2019_uge33_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas

Ukioq manna naa tsiia siulliit misilikkit t

Smag på årets fø rste

kartofler!

Taqualiornermut quppersagaq k pisiniarfimmi aaju lder Hent madpakkefo i butikken

Sipaaruk l Spar

17,-

Sipaaruk l Spar

1295

Amo qajuusat/ Amo hvedemel 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

17,-

Sikut/ Premier Favoritter 6 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

Poortaq | pr. pakke

2995

Neqeroorutit atuupput 12.-18. august 2019 / Avisen gælder fra 12.-18. august 2019

Sipaaruk l Spar

995

Hvidkål

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

Hvidløg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Poortat ataatsit | pr. bakke

25,-

20,-

rsuut Nerisanut siunne rfinillit” rmut a eqqaamajuk ”Ullo agen” om d Husk kostrådet ”6

Nutaanik naatsiiartorluni Uhmmm. Naatsiianik Kalaallit-Nunaata kujataaneersunik nutaggarinnik mamarneqarnerluni?

Maannakkorpiaq Pilersuisumi nioqqutaapput naatsiiat Nunatta Kujataata issuani inussutissaqarluatumi sermersuarmit eqqaanilu kuunnit imertigaasumi naatitat. Akuutissartaqanngilluinnarput. Salaatiliaralugit imaluunniit neqimut miseqqamullu pitsaammut illugalugit nerikkit. Unnukkullu nerereernermi naatsiiaalunnguanik sinneqaruit aqaguani ullo´qeqqanut iffiamut qallersuutigalugit mamarluinnarput.

Smagen af nye kartofler!

Uhmmm. Findes der noget bedre, end at sætte tænderne i årets allerførste kartofler fra den sydgrønlandske muld? Lige nu finder du de nye kartofler på hylderne i din lokale Pilersuisoq, dyrket lokalt på Sydgrønland, hvor jorden er fuld af næring, takket være det rene vand fra indlandsisen og de omkringliggende elve. Og så er de desuden også økologiske, da de er dyrket helt uden brug af sprøjtemidler.

Spis dem i en god kartoffelsalat eller kog dem og nyd dem sammen med et godt stykke kød og en skøn sovs. Og har du et par kartofler til overs efter aftensmaden, smager de himmelsk på et stykke rugbrød dagen efter til frokost.

2019

Sipaaruk l Spar

995

Vindruet kigutaakkat/ Stenfri druer

Grønne imal./eller røde, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Poortat ataatsit | pr. bakke

25,-

Cherry tomater 250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Sipaaruk l Spar

495

Poortat ataatsit | pr. bakke

20,-

Sipaaruk l Spar

1390

Sipaaruk l Spar

Ananas

Super Sweet

995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

25,2

PEQ NERU QINLERTA ve r in h til d d e h und Gør s

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

495

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

Sunjoy

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 0,5 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Marluk | 2 for

30,-

da

g

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immussuit Castello/ Klovborg imal./eller Castello ost Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 650-700 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95

1695

Arlaat | frit valg

49,Sipaaruk l Spar

1090

TEN

N O G K U LT U R E

IG

Starbucks iskaffe

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

30,-

Sipaaruk l Spar

Thai chicken

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 350 g

29

95

SP

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

10,-

Marluk | 2 for

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Let imal./eller sød, 1 l

R

29,-

Immuit laktoseqanngitsut / Laktosefri mælk

TTE

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

STØ

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 220 ml

1390

Marluk | 2 for

AND

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

NUNATSIN NI TIM

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NL

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

RØ

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Snack pizza

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 130 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

20,-

990

3

Muffinsit nunap paarnallit Inunnut sisamanut Akussat 250 g punneq 150 g punneq 3 manniit 1 ½ dl immuk 275 g qajuusat 2 alussaateeqqat vaniljesukker 2 alussaateeqqat pullassaat (qaffassaat) ½ alussaateeraq taratsut 4 dl nunap paarnai Immaqalu siku vaniljeis

Klosterbrød imal./ eller gulerodsbrød* 550-1100 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

Ca. 14 stk.

