2019_uge39_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas

Polaroil paasisaqarfigiuk

Kom tæt på Polaroil

Ukiaanerani neqeroorutitsialaat

Gode efterårstilbud

Spar op til

24

Sipaaruk l Spar

90

Classic forårsruller

Assigiinng. marluk/2 varianter

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Beauvais pizzasnegle imal./eller pølsehorn

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

250 g

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for

55,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

45,-

2490

Safti/Nanok saft

13,-

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2 l Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Dunki | pr. dunk

2995 Neqeroorutit atuupput 23.-29. september 2019 / Avisen gælder fra 23.-29. september 2019

Uunga tikilluaqquatsigit Velkommen til

POLAROIL EQQARNIITTUAANNARPOQ Polaroil er altid i nærheden

Ukiorpassuit matuma siorna, oqaatigilluaannarlugu 1774-imi, KNI tunngavilerneqarpoq. Taamanikkut Den Kongelige Grønlandske Handel-imik taaguuteqarpoq, kisianni oqaluttuaq tamanna allarluinnaavoq, maannami Polaroil oqaluttuarilaassavarput. KNI-p tunngavilerneqarnera ilutigalugu – taamani, aammali ullutsinni inuiaqatigiitsinnut isumalerujussuanngortussaq Polaroil aamma tunngavilerparpoq. Kalaallit Nunaannimi tankeqarfigut 70-it aqqutigalugit, nunarput tamakkerlugu pinngitsoorneqarsinnaanngitsunik uuliamik ikummatissanillu pilersornissaa Polaroil-ip isumagisaraa. Taamaalilluni sumiluunniit najugaqaraluaraanni, ukiullu qanoq-ilinera apeqqutaatinnagu kikkut tamarmik pilersorneqarsinnaapput. Umiarsuarnut uuliamik assartuutinut, umiarsuarnut takornariartaatinut, qallunaat sakkutuuinut imarsiortunut kilisaatinullu – aammali angallatit angerlarsimaffiillu pilersorpagut.

Taamaattumik Polaroil ulluinnarni inuuninni akuusorujussuuvoq – imaaliallaannaruna takujuminaassinnaaginnartoq.

Imaatigut pisartut qimalaariartigit, nunami maani aatsitassarsiornermik Polaroil ingerlataqartoq nalunngiliuk? Sikup ataani pinngitsoorsinnaanngisatsinnik mineralisiortarpugut. Tamanna tulluusimaarutigisinnaasatsinnik suliffeqarfinnik pilersitsillunilu, teknologitigut siuarsaataavoq. Ingerlalluaqaaq, ullumikkummi Polaroil 77-inik qiimasunik sulisoqalereerpoq.

For mange år siden, i 1774 for at være helt præcis, blev KNI grundlagt. Dengang hed det dog Den Kongelige Grønlandske Handel, men det er en helt anden historie, for nu skal det nemlig handle om Polaroil. For sammen med KNI grundlagde vi også Polaroil, som skulle komme til at få stor betydning for vores samfund – både dengang men bestemt også i dag. Det er nemlig Polaroil, der sørger for at forsyne landet med livsvigtige olie og brændstof via vores 70 anlæg på tværs af Grønland. På den måde kan alle få forsyninger, uanset hvor man bor og uanset årstid. Vi leverer til både store tankere, krydstogtskibe, det danske søværn og trawlere – men også til din lille båd derhjemme og til varmen i dit hus. Så faktisk er Polaroil en stor del af din hverdag – det kan bare være svært at se med det blotte øje.

Men nok om søfart, for vidste du, at Polaroil også står for minedriften her i landet? Her graver vi efter livsvigtige mineraler i undergrunden under isen. Og det skaber både arbejdspladser og nye teknologiske fremskridt, som vi kan være meget stolte af.

Og det siger ikke så lidt, for i dag har Polaroil allerede 77 glade medarbejdere.

Polaroil timmisartunut orsussamik aamma pilersuisartoq nalunngiliuk?

Du kan læse meget mere om Polaroil og vores arbejde på KNI.gl

Polaroil suliagullu pillugit nittartakkatsinni KNI.gl-imi annerusumik paasisaqarsinnaavutit

Paarnanit simersialiornissamut ukiaanerani ilitsersuut

Efterårsopskrift på sortebærsyltetøj

Ukiassariartulernerani nunatta pissarititaanik atorluaaffissanngorpoq. Assersuutigalugu immussuarmut imaluunniit savamut siatamut akugalugu mamarluinnartumik, misilillugu paarnat iipilinik akullugit simersialiorit. Ilitsersuut mamarisavut.gl-imi nassaariuk.

