2019_uge41_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas

Timmiarniarnissamut piareersarit Gør klar til havefuglejagt

KNI Tivolimi KNI var en tur i Tivoli

Sipaaruk l Spar

2190

Gestus ris

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Sipaaruk l Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

Røget bacon Ca. 900 g miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 66,95

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

49,-

1795

28,Neqeroorutit atuupput 7.-13. oktober 2019 / Avisen gælder fra 7.-13. oktober 2019

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41.indd 1

19/08/2019 10.21

Uunga tikilluaqquatsigit

Kalaallit Nunaat Tivolimi KNI-p malunnartippaa

Velkommen til

KNI fejrede Grønland i Tivoli Ukiut tamarluinnaasa Kalaallit Nunaat, kalaallillu kulturiat ulluni marluusuni Københavnimi Tivolimi malunnartinneqartarput. Kalaallit Nunaannit ilinniartut ukiut tamaasa aggustip aallaqqaataani naapittalerniarlutik 1976-imi aalajangernerinit, maanna ileqqunngorsimasoq taamanerniilli aallarnerneqarpoq. Malunnartinneqartarnera ullumikkut ornigarluarneqartarpoq, ilami massakkut 10.000-it pallillugit peqataajartortalersimapput.

Ukioq manna siallillattaallunilu qulisimavoq, taamaakkaluartorli peqataasut sialussiusersorsimasut qujanartumik sila nikalluutiginngilaat.

Qujanartumik Tivolimi takusassarpassuaqarpoq, ussigassarpassuaqarpoq misigisassarpassuaqarlunilu, ilami tusarnaartitsisoqarlunilu nerisassanit mutinut, eqqumiitsulianillu tuniniaasorpassuaqarpoq. KNI ukiut pingajussaa peqataalluni qangarnisaarpalaartunik nagguteeqqat Araba-kaffillu puuinik, plakatinik postkortinik nissiaqqanillu kiisalu oqorutit qaliinik tujuuluaqqanillu tuukkanik ulunillu assitalinnik tuniniaavoq. Pisiat tamarmik puussianut nunaqarfiit assitaannik assitalersorneqarsimasunut poorneqartarput –immaqa ilaat iluatsitsillutik nunaqarfigisimasartik assitaliunneqarsimasoq pissarsiaraat.

Taamaattumik sialleraluartoq Tivolimiinneq nuannerluinnarpoq, aappaagussamullu qilanaalereerpugut.

Eqqarsarfissanngorpoq

Apparlunniarfissanngorpoq

Tid til hjernegymnastik 3

5

5

6 2 7

8

8 3

3 4

9

4

9

Apparluk siggumigut qaqortumik titarneqarnermigut ilisariuminarpoq.

Maanna piniarneqarsinnaanngorput, naallu apparlunnik siatartortarpallaarata kukkukuunik siatartortarnerusaraluarluta, atlantikup avannaani kangiani timmiaq taanna nerisarivarput. Assigiinngitsorpassuariliarineqarsinnaavoq, mamaqarluarlunilu.

Apparluk allullaqqippoq, aalisakkallu 30-40 meterimik ititigisumiittut nerisarimmagit, avasiartumukarluni piniagassaapput.

Avasiartumukaraannili pisaqarnissaq qularnanngilaq.

Tid til alkejagt 5

9 2

9 8

7

9 2

2

6

7 5

6

8

Hvert år fejres Grønland og den grønlandske kultur ved en todages festival i Tivoli i København. Sådan har det faktisk været lige siden 1976, hvor en flok studerende fra Grønland besluttede at samles hvert år d. 1. august. I dag er begivenheden blevet lidt større, ja faktisk så stor at den ofte kan trække helt op til 10.000 gæster til.

I år gjorde regn og grå skyer dagen til lidt af en våd fornøjelse, men det lagde heldigvis ikke dæmper på den gode stemning blandt gæsterne, som var trukket i regntøjet.

Heldigvis var der nok at se, smage og opleve i Tivoli, for der var både koncerter og boder med alt lige fra mad til mode og kunsthåndværk. For 3. år i træk var KNI også på banen med en bod, hvor gæsterne kunne købe retro-produkter i form af skibskiks-kagedåser, Araba-kaffe, plakater og postkort, kravlenisser samt sengetøj og T-shirts med motiver af spydspiser og uloer. Og det hele kunne naturligvis bæres hjem i en bærepose med udvalgte bygdemotiver – så måske man kunne være heldig at finde lige præcis sin egen bygde på én af poserne.

