2019_uge46_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas

KNI-p aalisartut piniartullu nersorpai

KNI hylder fiskerne og fangerne

Ukiuunerani neqeroorutitsialaat

Gode tilbud til vinteren

20%

Sipaaruk l Spar

7480

Monotherm strikhandske

Qalipaatai/Farve: Blå.

Angiss./Str. One size Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

SIPAARUK - AT SPARE

Tallimat | 5 for

9995

Pisiniarfimmi qoorortuunut timmiarsiutinullu tamanut / På alle rifler og haglgeværer i butik ken

Neqeroorutit atuupput 11.-17. november 2019 / Avisen gælder fra 11.-17. november 2019

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 1

25/09/2019 17.29

Uunga tikilluaqquatsigit

Piniartut ulluat

Velkommen til

Novembarip 15-iani Nunatsinni aalisartortagut piniartortagullu nalliuttorsiutigineqassapput.

Aalisartortatta piniartortattalu pikkorissuseqarluarnermikkut piumassuseqarluarnermikkullu, ilaannilu inuunerminnik navianartorsiortitsisarnermikkut, kinguaariinni kisissaanngitsuni kulturitta tunngavia qulakkeertarpaat. Taakkuupput kikkuugaluartutta ataqqisariaqakkagut. Taamaattumik KNPK-p illoqarfinni nunaqarfinnilu immikkoortortaqarfii nuna tamakkerlugu assigiinngitsunik aaqqissuussisarput, immikkoortortaqarfiillu ilaat innuttaasunut kaffillerlutillu, nereqatigiinnissamut qaaqqusisarlutik.

Aalisartunut piniartunullu imaani ajunaalersunik annaassiniarsimasunut, peqatigiiffimminniluunniit tatiginassusilimmik sulisimasunut ullormi tassani aamma nersornaasisitsisoqartarpoq. Eqqaassutissiani eqqaassutissamik nigaliliamik ilisinikkut, imaani ajunaarsimasut ataqqillugillu eqqaaniartarpagut.

Aalisartut piniartullu, Piniartut ulluanni ullorsiorluarnissaannik KNI-p kissaappai.

Fangernes dag

Den 15. november fejres vores fiskere og fangere over hele landet. Gennem talløse generationer har vores fangere og fiskere med deres dygtighed og handlekraft sikret grundlaget for vores kultur – ofte med livet som indsat. Det er mennesker, vi alle skylder respekt.

Derfor afholder de lokale KNPK- afdelinger forskellige arrangementer over hele landet, og nogle steder inviteres borgerne til kaffemik og fællesspisning. Det er også en dag hvor der uddeles hæderspriser til fiskere og fangere, som har hjulpet andre i havsnød eller arbejdet loyalt i foreningslivet. Med nedlægning af kranse ved mindesmærker ærer og mindes vi, de som omkom, mens de var på havet.

KNI ønsker alle fiskere og fangere en glædelig Fangernes Dag.

Til frit

Nalunngiliuk... Vidste du, at…

KNI-p aningaasaliiffigisartagai Nalunngiliuk KNI qaammatit pingasukkaarlugit kulturimut, timersornernut, ilinniakkanut il.il. aningaasaliisartoq.

Qinnuteqarnissamut piumasaqaataasut kni.gl/sponsor-imi annerusumik atuarsinnaavatit.

KNI Sponsorater

Savaaqqap neqaa mamarluinnartoq Nalunngiliuk KNI qaammatit pingasukkaarlugit kulturimut, timersornernut, ilinniakkanut il.il. aningaasaliisartoq. Qinnuteqarnissamut piumasaqaataasut kni.gl/sponsor-imi annerusumik atuarsinnaavatit.

Det gode lammekød Hos Neqi elsker vi det gode lokale lammekød, produceret lige her midt i vores storslåede natur. Det giver nemlig kødet en god smag, når fårene får lov at græsse frit og leve af det mineralholdige vand og den frodige vegetation på fjeldene. I år er der f.eks. indhandlet hele 18.020 lam i Neqi.

Vidste du at KNI hvert kvartal sponsorerer kultur, sport og uddannelser mm.