Det er tid til at putte sensommeren på glas. Prøv f.eks. en sød sortebærsyltetøj med æble, som smager fantastisk på en ostemad eller til din lammesteg. Find opskriften på mamarisavut.gl

mamarisavut.g 2

Vidste du, at Polaroil også leverer brændstof til fly?

Nalunngiliuk... Vidste du, at…

Polaroil – isumannaallisaaneq akisussaassuserlu salliullugit Kalaallit Nunaanni uuliamik pilersuinermi Polaroil anginerpaasoq nalunngiliuk? Taamaattumik innuttaasorpassuit pilersorneqarnissaanni taama annertutigisumik suliassaqartilluta, isumannaallisaaneq akisussaassuserlu salliuttarpagut. Tamannalu tulluusimaarutigeqaarput.

Polaroil – sikkerhed og ansvar først Vidste du, at Polaroil er Grønlands allerstørste olieforsyningsvirksomhed?

Med sådan en stor opgave foran sig, sørger vi derfor for altid at sætte sikkerhed og ansvar først, når de mange indbyggere skal forsynes.

Og det er vi stolte af.

PEQ NERU QINLERTA

2019

ve r in h til d hed d n u Gør s

da

g

Naatsiiat/Storøhage Lammefjord kartofler 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Sipaaruk l Spar

1495

Sipaaruk l Spar

Agurk

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

1295

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pose

25,-

Sipaaruk l Spar

1495

Pebermix 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Poortaq | pr. pakke

15,-

15,-

Spar op til

10,-

Spar op til

angullugit sipaakkit

Iffiat/Skovmandsbrød imal./eller solsikkerugbrød

Frøsnapper imal./ eller thebirkes*

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 8,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

950-1000 g

Arlaat | frit valg

29

95

48-85 g

1580

angullugit sipaakkit

Sisamat | 4 for

20,-

* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

3

Sipaaruk l Spar

Sodavand**

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl

25,-

Imivik kildevand 50 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50

Marluk | 2 for

20,-

Aqqaneq-marluk | 12 for

89,-

Sipaaruk l Spar

4,-

Imeruersaatigissallugit pitsaanerpaat De bedste tørstslukkere

Spar op til

63,-

Sodavand*

angullugit sipaakkit

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50 cl

Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Aqqaneq-marluk | 12 for

129,* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.

4

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

Pizza Ristorante

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95 Sipaaruk l Spar

1095

1/2 ovnstegt kylling 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Sipaaruk l Spar

2990

Marluk | 2 for

50,-

rnerani Ukiakkut nillataa at kissartutugass kølige Lune middage til efterårsdage

Sipaaruk l Spar

Savaaqqamit arfininngornersiutit/ Lørdagslam

1595

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 110,95

Ataaseq | pr. stk.

95,-

Kukkukuuaqqap meqqui gimerluttallit/Victors he le kyllingelår imal./ eller Hot wings

1000-1600 g

Nalinginnaasumik aki/Norm

alpris 69,95

Sipaaruk l Spar

Luksus rejer 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Poortaq | pr. pose

59,-

2090

Poortaq | pr. pose

49

95

Sipaaruk l Spar

20,-

5

Ulluinnarnit ukiaanerani isersimaarujoornissanut Fra hverdag til søde efterårsstunder

Spar op til

1385

PEQ NERU QINLERTA

2019

ve r in h il d ed t h d un Gør s

da

angullugit sipaakkit

g

Immuit/Mælk

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l

Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Pingasut | 3 for

Marluk | 2 for

25,-

Cup Noodles

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

13,-

695

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

6

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s morgenmad Poortaq | pr. pakke Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 205-375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

29

95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

1490

25,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Immussuit tarnutassat/Buko ost

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

995

Dr. Oetker Budding Vanille, 160 g, 2 pak Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Poortaq | pr. pakke

10,-

Sipaaruk l Spar

2690 Naatsiiat panertut/ Kims chips

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Marluk | 2 for

39,Sipaaruk l Spar

Kiks

2885

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 175-190 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Pingasut | 3 for

25,7

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 23. - 25. september Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 23. - 25. september

Gestus hvidløgsbaguettes

Mariekiks

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 350-400 g

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 600 g, 3 pak

Pingasut | 3 for

39,Spar op til 3585 angullugit sipaakkit

Gestus juice-t

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

First Price sukker 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 39, 23. september – 29. september 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 39, 23. september – 29. september 2019.