2019_uge45_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas

KNI-mi nalliuttorsiorluni qanoq ippa?

Hvordan er det at være jubilar hos KNI?

Kalaallisuuvit mersornissaanut atortussat

Sytilbehør til din nationaldragt

Sipaaruk l Spar

5095

Sipaaruk l Spar

695

Beauvais spaghetti imal./eller Ataaseq | pr. stk. boller i karry

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 555-570 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95

29,-

Mamakujuit/Haribo slik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,95

Poortaq | pr. pose

99,-

Neqeroorutit atuupput 4.-10. november 2019 / Avisen gælder fra 4.-10. november 2019

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45.indd 1

23/09/2019 13.49

Uunga tikilluaqquatsigit

KNI inuunerup annersaani

Velkommen til

Når KNI bliver et livsværk

KNI-mi atorfeqarluni nuannersua sivikitsuinnaaneq ajorpoq.

Ilami suliffeqarfimmi sulilluni, allaanngilaq ilaquttat saniatigut ilaqutaqaannarluni. Sulisorpaalugut pikkorissut taamak misigisimasarput, taamaattumillu ukiut tamarluinnaasa KNI-mi nalliuttorsiornerit nalliuttorsiutigisinnaasarpavut. Ukiunik qulinik nalliuttorsiornernit ukiunik 50-inik nalliuttorsiornernut – ilimanarsinnaavoq ukiuni suli amerlanerusuni nalliuttorsiortoqarumaartoq, ilisimaneqanngilarli.

KNI-miliuna ukiuni taamak amerlatigisuni atorfeqarsinnaalerluni, suut pissanganarlutillu taamak nuannersimatigisut?

Nalliuttorsiorsimasorpassuit aperigaanni, naak soorunalimi aamma ulapputeqaraluarluni nuannisarsinnaanissaq, nuannisaqatigiissinnaanerlu inissaqartinneqarlutik pissutsit assigiinngitsut immikkut illuinnartut patsisaasarput. Ilisimaneqartutulli nuannisaatigaluni ulapputeqaraanni, suleqatillu pikkorilluinnartut peqatigalugit suliassarpassuit suliarisaraanni, angusat amerlanerusarput. KNI-mi atorfeqarneq ukiorpassuarni nuannarissagaanni, suleqatigiinneq aallaaviit ilagaat.

KNI-p kiffartuussiviani kisimi nalliuttorsiortoqarneq ajorpoq, ilami Pilersuisumi, Neqi-mi, Polaroil-imiluunniit suliffimminnit tunuarnissaminnik eqqarsaateqanngikkallartunik, aamma ukiorpassuarni sulisimasunik sulisoqarpoq. Taamaalilluni KNI ukiualuinnaat suliffiuneq ajorpoq, sulisorpassuagummi suliffimminni sunniuteqarsinnaallutik, inoqatiminillu immikkut atassuteqalerfigisinnaasaminnik naapitsinissaminnut periarfissaqarlutik, inuunermi annersaat KNI suliffigisarpaat.

At arbejde hos KNI er ikke bare en kort fornøjelse. Nej, når man først er blevet en del af organisationen, kan det næsten føles som at have en ekstra familie. Sådan en følelse sidder mange af vores dygtige ansatte med, og det er derfor, vi i KNI kan fejre så mange flotte jubilæer hvert eneste år. Fra 10 års jubilæum og helt op til 50 års jubilæum – ja måske endda højere, hvem ved?

Men hvad er det så, der gør det så spændende og dejligt at arbejde hos KNI, at man ender med at blive der i så mange år?

Spørger man de mange jubilarer er det en god blanding af en helt særlig kultur, hvor der er plads til at have det sjovt og hyggeligt, selvom man selvfølgelig også har travlt. Men travlheden klares jo som bekendt også allerbedst, når man samtidig har det sjovt, og når man kan løse de mange opgaver i fællesskab med sine dygtige kollegaer. Og det at arbejde sammen som et team, er da også et at kodeordene for at få glæde af sit arbejde i mange år her hos KNI. De mange jubilarer finder vi ikke kun på servicekontoret i KNI, nej hvis du tager en tur i Pilersuisoq, Neqi eller Polaroil, er der også her ansatte, som har været med i mange år, og som ingen planer har om at stoppe lige foreløbigt. På den måde er KNI ikke bare et arbejde, man har i nogle år, det bliver for mange af vores ansatte et helt livsværk, hvor de har mulighed for at sætte deres eget præg på jobbet og for at møde mange søde mennesker, som de får et helt særligt forhold til.

Imminut kalaallisuuliuugit Nutaarluinnarnik imminut kalaallisuuliuutissaguit, nuilarmiutilluunniit kusanarluinnartut alliniarukkit, atortussatit tamaasa Pilersuisumi pisiarisinnaavatit. Kalaallisuuliortarneq tulluusimaarutigalugu qangaaniilli ileqqutta attatiinnarneqarnissaanut kusanarluinnarpoq, soorluttaaq peqateqarluni kisimiilluniluunniit eqqissiivilluni kaffisorusaajutaa aliikkutarineqartartut.