Ingredienser 250 g smør 150 g smør 3 æg 1 ½ dl mælk 275 g mel 2 tsk. vaniljesukker 2 tsk. bagepulver ½ tsk. salt 4 dl sortebær Evt. vaniljeis til servering Fremgangsmåde Bland smør og sukker, og rør det til en let og luftig masse. Tilsæt æggene ét ad gangen og dernæst mælken. Rør mel, vaniljesukker, bagepulver og salt sammen i en anden skål, og hæld derefter blandingen over i mælkeblandingen. Tilsæt sortebær og rør rundt, så de bliver godt fordelt. Hæld dejen på muffinsforme, men fyld kun ¾ op, så der er plads til, at dine muffins kan hæve i ovnen. Bag de små muffins i 15-20 minutter ved 225 grader. Lad dem køle af, og servér dem eventuelt sammen med en skefuld god vaniljeis.

4

1095

29,* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Qanoq iliornissaq Punneq sukkullu akueriikkit aalallugillu akuerulluarlugit. Manniit ataasiakkaarlugit akuerutikkit taavalu immuk. Skålemut allamut qajuusat, vaniljesukker, pullassaatit taratsullu akulerutikkit immummillu akuleriissaq ilanngullugu. Nunap paarnai ilanngutikkit aalallugillu akulerulluarlugit.

Naqittagaq muffinsiliorfinnut 3/4-ikkaarlugu immiuguk kissakkunik qaffannissaannut inissaqartillugit. Muffinsinnguit iffiorfimmi 225-nik kissassusilimmi minutsit 15-20 uunneqassapput. nillorsikkit.

Sassaalliuttigilerukkit sikumik vaniljelimmik alussaammut akusinnaavatit.

Muffins med sortebær

Sipaaruk l Spar

Spar op til

1095

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

795

Marmelade

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 380 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. glas

17,-

Arlaat | frit valg

Hatting brød

Assigiinng. arlallit/ flere varianter

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

29,Sipaaruk l Spar

8,-

Pølser

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-435 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pose

34

95

Sipaaruk l Spar

1490

Ritter sport

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

35,Sap. ak. naanersiorlugu!

Smagen af weeken d-hygge!

Sipaaruk l Spar

40,-

Sodavand*

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 25 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 8,00

20-t | 20 for

120,-

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

5

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Errorsissutit/ Ariel vaskepulver Farve imal./eller hvid, 688 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Ataaseq | pr. stk.

1895

29,-

Duracell batterier Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1-4 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Poortaq | pr. pakke

25,-

Ulluinnarni pingaarutillit Det vigtigste til hverdagen

Spar op til

1095

angullugit sipaakkit

Eqqiaatit/Ajax imal./eller Klorin rengøringsmidler

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 750-1250 ml Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

29,6

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

1295

MEQQUSAALIK

Qiviut kissassimaarutigikkit

KALAALLIT NUNAAT

uld Hold varmen med

Meqqusaalik tujuulussuaq/uldtrøje

100% uld. Savap meqquinik tujuulussualiaq Kalaallit Nunaanni pinngortitami imaannaanngitsumi atugassatut tulluarsakkat,oqortut pitsaasullu.

Meeqqanut/til børn 8-12 år Nalinginnaasumik aki/Normalpris 599,00

Ataaseq | pr. stk.

499,Angiss./Str. XS-XXL, Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 699,00

Ataaseq | pr. stk.

599,-

Meqqusaalik ilupaqutit takisuut/lange underbukser

100% uld. Savap meqquinik ilupaqusiat takisuut Kalaallit Nunaanni pinngortitami imaannaanngitsumi atugassatut tulluarsakkat, oqortut pitsaasullu. Tungujortuq/pink/Mørkeblå/pink. Angiss./Str. XS-XXXL.

Sipaaruk l Spar

100,-

Sipaaruk l Spar

100,-

Sipaaruk l Spar

50,-

MARLUK TA’ 2 STK.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 599,00

Arlaat | frit valg

499,-

Meqqusaalik alersersuit/uldsokker Angiss./Str. 39-41 & 42-46, alersersuit savap meqquinik sanaat.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 99,95

Marluk | 2 for

150,7

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 12. - 14. august Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 12. - 14. august

Havregryn imal./ eller grødris

Mayonnaise imal./ eller remoulade

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95

1 kg

400 g

Arlaat | frit valg

Spar op til 1195 angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

10,R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Qaqorteqqasut/Gestus ris

Immuit/Mælk

Let imal./eller skummet, 1 l

Løseris imal./eller kogepose Jasmin, 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 11,95

Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Gestus spaghetti 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 33, 12. august – 18. august 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 33, 12. august – 18. august 2019.

Vi er til for dig