2019_uge43_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas

Ukiaanerani nerisassat kissalaartitsisut

Efterårsmad der luner

Angerlarsimaffimmi ilorrisimaarfissanngorpoq Tid til indendørshygge

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

890

Manniit/Æg Str. L/Xl, 6 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Marluk | 2 for

25,-

Naatsiiat/ Grønlandske kartofler

1495

2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

25,-

Neqeroorutit atuupput 21.-27. oktober 2019 / Avisen gælder fra 21.-27. oktober 2019

Uunga tikilluaqquatsigit Velkommen til

KNI-imi inuiaqatigiinni akisussaaffeqarpugut Hos KNI har vi et socialt ansvar

Ukiut 245-t sinnerlugit Kalaallit Nunaanni inuiaqatigiinnut nioqqutissanik pilersuivugut, suliassarlu tamanna pingaartittorujussuullutigu. Taamaattumik illit pisisartutut Pilersuisoq tatigiuaannarsinnaassagakku, akisussaaffimmik tigusinissatsinnut pisussaaffeqarpugut. Tamatuma ilaatigut kingunerisaanik, inuiaqatigiinnut utertitsilaarluta sammisassaqartitsisarnitta, aningaasaliisarnitta kaffillertarnittalu saniatigut, missingersuutit qanoq annertutigigaluarpataluunniit, ilaqutariillu qanoq amerlatigigaluarpataluunniit kikkut tamarmik akissaqartissinnaaqqullugit akigititat appasissumiisinniartarpagut.

Taamaattumik pisisartutta pisiarinerpaasartagaanni nioqqutissat 146-t siorna akikillivagut. Nioqqutissat ulluinnarni pinngitsoorneqarsinnaanngitsut soorlu qaqorteqqasut, qajuusat, kaffit nangillu ilaatigut akikillivagut.

Pisisartunut ataasiakkaanut nioqqutissanut akissaqarnerulersitsinerata saniatigut qularutiginngilluinnarparput, pisariaqartitanut kiisalu ulluinnarni naleqartitsinerulaartartunut – tupaallatsitsilluni marlunngornermi pannakaagiugaluarpataluunniit imaluunniit ilaqutariinnut meerartalinnut nanginik neqerooruteqarluarnerugaluarpalluunniit – kikkut tamaasa assigiimmik atugassaqartillugit najukkami avatangiisinut sunniuteqarluartartoq.

Illoqarfissuarmiikkaluaranni nunaqarfimmiikkaluaraanniluunniit, nioqqutissanut ulluinnarni inuuniarnermi pisariaqartinneqartunut tamanut akigititagut nikinganngisaannassapput. Isumaqarpugummi Pilersuisumi qaninnermi pisiniarfilerigaanni, assigiissitsinermik misigisimatitsissasoq.

Tamanna pisiniarfimmik ingerlatsilluarneruvoq, tamannalu tulluusimaarutigeqaarput.

Vi har leveret dagligvarer til den grønlandske befolkning i mere end 245 år, og vi tager denne vigtige opgave meget alvorligt. Derfor forpligter vi os på at tage et ansvar, så du som kunde altid kan stole på Pilersuisoq. Og det betyder blandt andet, at vi, foruden at give lidt tilbage til sociale liv i form af aktiviteter, sponsorater og kaffemik, sørger for at holde priserne på et niveau, så alle kan være med uanset budgettet og familiestørrelsen.

Sidste år satte vi derfor priserne ned på 146 af de varer, som vores kunder køber allermest. Fra grødris til hvedemel, kaffe og bleer. Alt det, som en hverdag ikke ville være en hverdag uden.

Og udover at det hjælper den enkelte kunde med at få råd til det hele, er det også vores overbevisning, at det skaber et godt og sundt lokalmiljø, hvor alle har lige adgang til både det nødvendige og til det, der giver lidt ekstra værdi i hverdagen – uanset om det så bare er overraskelses-pandekager på en tirsdag eller et godt tilbud på bleer til børnefamilien.

Priserne på alle vores basisvarer vil altid være de samme, uanset om man bor i en stor by eller en lille lokal bygd. Vi synes nemlig, at det skal være en fair oplevelse at tage på indkøbstur i sin nærmeste Pilersuisoq.

Det er en god måde at drive et supermarked på, og det er vi meget stolte af.

Kajumissaarneqarnak qinnuteqaammik nassitsigut Suliffeqarfitsinnik suli pitsanngortitsisinnaasunik, maani KNI-mi suleqatissanik nutaanik ujartuiuaannarpugut. Ukiakkut feeriarninni kajumissaarneqarnak qinnuteqaammik nassikkusukkaluanngilitigut? Sunaluunniit angorusukkukku, KNI-mi kikkulluunniit inissaqartinneqarput.