Sy din egen nationaldragt Hos Pilersuisoq finder du alt, du skal bruge til at sy din egen nationaldragt. Også uanset om du skal starte helt fra bunden, eller om du bare skal bygge videre på din flotte perlekrave.

At dyrke det gode gamle håndværk er både en smuk måde at vedligeholde vores stolte gamle traditioner på, og et hyggeligt tidsfordriv enten i fællesskab over en kande kaffe eller som en stille stund for sig selv.

2 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45.indd 2

23/09/2019 13.49

PEQ NERU QINLERTA

2019

ve r nh l di d ti e h und Gør s

da

g

Sipaaruk l Spar

1495

Naatsiiat/Storøhage Lammefjord kartofler 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

25,-

Sipaaruk l Spar

Kuloruujunit juice-liaq peqqinnartoq misiliguk. Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imi takuuk

Poortaq | pr. pose

15,-

mamarisavut.g

Sipaaruk l Spar

595

Yoggi yoghurt

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

1195

Havarti imal./eller Samsø ost 250 g

NUNATSIN NI TIM

AND

NL OR

RØ

AND

NL RØ

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

15,-

AAT SORP SER ER

18,-

SP

R

G

TTE

NI

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

O G K U LT U R E

R

TEN

Karolines revet ost Poortaq | pr. pose

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

R

OR

495

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

STØ

TTE

SP

Sipaaruk l Spar

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 175-200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

STØ

18,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

15,-

Sipaaruk l Spar

Poortaq | pr. pakke NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pose

AND

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

NL

1 kg

1 kg

OR

RØ

495

Løg

Prøv en sund gulerodsjuice.

Se opskriften på mamarisavut.gl

Kuloruujut/ Gulerødder

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

995

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45.indd 3

3

23/09/2019 13.50

A

Snack crispy inderfilet

Sipaaruk l Spar

800 g

Sipaaruk l Spar

1095

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 76,95

Poortaq | pr. pose

2195

55,-

Topfood hamburger 6 stk., 300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Poortaq | pr. pakke

22,-

Taqussanut aamma mamartut Også god til madpakken

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1495

Victors hot wings 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

4

Poortaq | pr. pose

55,-

Sipaaruk l Spar

1495

Pizza Ristorante

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

3695 Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95

Poortaq | pr. pakke

149,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45.indd 4

23/09/2019 13.50

Akussat, iffiallu mamarluinn artut puigorniaqinagit Glem ikke det gode tilbehør

Sipaaruk l Spar

1490

Kraft dressing

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 235 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

25,Sipaaruk l Spar

595

Beauvais luxus leverpostej 180 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Steff Houlberg pølser imal./eller færdigretter

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Arlaat | frit valg

32,-

Sipaaruk l Spar

995

Quick Bury fastfood brød

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4-6 stk.

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

13,-

Spar op til

695

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

18,-

5 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45.indd 5

23/09/2019 13.50

Sukkulaatit/ Chokoladebarer

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 45 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Pingasut | 3 for

30,-

Sipaaruk l Spar

1185

Ukiuunerani ilorr isim tungusunnitsut ta aarnissami rajornitsulluunniit?

Sødt eller salt vin terhygge?

Spar op til

2390

angullugit sipaakkit

Kims nødder imal./eller saltstænger

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 90-250 g

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

30,6

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45.indd 6

23/09/2019 13.50

30%

Sipaaruk l Spar

1348

Sytr책d

Assigiinng. arlallit/ flere varianter.

100% polyester. 200 m

SIPAARUK - AT SPARE

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

Ujalussianut tamanut / P책 alt sytr책d

Ataaseq | pr. stk.

31

47

Voksdug

Assigiinng. arlallit/ flere varianter. 140 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Miiterimut | pr. meter

52

46 1749

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

2499

2999

Kjolestof fashion BL old

Kjolestof fashion BL old

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,95

100% polyester. 145 cm

Miiterimut | pr. meter

7496

95% VI / 5% SP. 145 cm

25%

SIPAARUK - AT SPARE Meterertakkanut tamanut / P책 alle metervarer

Miiterimut | pr. meter

8996

7 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45.indd 7

23/09/2019 13.50

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 4. - 6. november Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag 4. - 6. november Gestus mini frikadeller 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95

Sipaaruk l Spar

1595

Arlaat | frit valg

20,-

Sipaaruk l Spar

Beauvais rødkål

1195

850 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

Sipaaruk l Spar

1295

Sunjoy

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Sipaaruk l Spar

795

First Price fløde havati 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 45, 4. november – 10. november 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 45, 4. november – 10. november 2019.

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_45.indd 8

Vi er til for dig

23/09/2019 13.50