Du kan læse nærmere om krav til ansøgninger på kni.gl/sponsor

2 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 2

25/09/2019 17.29

Ullaakkorsiutinut mamartut Lækkerier til morgenbordet

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

895

angullugit sipaakkit

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til

NI

G

NUNATSIN NI TIM STØ

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150-1000 g

Spar op til

TTE

R

SP

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

990

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Yoghurt, ost imal./ eller smør

AND

O G K U LT U R E

NL

TEN

OR

RØ

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

N O G K U LT U R E

IG

angullugit sipaakkit

Piskefløde 38% imal./eller Yoggi yoghurt

Arlaat | frit valg

18,-

Marluk | 2 for

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 ml, 170 g Normalpris op til 13,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

36,Sipaaruk l Spar

995

Honning melon

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

20,PEQ NERU QINLERTA

2019

ve r in h il d ed t h d un Gør s

da

g

Sipaaruk l Spar

Stenfri druer

Grønne imal./eller blå, 500 g

1495

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Poortat ataatsit | pr. bakke

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 3

3

25/09/2019 17.29

Sipaaruk l Spar

1495

Gøl dansk salami 250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pakke

25,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Tulip leverpostej 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

695

Gøl kød- imal./eller cervelatpølse

895

400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

9,-

500 ml

Ataaseq | pr. stk.

25,-

25,-

Flydende Becel imal./ eller Oma margarine Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

1795 Spar op til

120,angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

1890

Suntop imal./eller Sunzest

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Marluk | 2 for

35,4

Santa Conchita imal./ eller Western Cellars Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3 l

Normalpris op til 399,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

279,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 4

25/09/2019 17.29

Spar op til

6,-

Sipaaruk l Spar

13,-

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 16-20%

Hakket kalv/flæsk imal./eller flæskekød

Suppaliassat/Suppekød

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95

500 g

G

AND

2995

SP

NL

AND NI

OR

RØ

NUNATSIN NI TIM

NL RØ

O G K U LT U R E

R

TEN

TTE

R

OR

STØ

TTE

SP

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

STØ

3495

Ca. 1 kg miss.

Arlaat | frit valg NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NUNATSIN NI TIM

Poortaq | pr. pakke

500 g

40,-

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

9995 Ukiuunerani mam artut God smag til vinte ren

Sipaaruk l Spar

10,-

Thai chicken

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 320-350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

2995 5 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 5

25/09/2019 17.29

Spar op til

Marluk | 2 for Beauvais survarer

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 290-580 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

29,-

2090

angullugit sipaakkit

Ukiuunerani nerisassanut akussat

Sipaaruk l Spar

955

Tilbehør til vintermenuen Knorr sauce

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x19-29 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,50

Poortaq | pr. pakke

2195

Sipaaruk l Spar

Marluk | 2 for Sikut/Polar is

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

6

29,-

1890

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 6

25/09/2019 17.29

Gestus ris, spaghetti imal./ eller ananas pĂĽ dĂĽse

Spar op til

2890

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x227 g, 567-1000 g Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

angullugit sipaakkit

25,-

Sipaaruk l Spar

985

Dr. Oetker creme decor 31 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Pingasut | 3 for

20,-

Ukiuunerani akitsialaat Gode priser til vinteren Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate tandpasta Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75-150 ml

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pakke

29

95

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

Spar op til

10,-

Kigutinut saligutit/ Colgate tandbørste

angullugit sipaakkit

Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

19

95 7

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 7

25/09/2019 17.29

Juullileqaaq Nu er det snart jul Juulliliivippoq, taamaammat juullimut qanoq pinnersaassanerlutit immaqa pilersaarusiulereerpat. Juullimut pinnersaatit kusanarluinnarlutik soqutiginartut, tungusunnitsut, juullerpaluttullu assigiinngitsut Pilersuisumi nassaarisinnaavatit.

Juullimut qilanaartuuserlutit alakkaagit.

Nu nærmer julen sig med hastige skridt, og så er du måske allerede begyndt at planlægge årets julepynt derhjemme.

Hos Pilersuisoq finder du et spændende udvalg af dejlig julepynt, søde sager og alt, der ellers hører julen til. Kig forbi, og kom i julestemning.

Ukalitsiaq Inuk

Nissit qiortaria titaqqasorlu rlu sar taa peq git qullutasvinngarne eriarlugu niqarsinnaa pput