Send os en uopfordret ansøgning Her hos KNI er vi altid på jagt efter nye ansigter, som kan være med til at gøre vores virksomhed endnu bedre. Så hvad med at bruge efterårsferien på at skrive en uopfordret ansøgning til os? For uanset om du brænder for det ene, det andet eller det tredje, så er der plads til alle hos KNI.

2

Nalunngiliuk... Vidste du, at…

Polaroil Kalaallit Nunaanni ikummatissanik pilersuivinni annersaasoq Nalunngiliuk Polaroil Kalaallit Nunaanni ikummatissanik pilersuivinni annersaasoq? Taamaattumik taamak annertutigisumik suliassaqartilluta, innuttaasorpassuillu pilersorneqartussaatillugit isumannaallisaaneq akisussaassuseqarnerlu salliuttarpagut. Tamannalu tulluusimaarutigaarput.

Polaroil er Grønlands største olieforsyningsvirksomhed Vidste du, at Polaroil er Grønlands allerstørste olieforsyningsvirksomhed?

Med sådan en stor opgave foran sig, sørger vi derfor for altid at sætte sikkerhed og ansvar først, når de mange indbyggere skal forsynes. Og det er vi stolte af.

Sipaaruk l Spar

Ananas

Super sweet

995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

PEQQ NERU INLERTA

2019

ve r in h d l i t hed und Gør s

da

g

Ullumikkut naatitat eqqaamavigit?

Har du husket det grønne i dag?

Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar

995

Rodfrugtmix 1,5 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

995

Sipaaruk l Spar

995

Poortaq | pr. pose

25,-

Ataaseq | pr. stk.

Hvidkål

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

25,-

Stenfri druer 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Arlaat | frit valg

25,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

3

Sipaaruk l Spar

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl

12,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50

Arfinillit | 6 for

45,-

Imivik kildevand PH 9,38, 50 cl

4,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,00

Marluk | 2 for

20,-

Sodavand*

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,00

Arfinillit | 6 for

69,-

4

59,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

27,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

Santa Carolina Selection

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

179,-

** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.

Sodavand**

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Sipaaruk l Spar

Biksemadit nalinginnaasut Klassisk biksemad

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til

R

OR

angullugit sipaakkit

RØ

NL

TTE

SP

3090

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqit/Kødmarked

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x140 g, 6x80 g, 325-1000 g

Normalpris op til 49,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

69,-

Ulloq takisimaqisoq qaangiutilerpoq. Inganissalli piffissaqarfigivallaarnagu. Sila nillikujuttoq, kissartutorusullutilli. Taava siunnersuutigissavagut biksemadit kissariaannaat. Siakkaanni saniatigut mannimmik siatsigaanni, rødbedilerlugulu.

Takanna.

Det har været en lang dag, og du orker ganske enkelt ikke at stå i køkkenet. Men det er samtidig koldt udenfor, og der må gerne komme noget lunt og rart på tallerkenen.

Svaret er: biksemad! En tur på panden, et spejlæg og rødbeder.

Velbekomme.

Spar op til

1195

angullugit sipaakkit

Hel kylling imal./ eller hot wings 750-1200 g

Normalpris op til 56,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

45,-

Sipaaruk l Spar

2290 Steff Houlberg biksemad imal./ eller pølsemix 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95

Marluk | 2 for

55,5

Sipaaruk l Spar

1385

Rice N’Go

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95

Pingasut | 3 for

25,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

1195

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Arla Havarti ost 300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

NI

G

6

19,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

SP

R

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

TTE

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Harmonie økologisk yoghurt

Ataaseq | pr. stk.

995

AND

O G K U LT U R E

NL

TEN

AAT SORP SER ER

R

RØ

NL

TTE

OR

OR

RØ

AND

STØ SP

Sipaaruk l Spar

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

795

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kærgården 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Nillersuup ataani isersimallusi ilorrisimaaritsi Gem jer for kulden, og skru op for hyggen

Sipaaruk l Spar

1890

Mamakujuit/ Haribo slik

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Marluk | 2 for

35,Sipaaruk l Spar

1490

Chokolade

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95 Sipaaruk l Spar

Premium wafer imal./eller cookie selection 300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

1490

Marluk | 2 for

25,-

Marluk | 2 for

35,7

Ukiaanerani neqeroorutit pitsaanerpaat Efterårets bedste hverdagstilbud

Nangit/ Grøn Balance bleer

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 38-56 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95

Poortaq | pr. pakke

69,-

Sipaaruk l Spar

5595

Serla Maximeter equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 2-4 rl.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Marluk | 2 for

59,-

Sipaaruk l Spar

1490

Sipaaruk l Spar

4985

Sipaaruk l Spar

3490 Juver juice-t

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Marluk | 2 for

39,-

Sikut/Bambo regnbue Pingasut | 3 for imal./eller vanilje is 1000 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

55,-

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 43, 21. oktober – 27. oktober 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 43, 21. oktober – 27. oktober 2019.

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig