2019_uge47_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas

Ukiuunerani neqeroorutit pitsaanerpaat Vinterens bedste tilbud

Nunarput eqqiluinneq

Et renere Grønland

Spar op til

3490

Sipaaruk l Spar

11,-

KB imal./eller Ceres jule hvidtøl*

Gestus æbleskiver

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

33 cl

Arfinillit | 6 for

49,-

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

20 stk., 560 g

Marluk | 2 for

35,-

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47.indd 1

1490

First Price nødder imal./eller mandler Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-200 g Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

35,Neqeroorutit atuupput 18.-24. november 2019 / Avisen gælder fra 18.-24. november 2019

01/10/2019 14.55

Uunga tikilluaqquatsigit Velkommen til

Suleqatigiinnikkut Nunatta eqqiluinnerulernissaa Sammen om et renere Grønland Alutornangaaqisumi alianaalluinnartumilu najugaqarpugut – taamaaginnassaarlu. Uagut nammineerluta kingornunneranit, nuna eqqiluinnerusoq kinguaatsinnut ingerlateqqissallugu tamatta akisussaaffigaarput. Taamaattumik ataasinngornermi septembarip aappaani, ‘Nunarput eqqiluinneq’ qulequtaralugu, unnukkut eqqakkanik katersuinissamik ataqatigiissaakkamik KNI aaqqissuivoq. Sineriak sinerlugu, ikioqatigiilluni eqqakkanik katersuinissaq siunertaavoq, tapersersorluarneqarnikkullu iluatsilluartumik ingerlanneqarluni. Tamanna tulluusimaarutigisinnaavarput.

Sulisunut ilaqutaasunullu ikiuuttunut qujanaq.

Vi bor i et storslået og smukt land – og sådan skal det blive ved med at være.

Det er vores fælles ansvar, at vi videregiver et renere land til vores efterkommere, end det vi overtog. Derfor arrangerede KNI en koordineret oprydningsaften mandag den 2. september under temaet ”Et renere Grønland”. Formålet var at hjælpe hinanden med at samle affald langs hele kysten, og det blev en kæmpe succes med rigtig stor opbakning. Det kan vi godt være stolte af.

Tak til personalet og familiemedlemmer, som hjalp til med alt det praktiske.

Ilorrisimaarfissanngorlunilu juullimut iffiorfissanngorpoq

mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk Få inspiration på mamarisavut.gl

Sapaassuaq qallimmat, ulloriaq igalaami ikinneqartussanngorpoq. Kisianni aamma tassa imaappoq, juulleriartornerani ilorrisimaarneq, juullisunnitsut, nerilluataarnerit, isiginnaarutikkullu ammartakkat aallartittut. Ilorrisimaassagaanni, mamarluinnartunik illinnartunillu iffiussalluni allanit pitsaanerusoqarunanngilaq. Taamaattumik ilaqutariiullusi igaffiliariarlusi, saaliaqutseriarlusi, sikattunik palaanngualiorniaritsi, flormelisinillu nakkaalatitsivigalugit. Affarlisi ussiiartorsinnanngolugit amerlanaariniarisi.

Tid til hygge og julebag Lige om lidt er det 1. søndag i advent, og det betyder, at julestjernen i vinduet skal tændes. Men det betyder også, at julen for alvor er startet med hygge, med julegodter, med god mad og julekalender i fjernsynet. Og når der skal hygges, så findes der næppe en bedre måde, end at bage noget sødt og lækkert. Så tag hele familien med i køkkenet, find forklædet frem og lav de sprødeste grønlandske kugler drysset med flormelis. Og lav gerne nok til, at naboerne også kan kigge forbi til en smagsprøve.

2 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47.indd 2

01/10/2019 14.55

Naatsiiat/ Lammefjord kartofler

Sipaaruk l Spar

1495

2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Sipaaruk l Spar

Trekornsbrød* 600 g

Poortaq | pr. pose

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

25,-

1495

Ataaseq | pr. stk.

25,-

* Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

PEQQ NERU INLERTA

2019

Klementiner

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Qulit | 10 for

25,-

ve r in h til d d e h und Gør s

Sipaaruk l Spar

da

g

2450

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Avocadoer

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95

Pingasut | 3 for

20,-

1885

Sipaaruk l Spar

Citroner

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Pingasut | 3 for

15,-

585

Vandmelon

2495

Kernefattig

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Ataaseq | pr. stk.

35,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47.indd 3

3

01/10/2019 14.55

Ukiuunerani unnussiualaarnissamut neqeroorutit Festlige vintertilbud

Sipaaruk l Spar

Immiaaqqat/Øl**

12,-

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,50

Arfinillit | 6 for

99,Spar op til

12,-

angullugit sipaakkit

Arfinillit | 6 for Immiaaqqat/Øl* Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl

Normalpris op til 19,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

99,-

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.

Sipaaruk l Spar

3090 AND

NUNATSIN NI TIM R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Santa Carolina Selection

Engelsk bøf, peberbøf imal./eller rib eye steak

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 cl

Marluk | 2 for

179,4

STØ

59,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Sipaaruk l Spar

2x180 g

Marluk | 2 for

99,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47.indd 4

01/10/2019 14.55

Spar op til

795

Spar op til

10

95

Sipaaruk l Spar

10

95

Uutat/Hatting brød

Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

29,-

angullugit sipaakkit

angullugit sipaakkit

Iffiaq/Rugbrød

Sylte, leverpostej imal./eller pålæg

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 950-1000 g

Arlaat | frit valg

29,-

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120-350 g

Arlaat | frit valg

20,Ulluinnarni mamartutorit

Lad hverdagen sm age godt

Pizza Tradizionale

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 375-415 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

Marluk | 2 for

59,-

Sipaaruk l Spar

3090

5 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47.indd 5

01/10/2019 14.56

Immunnit nioqqusianit qinigassarpassuaqartuaannarpoq

Altid et stort mejeri-udvalg

Spar op til

SP

Ataaseq | pr. stk.

Castello Tistrup ost

39,-

650 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95

NL OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Yoghurt

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

AND

G

695

RØ

NI

NUNATSIN NI TIM

AND O G K U LT U R E

R

TEN

TTE

R

RØ

NL

TTE

OR

AAT SORP SER ER

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

2695

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

Ataaseq | pr. stk.

20,-

First Price mysli imal./eller morgenknas

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-1000 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

495

Ataaseq | pr. stk.

20,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

1190

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Cultura drikkeyoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

28,6

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47.indd 6

01/10/2019 14.56

Sipaaruk l Spar

2485 Cup Noodles

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Pingasut | 3 for

35,Ulluinnarni mamarineqarnerpaat puigorniaqinagit Glem ikke hverdags-favoritterne

Spar op til

Fyrfads- imal./eller stearinlys 30-100 stk.

Sipaaruk l Spar

Lambi extra long toiletpapir 9 ruller

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Marluk | 2 for

49,-

20

95

Normalpris op til 79,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

99,-

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47.indd 7

6090

angullugit sipaakkit

7 01/10/2019 14.56

Neqeroorutitsialannik sisamanik pisigit Fyld kurven med 4 stærke tilbud

Marluk | 2 for

45,-

Mamakujuit/ Trolli slik

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Spar op til 2490 angullugit sipaakkit

Beauvais pizzasnegle imal./eller pølsehorn

Møn kiks til ost

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Pizzasnegle 5 Stk 250 G

300 g

Tiit/Twinings te

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 47, 18. november – 24. november 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 47, 18. november – 24. novembe 2019.

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47.indd 8

Vi er til for dig

01/10/2019 14.56