2019_uge36_pilersuisoq_Stoerre_Bygder

Pilersuisumut nalliuttuliarit

Kom til fødsels dag i Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

1495

First Price pizza bolognese 3x300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pakke

25,-

Inuuissiornerm neqerooruterp i assuit!

Masser af god e fødselsdagstilb ud!

Sipaaruk l Spar

795

Yoggi yoghurt

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

16,-

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqeroorutit atuupput 2.-8. september 2019 / Avisen gælder fra 2.-8. september 2019

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 1

29/07/2019 12.08

Uunga tikilluaqquatsigit Velkommen til

KNI suliffigalugu qaffakkiartorfiusarpoq Når KNI bliver en karrierevej

Nalunngiliuk sivisoorsuarmik KNI-mi sulisinnaagavit? KNI-p suli pitsaanerulersinnissaanut suliffeqarfitsinni kiffartuussivimmi, Neqimi, Polaroil-imi Pilersuisumilu sulisuvut tunniusimasut pikkorissullu suliuarput.

Vidste du, at du kan skabe en livslang karriere hos KNI? I hele vores organisation, lige fra KNI’s servicecenter, Neqi, Polaroil og Pilersuisoq, arbejder dedikerede og dygtige mennesker på at gøre KNI endnu bedre hver dag.

Qanorluunniit atorfeqarumaguit KNI-mi angusaqarluarsinnaavutit. Tassa nunaqarfinni puukunik utertitanik suliaqarlutit aallartissinnarlutit allaat pisiniarfimmi pisortanngorsinnaavutit, imaluunniit quersuarmi sulileriarlutit atofinni qaffakkiartuaarlutit inuusuttoqatinnut maligassiuisuusinnaallutit. Oqaatigisinnaavarput ukiut 50-it allaat sinnerlugit sulisimasut nersornaatissaannik tunniussisarnerput takornartaanngilaq, assaa, ukiorpassuit!

Uanset hvad du drømmer om at arbejde med, så kan du nå langt hos KNI. Her kan man nemlig sagtens starte som flaskedreng i den lokale bygdebutik og arbejde sig op til en skønne dag at blive butikschef. Eller starte som lagermedhjælper og arbejde sig op til at blive en rollemodel for de unge. Og faktisk sker det ret ofte, at vi overrækker en fortjenstmedalje til en dygtig medarbejder, som har været hos i mere end 50 år. Se, det er ikke så lidt!

Tamannali tupinanngilaq, tassami sulisutta suliffeqarfimmi sumiluunniit sulinerminni ukiorpassuarni sulisorinissaat anguniarlugu atugarissaarnissaat suliffigissaanitsinni sulissutigiuartuuarput.

KNI-mi atorfinnik soqutiginartorpassuarnik periarfissaqarpoq, taakkulu uani takusinnaavatit: kni.gl/atorfiit.

Men det er slet ikke overraskende, for hos KNI går vi meget op i at skabe gode rammer for vores ansatte, uanset hvor i organisationen de er, så vi får glæde af hinanden i mange år frem.

I KNI har vi et hav af spændende jobmuligheder, og du kan finde dem alle på kni.gl/jobs.

INUUISSIORNERMI INAMMISITSINEQ FØDSELSDAGSKONKURRENCE

Unammisitsinermut peqataanissat eqqaamaviuk? Qassinik ukioqanersugut eqqoriaruk - KNI qassiliinersoq eqqoriaruk Pilersuisumullu pisiniutissannik 500 kr.-inik eqquillutit! Akissutissat ammalortuleriarlugu allagartarlu immersorsinnarlugu pisiniarfimmut tunniuguk taava makitsinissamut peqataassaatit.

B: 245

A: 244

Har du husket at deltage? Gæt vores alder, - hvor gammel bliver KNI og vind et gavekort på 500 kr. til Pilersuisoq! Sæt ring om dit svar, udfyld kuponen og aflever i butikken. Så deltager du i lodtrækningen.

C: 246

Ateq / Navn: Najugaq / Adresse:

Oqarasuaat / Tlf.:

Illoqarfik / By:

E-mail:

Eqquisoq toqqaannartumik nalunaarfigineqassaaq. Unammisitsineq pisiniaqqaarsimanissamik piumasaqaatitaqanngilaq Pilersuisumi sulisut Pilersuisumullu nioqqutissanik tuniniaasartut unammisitsinermut peqataaqqusaanngillat. Unammisitsineq 15. september 2019 unissaaq. / Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq’s leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter 15. september 2019.

2

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 2

29/07/2019 12.09

Martha Mikaelsen, Pilersuisoq Tasiilami pisiniarfiup pisortaa ilisaritillugu Martha Mikaelsen Pilersuisoq Tasiilami pisiniarfiup pisortaa ukiuni 30-ni sulisuuvoq. Martha ullumikkut Tasiilami pisiniarfimmi sulisuni sivisunerpaamik sulisimavoq.

“Ulloq siulleq sulinera eqqaamaqqissaarpara. Ilumut sulisinnaanerlunga nalornisimavunga, naalakkamalu piumaffigivaanga 1-imiit 10-mut allaqqullunga. Taamaaliorama oqarpoq kisitsisinnaatillunga Pilersuisumi angusarissaassaqqaartunga”, Martha qungujulalluni oqaluttuarpoq. Pilersuisoq Tasiilami soorunami kisitsinerinnavimmik suliaqartoqarneq ajorpoq, pisisartummi pitsaanerpaamik misigisaqaqqullugit tamarmik ulappupput. Nangipporlu Pilersuisumi sulinerup nuannernersarigaa suleqatit nuannersorpassuit. “Ukiorpassuit suligama sulisut nuannersut pikkorissorpassuit naapittarnikuuakka.

Pisisartut aamma taamaapput. Tasiilami pisisartorissaaqaagut.

Mød Martha Mikaelsen, butikschef i Pilersuisoq i Tasiilaq Martha Mikaelsen er butikschef i Pilersuisoq i Tasiilaq, hvor hun har arbejdet i hele 39 år. Faktisk er hun den, der har været ansat længst i butikken i Tasiilaq. ”Jeg kan tydeligt huske min allerførste arbejdsdag. Jeg var usikker på, om jeg mon kunne finde ud af det, og min chef bad mig så skrive tallene 1-10 ned på et stykke papir. Det gjorde jeg så, og så sagde han, at så længe jeg kunne tælle, skulle jeg nok blive til noget stort i Pilersuisoq”, fortæller Martha med et smil. I Pilersuisoq i Tasiilaq laver man selvfølgelig meget mere end at tælle, og alle arbejder hårdt på at give kunderne den bedste oplevelse. ”Noget af det bedste ved at arbejde i Pilersuisoq, forklarer Martha, er de mange gode kollegaer. ”Fordi jeg har været her i så mange år, har jeg haft æren af at møde utrolig mange gode og dygtige mennesker. Og det samme gælder kunderne”.

Neqeroorut errorsivik pitsaalluinnartoq Supertilbud på kraftfuld vaskemaskine

Miele WDD020NDS vaskemaskine 8 kg

”

Pilersuisumi sulilluni nuannernersaapput suleqatit pikkorissorpassuit.

Det bedste ved at arbejde i Pilersuisoq er de mange gode kollegaer.

Inuuissiornermi qerisuniit ikiariisitaamik kaagiliaq Inuuissiorneq lagkageqartillugu nuannernerusarpoq.

Una kaagimut ilitsersuut joorbærilik inuuissiortuni kaffillernerni imaluunniit angerlarsimaffimmi weekendimi sananeqarluarsinnaavoq.

Ilitsersuut mamarisavut.gl-mi takuuk

Fra frost til fødselsdagskage Ingen fødselsdag uden en rigtig lagkage! Denne udgave med søde jordbær er perfekt til fødselsdagsfester, til kaffemik og til hyggelige weekender hjemme i stuen. Find opskriften på mamarisavut.gl.

mamarisavut.g 3

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 3

29/07/2019 12.41

350 g

Sipaaruk l Spar

1490

Sipaaruk l Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

29,-

AND

NL RØ

NUNATSIN NI TIM

AND

NL RØ

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

AAT SORP SER ER

SP

SP

R

G

TTE

NI

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

O G K U LT U R E

R

R

TEN

TTE

TTE

OR

AAT SORP SER ER

STØ SP

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Marluk | 2 for NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

17,-

AAT SORP SER ER

25,-

Let imal./eller sød, 1 l

AND

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

250 g

NL

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Immuit immuup sukkutaajakkat/ Laktosefri mælk

OR

RØ

350 g

795

Laktosefri smør

NUNATSIN NI TIM

995

Kærgården

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Hurra Hurra Hurra!

Hip hip hurra!

Marluk | 2 for

G

AND SP

NL OR

RØ

AND

NL RØ

NI

AAT SORP SER ER

O G K U LT U R E

R

R

TEN

TTE

TTE

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

19,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ SP

1090

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

350 g

795

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

17,-

Yoggi drikkeyoghurt

Sipaaruk l Spar

1l

NUNATSIN NI TIM

Laktosefri pære/ banan yoghurt

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

PEQ NERU QINLERTA

2019

ve r in h til d d e h und Gør s

da

g

Sipaaruk l Spar

995

Kuuloruujut akuutissalersornagit naatitat/Økologiske gulerødder

Naatsiiat/Kartofler

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

1 kg

Poortaq | pr. pose

20,-

Sipaaruk l Spar

995

Sipaaruk l Spar

2,5 kg

Netsi | pr. net

2995

10,-

Honning melon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

4 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 4

29/07/2019 12.09

Spar op til

1390

Seernartulikkat/ Beauvais survarer

angullugit sipaakkit

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 535-580 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

32,PEQ NERU QINLERTA

2019

Sipaaruk l Spar

13,-

ve r in h til d hed und Gør s

da

g

Spar op til

1190

Sipaaruk l Spar

7,-

angullugit sipaakkit

Manniit/Æg

Tinguliat/Bacon- imal./ eller Franskleverpostej

Aalisakkanit qallersuusiat/ Fiskekonserves

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Str. L/M, 15 stk.

