisoq, kunngim ik immikkuullarilluinn artumik inunngorto qarsimaneranik oqariartuut eqartoq. “Naapitta riaqarparput!” ataatsikkut nil lerput. Ilisimatuut nersutaasivimmut apuukkam ik, Jiisusi tunissuter passuarnik tuneriarlugu, Maar ia Josefilu oqarfigaa t, Jiisusip inunngornera nuan naarutigalugu, kunn giulluarumaartorlu.

I Israel boede tømre ren Josef og hans kæ reste Maria. Maria var gr avid, og hun skulle snart føde et barn. Det var go dt nok ikke Josef, de r var far til barnet. Det var Gu d. En dag havde en engel nemlig besøgt Maria og for talt hende, at hun sk ulle føde Guds søn.

Selvom Maria var tæ t på fødslen, var de nødt til at rejse til den by, hvor Josef var født. Jose f kom fra Betlehem, der lå rig tigt langt væk. Da de nåede frem, skulle Maria føde. Men alle hotel lerne i byen var optaget. Heldigv is fik de lov til at bo i en lille stald, og her blev Je sus født.

Tæt på Betlehem ho ldt nogle hyrder øje med fårene på marken. Pludseli g lyste alt op af en stor hvid engel. Først blev hy rderne bange, men englen sagde, at de skulle være glade, for der var sket noget fantastisk: Je sus var blevet født!

Hyrderne ville strak s finde det lille barn . De havde nemlig ventet i ma nge år på, at der vil le blive født en ny konge, som va r Guds søn. De tog ind til Betlehem, og fandt den lille familie i sta lden. ”Englen har fortalt os, at du er Guds sø n!” sagde hyrderne og bøjede sig for Jesus. Uden for lyste en stor og klar stjerne over stalden.

Ovre mod øst boede der tre kloge mænd . De fik øje på den store stjerne og hoppede op på de res heste og red afsted. De vid ste, at den klare stj erne betød, at der var født en ga nske særlig konge. ”Ham må vi møde!” råbte de i ko r. Da de vise mænd kom frem til stalden, gav de Je sus en masse gave r og fortalte Maria og Josef, hvor glade de var for, at Jesus var født og at han ville blive en rigtig god ko nge.

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 3

3

06/11/2019 10.35

Ulluinnarnut juullimullu Til hverdag og til jul

Sipaaruk l Spar

K-Salater

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Assigiinng. arlallit/ flere varianter 150-175 g

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

2090 NL

TTE

OR

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

RØ

R

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immussuaq/Guld ost 900 g

Marluk | 2 for

25,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Ataaseq | pr. stk.

50,-

Sipaaruk l Spar

2995 Sipaaruk l Spar

1595

Manniit/Æg Str. L/M Spar op til

22,-

angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

795

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Poortat ataatsit | pr. bakke

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Buko ost imal./eller cremefraice

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g, 500 ml

Sipaaruk l Spar

595

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

15,4

Ataaseq | pr. stk.

Oma bage- imal./ eller stegemargerine 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

15,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 4

06/11/2019 10.35

Qaqqortarissat/ Nødder Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-300 g

PEQ NERU QINLERTA

Sipaaruk l Spar

495

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

2019

ve r in h til d hed d n u Gør s

Ataaseq | pr. stk.

20,-

da

g

Sipaaruk l Spar

Stenfri druer 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

1495

Ataaseq | pr. stk.

20,Naatsiiat/Kartofler 2 kg

Sipaaruk l Spar

Bladselleri

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

795

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

1495

kke

Spar op til

Franskbrød imal./eller rugbrød* 600-1000 g

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Spar op til

1395

angullugit sipaakkit

*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Skagens- imal./eller oldemorsbrød 500-730 g

1495

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

25,-

5 01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 5

06/11/2019 10.35

Neqeroorutitsiala at Skænk op af de gode tilbud

Spar op til

Sodavand*

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50 cl

73,-

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk l Spar

25,-

Sodavand**

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl

Aqqaneq-marluk | 12 for

119,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50

Aqqaneq-marluk | 12 for

89,Spar op til

Immiaaqqat/Øl* Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl

Normalpris op til 19,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

91,-

angullugit sipaakkit

20-t | 20 for

289,*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. **Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun østgrønland og Qaanaaq.

6

Sipaaruk l Spar

43,-

Immiaaqqat/Øl**

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,50

Aqqaneq-marluk | 12 for

179,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 6

06/11/2019 10.36

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

40,-

130,-

Aalborg Akvavit

Smirnoff vodka

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 449,00

35 cl

70 cl

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

159,-

319,-

Sipaaruk l Spar

59,-

Santa Rita

Carbernet Sauvignon, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

Marluk | 2 for

199,Spar op til

Sipaaruk l Spar

Santa Carolina

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

98,-

Pingasut | 3 for

259,-

110,angullugit sipaakkit

Santa Conchita imal./eller Western Cellars

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300 cl

Normalpris op til 399,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

289,7

01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 7

06/11/2019 10.36

Akussat puigorniaqinagit

Glem ikke tilbehøret

Spar op til

1590

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Svesker

Uden sten, 300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95

Marluk | 2 for Beauvais survarer

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 535-580 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

30,-

Poortaq | pr. pose

25,-

1095

Sipaaruk l Spar

1595

Sipaaruk l Spar

1695

Ataaseq | pr. stk.

Glyngøre sild

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

20,-

Beauvais ketchup 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

Ataaseq | pr. stk.

29,-

8 01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 8

06/11/2019 10.36

Sipaaruk l Spar

Rejer

Med skal, 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,00

5,-

Poortaq | pr. pose

Pillede rejer

Sipaaruk l Spar

2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 259,00

Poortaq | pr. pose

30,-

199,-

60,-

Spar op til

Spar op til

990

1095

angullugit sipaakkit

Fiskemarked

Kammuslinger

Normalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 68,40

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 225-400 g

Arlaat | frit valg

30,-

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Med rogn, 300 g

Poortaq | pr. pose

55,-

1340

Fiskekonserves

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200 g Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

30,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 9

9

06/11/2019 10.36

Spar op til

995

angullugit sipaakkit

Sandwich-, skovmandsimal./eller skovmandsbrød 800-1000 g

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

30,Sipaaruk l Spar

4095

Victors hotwings

Sipaaruk l Spar

2 kg

995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95

Poortaq | pr. pose

89,-

Hatting brød

Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

30,-

Sipaaruk l Spar

4095

Kukkukuuaraq/ Hel kylling 1400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Sipaaruk l Spar

2695

Marluk | 2 for

89,-

10

Kyllinge brystfilet 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 85,95

Poortaq | pr. pose

59,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 10

06/11/2019 10.37

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

4095

2695 NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

SP

R

69,-

AND

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 95,95

STØ

79,-

AAT SORP SER ER

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,95

Med spæk, uden kamben, ca. 1300 g miss.

NL

Uden ben, ridset, ca. 1400 g miss.

Svinekam

OR

RØ

Ribbensteg

Ataaseq | pr. stk.

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

1395

Sipaaruk l Spar

1695

angullugit sipaakkit

Puulukimineq aserortigaq/Hakket flæskekød imal./eller Arlaat | frit valg luxus medisterpølse

Ussiup neqaa aserortigaq/Hakket oksekød 8-12%

Normalpris op til 58,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 51,95

2x500 g, 1000 g

45,-

Sipaaruk l Spar

500 g

Ataaseq | pr. stk.

35,-

2090 Okse trekantsteg Ca. 1 kg miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,90

Ataaseq | pr. stk.

79,-

11 01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 11

06/11/2019 10.37

Juullilernerani neqeroorutit Knasende juletilbud

Kellogg’s morgenmad Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 205-375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pakke

Sipaaruk l Spar

1295

30,Sipaaruk l Spar

4885 Taffel Chips

Sipaaruk l Spar

595

Pfanner juice

Dild imal./eller salt, 175 g

Assigiinng. arlallit/ flere varianter,, 1500 ml

Pingasut | 3 for

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

50,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95

20,-

12 01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 12

06/11/2019 10.37

Toms fyldte chokolade Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-205 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Sipaaruk l Spar

2095

Ataaseq | pr. stk.

59,-

Spar op til

Toms chokolade

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 62-75 g

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1890

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for

35,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

3185

Mamakujuit/ Haribo slik

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95

Pingasut | 3 for

55,-

Sipaaruk l Spar

1095

Bridge blanding 225 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 45,95

Poortaq | pr. pose

35,-

3095 Skildpadde imal./ eller Guldkaramel islagkage 1100-1300 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Ataaseq | pr. stk.

49,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 13

13

06/11/2019 10.37

Sipaaruk l Spar

995

Æbleskiver

Tuc kiks

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

560 g

Sipaaruk l Spar

3x100 g, 3-pak

Poortaq | pr. pose

Poortaq | pr. pakke

25,-

20,-

995

Premium wafer imal./eller cookie 300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Poortaq | pr. pose

20,-

Sipaaruk l Spar

495

Kager

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

20,Nutella 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Ataaseq | pr. stk.

495

Sipaaruk l Spar

2095

59,14

Sipaaruk l Spar

Desserter

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

695

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 14

06/11/2019 10.37

Sipaaruk l Spar

1990

Grøn Balance vüdservietter 72 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

Neutral marked

20,-

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2x100g, 50-250 ml

Normalpris op til 41,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

Spar op til

1495

angullugit sipaakkit

20,-

Sipaaruk l Spar

Grøn Balance bleer

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 38-56 stk.

4995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95

Poortaq | pr. pakke

75,-

Spar op til

1995

angullugit sipaakkit

Neutral marked Sipaaruk l Spar

Omo vaskemiddel

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1260 g, 900 ml

995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Arlaat | frit valg

30,-

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1275 g, 1 l, 2x500 ml

Normalpris op til 49,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

30,15

01-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 15

06/11/2019 10.37

Sipaaruk l Spar

Bosch TDA2365 dampstrygejern Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00

100,-

Ataaseq | pr. stk.

Remington D4110OP hårtørrer Retro pink

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 699,00

Sipaaruk l Spar

200,-

Ataaseq | pr. stk.

299,-

499,-

Ilaqutariinni tamanut tunissutissaateqarpugut Vi har gaver til hele familien

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Kenwood KMX750RD køkkenmaskine Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.899,00

Ataaseq | pr. stk.

1.999

900,-

Melissa blender Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00

100,-

Ataaseq | pr. stk.

299,-

16 16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 16

06/11/2019 10.41

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

400,-

Sipaaruk l Spar

200,-

400,-

Cubot Nova

Huawei Y6 2019 Smartphone

iPhone 11

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 999,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.599,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 8.999,00

16 GB. Qalipaatai/Farve: Sort

Qalipaatai/Farve: Sapphire blue

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

799,-

1.199,-

128 GB. Qalipaatai/Farve: Sort

Ataaseq | pr. stk.

6.299,-

Tunissutissani pitsaanerpaat De bedste hĂĽrde pakker

Sipaaruk l Spar

PS4 Konsol 500 GB

700,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.999,00

Ataaseq | pr. stk.

PS4 Fifa 2020 (Nordic) Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 549,00

2.299,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Ataaseq | pr. stk.

499,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 17

17

06/11/2019 10.42

Nipigissut tunissutissaqqissut Giv god lyd i julegave

Samsung HW-M460/XE soundbar

Sipaaruk l Spar

500,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.499,00

Ataaseq | pr. stk.

igaateqarpit?

Sumik arlaannik am kkit mi Pisisa.gl-i uja

KNI-p ilagaa

Mangler du noget?

Find det på...

1.999,-

Microanlæg Panasonic PM602

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.799,00

Sipaaruk l Spar

500,-

Ataaseq | pr. stk.

30%

SIPAARUK - AT SPARE

naaruPisiniarfimmi isiginnaarutinut tusar / tinullu akikillisaanngitsunut tamanut På alle ikke nedsatte fjernsyn eller hovedtelefoner i butikken

18

1.299,Sipaaruk l Spar

90,-

Xiaomi MI BT højtaler 2 gen

Qalipaatai/Farve: Sort Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 439,00

Ataaseq | pr. stk.

349,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 18

06/11/2019 10.42

Sipaaruk l Spar

Yamaha Ez-220 lighting keyboard Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.299,00

300,-

Ataaseq | pr. stk.

1.999,Tunissutissaq immikkuullarilluinnartoq En helt sĂŚrlig gave

Yamaha CS40 spansk guitar junior Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.329,00

Ataaseq | pr. stk.

1.099,-

Sipaaruk l Spar

230,-

Sipaaruk l Spar

200,Yamaha C40 spansk guitar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.499,00

Ataaseq | pr. stk.

1.299,19 16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 19

06/11/2019 10.42

Sipaaruk l Spar

Multitrack bane

150,-

Sipaaruk l Spar

Med 2 biler

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,95

Ataaseq | pr. stk.

279,-

7095

Maserati Police Chase racerbane 1:64 scale

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00

Ataaseq | pr. stk.

349,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Gummiged 35 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

20,-

7995

Construction bil

S. Force

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 179,95

Assigiinng. arlallit/flere varianter. 28 cm

Fly og køretøj

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pakke

Mega ball gevær

Lasergame

9995

129,-

Sipaaruk l Spar

5095

Sipaaruk l Spar

Combo Robot/bil 25 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95

Ataaseq | pr. stk.

79,20

5095

Sipaaruk l Spar

Med trifod

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00

Ataaseq | pr. stk.

299,-

Sipaaruk l Spar

100,-

Guns og veste

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,95

10095

Ataaseq | pr. stk.

399,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 20

06/11/2019 10.42

Sipaaruk l Spar

4-Girlz festav/hårbånd

2095

Sipaaruk l Spar

5095

Assigiinng. arlallit/flere varianter

4-Girlz palliet gavesæt

Ataaseq | pr. stk.

Ataatsit | pr. sæt

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

49,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95

79,-

Sipaaruk l Spar

4-Girlz palliet kjole Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

2095

Ataaseq | pr. stk.

79,-

Sipaaruk l Spar

Unicorn

2095

Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Ataaseq | pr. stk.

49,-

Sipaaruk l Spar

4-Girlz tesæt

Med kager. 47 dele Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,95

Madsæt

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Ataatsit | pr. sæt

49,-

7095

Ataatsit | pr. sæt Sipaaruk l Spar

3095

179,21

16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 21

06/11/2019 10.42

Batman pyjamas Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Ataatsit | pr. sæt

129,-

Sipaaruk l Spar

70,-

Sipaaruk l Spar

3095

Batman 2-pak boxershorts

Poortaq | pr. pakke

Poortaq | pr. pakke

59,-

og piger Til de små drenge

Sipaaruk l Spar

50,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95

59,-

Sipaaruk l Spar

70,-

Frozen natkjole

Frozen nattøjssæt

Ataaseq | pr. stk.

Ataatsit | pr. sæt

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00

99,22

3095

Batman imal./eller Frozen 5-pak strømper Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95

niviarNukappiaqqanut nut. r siaqqanullu minne

Sipaaruk l Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

129,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 22

06/11/2019 10.43

Miiterimut | pr. meter Nerriviup qalii annoraamernit kinequtillit/Tekstildug med antislip Nunatta naasuinik allallit/Motiverne af grønlandske blomster og planter Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/Normalpris 179,95

129,-

Sipaaruk l Spar

5095

23 16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 23

06/11/2019 10.43

Juullimi neqeroorutinik pitsaanerpaanik pisigit Fyld kurven med julens bedste tilbud

Sipaaruk l Spar

2090

Ilitsersuutaa mamarisavut.glimiippoq Find opskriften på mamarisavut.gl

Amo hvedemel 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Marluk | 2 for

39,Sipaaruk l Spar

1495

Sikut/Excellent is Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 900 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

20,Spar op til

Spar op til

1890

695

angullugit sipaakkit

Kærgården

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g

Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

25,-

Sipaaruk l Spar

1295

angullugit sipaakkit

Bagepulver imal./ eller grødris 225 g, 1 kg

Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

10,-

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Rosiner 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Illit pillutit atavug ut

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 51, 16. december – 23. december 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 51, 16. december – 23. december 2019.

16-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_51.indd 24

Vi er til for dig

06/11/2019 10.44