Så til trods for regn, var det en fantastisk dag i Tivoli, og vi glæder os allerede til næste år.

5 3

Alken er let at genkende på sit hvidstribede næb. Nu starter jagtsæsonen på den, og selvom vi oftere putter kylling end stegt alk på middagstallerkenen, så er den nordøstatlantiske fugl kendt i vores traditionelle køkken. Den kan tilberedes på mange forskellige måder, og den har en god vildtsmag.

Alken er kendt for at være en god dykker, og da den fanger fisk helt ned til 30-40 m. dybde, skal man ofte et godt stykke ud på vandet for at få ram på dem. Men så er der også gevinst.

2 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41.indd 2

19/08/2019 10.21

Sipaaruk l Spar

Kuloruujut/ Gulerødder 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

995

Poortaq | pr. pose

15,PEQQ NERU INLERTA

2019

ve r nh l di i t hed und Gør s

da

g

Vandmelon Kernefattig

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Ataaseq | pr. stk.

35,-

Løg 1 kg

Sipaaruk l Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

2495

Poortaq | pr. pose

15,-

Sipaaruk l Spar

495

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41.indd 3

3

19/08/2019 10.21

Pulaartunut nerilluataarnissamullu

Til gæster og gode middage

Santa Carolina Selection

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 75 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

179,-

Sipaaruk l Spar

59,-

Rødvinimik mamarluinnar tumik iggiserluni, upernaakkut appamik siatartorluni allamik mamarneqanngilaq. Ilitsersuutaa internetsikkut pissarsiariuk.

Stegt alk er en skøn efterårsret, og perfekt sammen med en kraftfuld rødvin. Find opskriften online.

mamarisavut.g mamaris g

Sipaaruk l Spar

30,-

Coteaux du Languedoc 75 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Puiaasaq | pr. flaske

89,-

Sipaaruk l Spar

100,Santa Conchita

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 369,00

4

Ataaseq | pr. stk.

269,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41.indd 4

19/08/2019 10.21

-

Sipaaruk l Spar

990

Snack Pizza

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 130 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

Marluk | 2 for

20,Ajornanngitsut mamassappata NĂĽr nemt skal smage godt

Spar op til

8,-

Sipaaruk l Spar

1490

Sipaaruk l Spar

795

angullugit sipaakkit

Soft ice

Store fiskefileter imal./eller fyldt fiskefilet med rejer

Sylte, pĂĽlĂŚg imal./eller leverpostej

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x110 ml

Ataaseq | pr. stk.

22,-

220-250 g

Marluk | 2 for

35,-

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120-350 g

Arlaat | frit valg

1995 5

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41.indd 5

19/08/2019 10.21

Sipaaruk l Spar

1190

Matilde kakaomælk Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

30,-

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

595

795

Sipaaruk l Spar

Kløver yoghurt

Cremefraiche 18%

Immussuaq/ Castello Tistrup ost

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

AND SP

NL

40,-

OR

RØ

NUNATSIN NI TIM

AND

NL RØ

AND

NL RØ

OR

AAT SORP SER ER

SP

R

G

TTE

NI

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

O G K U LT U R E

R

TEN

TTE

R

OR

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

TTE

SP

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

15,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

18,-

650 g

Ataaseq | pr. stk.

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

500 ml

NUNATSIN NI TIM

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l

2595

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

2090 K-Salaatit/K-Salater Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Marluk | 2 for

25,6

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41.indd 6

19/08/2019 10.21

Sipaaruk l Spar

2390 Kims nødder

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90-135 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Marluk | 2 for

30,Sipaaruk l Spar

1195

Tampax Compak

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 22 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 6-38 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95

Snacks til turen ud i efterĂĽret

Poortaq | pr. pakke

29,-

Pingasut | 3 for Mintpastiller

Ukiakkut angalaarnermi tamulugassat

25,-

Sipaaruk l Spar

1085

7 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41.indd 7

19/08/2019 10.21

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 7. - 9. oktober Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 7. - 9. oktober

Mysli imal./eller morgenknas

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500-1000 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Arlaat | frit valg

20,-

Sipaaruk l Spar

495

200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

895

995

995

First Price instant kaffe

Spar op til

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

First Price saltet chips 250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Poortaq | pr. pose

15,-

angullugit sipaakkit

Realime saft imal./eller Gestus madkulør 200-250 ml

Normalpris op til 18,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 41, 7. oktober – 13. oktober 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 41, 7. oktober – 13. oktober 2019.

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_41.indd 8

Arlaat | frit valg

10,-

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

19/08/2019 10.22