350 g

Poortaq | pr. bakke

Arlaat | frit valg

2495

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 125-200 g

Marluk | 2 for

1995

28,Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1690

Kinertuliat/Skælskør grød

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Marluk | 2 for

29,-

Rynkeby juice-t

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l

3890

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

Marluk | 2 for

55,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 5

5

29/07/2019 12.09

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Få inspiration på mamarisavut.gl

STØ

mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ullunut 21-nut igaassat/ 21 dages middag 14,981 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.195,00

Sipaaruk l Spar

Karseq | pr. kasse mamarisavut mamaris ut.g g

396,-

799,-

Sipaaruk l Spar

17,-

Hot wings 750 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 56,95

Poortaq | pr. pose

3995 Spar op til

10,-

Sipaaruk l Spar

1495

Uutat/Brød*

Trekornsbrød, klosterbrød, gulerodsbrød imal./eller multigrain rugbrød, 550-1100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

6

angullugit sipaakkit

Uutat/Brød

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 800-1000 g

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg *Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

2995

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 6

29/07/2019 12.09

Akikillisaaterpassuatsinnik pisiniarit

Fyld fødselsdagskurven op med gode tilbud

Sipaaruk l Spar

1490

Carletti chokolade

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Sipaaruk l Spar

NescafĂŠ imal./eller Nestle choko hot

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-200 g

1395

Marluk | 2 for

25,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95

Poortaq | pr. pakke

25,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1495

1390

Karen Volf kage imal./eller bites

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 144-150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Marluk | 2 for

30,-

Sikut/ Gammeldags flødeis Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 800 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Sipaaruk l Spar

Tomatit qillertuusarmiut/ Gestus tomater

1880

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,95

Sisamat | 4 for

25,7 01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 7

29/07/2019 12.09

Toms Guld Barre imal./eller Go’e stænger

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 80-104 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Marluk | 2 for

29,-

Sipaaruk l Spar

1490

Spar op til

Sipaaruk l Spar

Mintpastiller

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 6-38 g

1085

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95

Pingasut | 3 for

25,8

Vafler imal./ eller bars

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-175 g

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

25,-

1490

angullugit sipaakkit

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 8

29/07/2019 12.09

Sipaaruk l Spar

43,-

Immiaaqqat/Øl**

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg imal./eller Tuborg Classic, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,50

Aqqaneq-marluk | 12 for

179,-

Inuuissiortup nalliuttorsiutigin is saani nerriviliorn issamut Dæk op til fødselsdagsfest

Sipaaruk l Spar

Immiaaqqat/Øl*

Carlsberg Hof, Grøn Tuborg imal./eller Tuborg Classic, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,50

Qulit | 10 for

159,-

26,-

Sipaaruk l Spar

Naatsiiat panertut/ Kims chips *Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. **Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Marluk | 2 for

39,-

2690 9

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 9

29/07/2019 12.10

Kissit/Kiks

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-190 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Sipaaruk l Spar

2385

Pingasut | 3 for

30,-

Sipaaruk l Spar

2085

Cup Noodles

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Pingasut | 3 for

39,-

10

Sipaaruk l Spar

Yum Yum nudler Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 60 g

1475

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Tallimat | 5 for

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 10

29/07/2019 12.10

Sipaaruk l Spar

30,-

Spar op til

15,-

Nangit/Libero bleer

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 30-62 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 159,95

Poortaq | pr. pakke

129

95

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 11

Arlaat | frit valg Skyllemiddel imal./eller eller rengøring Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750-1500 ml Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

24

angullugit sipaakkit

95 11 29/07/2019 12.10

Inuuissiornermi sapaatip akunnera tamaat neqeroorutitsialaat pingasut 3 stærke fødselsdagstilbud hele ugen

Nutella 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Juver juice-t

Arlaat | frit valg

Æble, orange imal./ eller tropical, 2 l

22,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Spar op til 2390 angullugit sipaakk it

MARLUK TA’ 2 STK.

Gestus pærer imal./ eller ferskner 820 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Nunaqarfiillu anginerit/større bygder. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 36, 2. september – 8. september 2019, atuupput.

Byavisen gælder i uge 36, 2. september – 8. september 2019.

01-12_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_Uge_36_2019.indd 12

Vi er til for dig

29/07/2019 12.10