Klip niss efter stre erne ud ved flappengen og buk så hænges de kan op

Pilers ui

soq

Qupanuk

Arnaq Liisanng

uaq

Her kan bukke flap du den kan pen så kanten af stå på eller bille reolen drammen

Iindalik

Nanu

Uuli

Asiarpak Aataakassaa

Pilersuiso

q

Inuujuk Paarnaq

Nissiaqqat qiortagassat/ Kravlenisser Klippeark med nisser fra Lisa Kreutzmann

Qullut peqeriarl assaq ugu sinaani ass ilisiviup sinaanut illuunniit inissin sinnaappu neqart

qiortartakkat aatsiameersut iortup Lisa iitsul Nissiaqqat Kang tassaapput eqqum

Kaalat

Avvakasik

Poortaq | pr. pakke

nilu ilaquttamiNissiaqqat 24-t Kangaatsiami eqqaa agai. Nissiaqqat Kreutzmann-ip saniliminillu titart gillu nik, ikinngutiminik innik naqitaapput qiortariarlu niittorluunniit qiortartakkat illugi anngussallutik naqqa nivinngartariaann gu inissinneqarsinnaallutik. qullutassaq atorlu fra Kangaatsiaq Kravlenisserne et af kunster

Nisser_

A3.indd

3

Inngi

der er illustrer hendes familie, 24 kravlenisser og som forestiller Lisa Kreutzmann Kangaatsiaq og omegn. fra så når du venner og naboer trykt på begge sider, Kravlenisserne er kan du hænge dem op eller ud, stå. har klippet dem i bunden, så de kan bruge flapperne Inngeri

59

95

Imiili

08/06/2

018 11.36

Saara

Katsiaat

Nukagpiarak´

Liisa Assili

Nisser_A3.ind

d 2

Uka 08/06/2018

Mannarseeraq

11.36

q

Pilersuiso

08/06/2018

11.36

d 1

Nisser_A3.ind

Sipaaruk l Spar

T-light

Rød imal./eller sort. 2-pak

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

20,-

Poortaq | pr. pakke

79

95

Nissiaqqat angisuut/ Store kravlenisser

Nisser fra Lisa Kreutzmann.

Sæt med 3 stk. nisser

Poortaq | pr. pakke

79

95

8 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 8

25/09/2019 17.30

Koreahue

Qalipaatai/Farve: Sort. Str. M (59 cm), L (61 cm) imal./eller XL (63 cm) Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

70,-

129,-

25%

SIPAARUK - AT SPARE Pisiniarfimmi atallaanut puttasartunut tamanut / På alle flydedragter i butikken

Sipaaruk l Spar

200,-

50%

SIPAARUK - AT SPARE Pisiniarfimmi KGH-meersunut tamanut / På alle KGH produkter i butikken

Stanley termokande

1.9 l. Classic grøn Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00

Ataaseq | pr. stk.

299,Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 9

9

25/09/2019 17.30

Silaannarissarnianngusarit Tag ud i vintervejret

igaateqarpit?

Sumik arlaannik am kkit uja mi l-i Pisisa.g Mangler du noget?

Find det på...

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

2.800,-

500,-

Petromax transportkasse inkl. stor primus

Fujix Ep-188 petroleumsovn

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 5.799,00

2.999,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.599,00

1.099,Sipaaruk l Spar

2.000,Sipaaruk l Spar

700,-

Lowrance Hook GPS 7” chirp Hæktransducer

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.999,00

Ataaseq | pr. stk.

4.999,-

Cobra bærbar VHF radio HH350 Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.999,00

Ataaseq | pr. stk.

1.299,Sipaaruk l Spar

1.100,Tupivik bomuldstelt Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3.599,00

Ataaseq | pr. stk.

2.499,10

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 10

25/09/2019 17.30

Angerlarsimaffimmut neqeroorutitsialaat Skarpe tilbud til hjemmet

Sipaaruk l Spar

1.060,-

Calverton hjørnesofa

Chaiselong venstre. Lysegrå Portland stof.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 12.059,00

Ataaseq | pr. stk.

10.999,igaateqarpit?

Sumik arlaannik am kkit uja mi l-i a.g sis Pi Mangler du noget?

Find det på...

Toyota JCB15 symaskine Med 15 indbyggede sømme inklusiv et 4-trins knaphul

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.183,00

Ataaseq | pr. stk.

999,-

Sipaaruk l Spar

184,11

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 11

25/09/2019 17.30

Ukiuunerani neqeroorutitsialannik sisamanik pisigit Fyld kurven med 4 stærke vintertilbud

Yum Yum nudler Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 60 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

TALLIMAT TA’ 5 STK.

First Price fløde havarti 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Arlaat | frit valg

15,Spar op til 1975 angullugit sipaakkit

Naatsiiat panertut/ Taffel salt chips 175 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

First Price juice-t Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,5 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 46, 11. november – 17. november 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 46, 11. november – 17. november 2019.

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_46.indd 12

Vi er til for dig

25/09/2019 17.31