2019_uge25_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_27

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

Sisamat | 4 for

20,-

NUNATSI NN I TI

AND

NL RT

RØ

PO

S

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2-19 l, 8-30 stk.

3980

TER

Qerisunut puussat/ Praktisk fryseposer

STØT

20,-

Sipaaruk l Spar

ORPAAT ERS RS PE

RNEQ KULTURILU TA RSO ME

Sipaaruk l Spar

EN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

Equutissiat/ Lambi extra long toiletpapir 9 rl.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95

Poortaq | pr. pakke

49

95

Ulluni qulini igaassat/ 10 dages middag

7,1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 559,00

100,Karseq | pr. kasse

459,-

Neqeroorutit atuupput 1.-7. juuli 2019 / Avisen gælder fra 1.-7. juli 2019

Honning melon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

995

Savaatillit savaataat pitsaanerpaat

PEQ NERU QINLERTA

Nunatta Kujataani sivinganerni qaqqanilu savat isummaminnik pinngortitameerujoorlutik ivigartortarput. Pinngortitap tunniussinnaasaanik inuussutissartaqarluartunik nerisaqartuupput, tamannalu mamaanni malunnaqaaq. Taamaakkami savaaaqqat neqaat pitsassuugami immikkuullarissumik mamarluinnartuuvoq. Tassa savaatillit savaatiminnik paarsilluarnerminni pitsaanerpaamik atugassaqartitsinerisa kingunera.

2019

ve r nh l di d ti e h und Gør s

Fåreholdernes kvalitetsfår På stejle skranter og fjeldsider i Sydgrønland trasker de vildtlevende får rundt og græsser. Her får de den bedste næring, naturen har at byde på, og det kan smages. Det gør nemlig lammekødet herfra til noget ganske særligt, fordi kvaliteten er så høj. Og det er de mange dygtige fåreholdere rundt omkring, som passer fårene og giver dem de bedste vilkår.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq

Sipaaruk l Spar

15,-

Naatsiiat/Kartofler 2,5 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

da

g

Sipaaruk l Spar

1195

Netsi | pr. net

34

95

Hilsen fra din Pilersuisoq

Agurker

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Sipaaruk l Spar

995

Hvidkål imal./eller stenfri druer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Arlaat | frit valg

25,2

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

Sipaaruk l Spar

1090

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 65,95

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l

650 g

Marluk | 2 for

AND

NL TEN

O G K U LT U R E

NI

G

AND

3995

RØ

AND

NL RØ

OR

AAT SORP SER ER

SP

SP

R

32,-

TTE

G

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

NI

AAT SORP SER ER

O G K U LT U R E

R

Poortaq | pr. bakke

R

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

TEN

TTE

TTE

Str. L/M, 15 stk.

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

STØ

Manniit/Æg

SP

Ataaseq | pr. stk.

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

25,-

Yoggi yoghurt

NL

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

26,-

Immussuaq/ Castello Tistrup ost

OR

RØ

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 ml, 6x18 g

1590

NUNATSIN NI TIM

Matilde kakao imal./ eller Lillebror Ostehaps

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

13,-

2495

issinni Ataatsimoorujoorn kaffillerit Server din kaffe i godt selskab

Sipaaruk l Spar

2490 Kaffit/ Rød Karat kaffe 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Marluk | 2 for

75,3

Sipaaruk l Spar

Uutat/Hatting brød

Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

29

10,-

95

Sipaaruk l Spar

2495

Sikut/ Pingo Mix iskasse 16 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Majsit ilivitsut/ Hele majskolber

Karseq | pr. kasse

75,-

2 stk., 450 g

Sipaaruk l Spar

1490

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

25,-

Spar op til

1790

angullugit sipaakkit Spar op til

10,-

Paarnat qerisut/Bær Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-350 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

32,4

Classic forårsruller

Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

PEQ NERU QINLERTA

2019

ve r in h il d ed t ndh u s r Gø

Poortaq | pr. pose da

g

2995

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

695

Sunjoy

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 0,5 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Sipaaruk l Spar

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Sun Lolly

8,-

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 10 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Poortaq | pr. pakke

1995

Savaaqqat Nunatsinneersut mamaat naliitsuu pput!

Der er intet som smagen grønlandsk lam! af

Sipaaruk l Spar

1495

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 110,95

96,-

Asseq/Foto: Mads Pihl -

Savaaqqamit arfininngornersiutit/ Lørdagslam

Visit Greenland

Poortaq | pr. pakke

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

5

All in One kiks

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 132-165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Poortaq | pr. pakke

1995

Kaakummisaalersimagaanni Til den lille sult

PEQ NERU QINLERTA

Sipaaruk l Spar

8,-

2019

ve r in h til d hed und Gør s

da

g

Sipaaruk l Spar

7,-

Seqquluttut/ Sun Maid rosiner 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Ataaseq | pr. stk.

2995

Sipaaruk l Spar

7,-

Cocio Classic 60 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Cloetta Kex 60 g

Puiaasaq | pr. flaske

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95

Pingasut | 3 for

25,6

Sipaaruk l Spar

1386

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

12

95

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 51,95

Marluk | 2 for

AAT SORP SER ER

TTE

SP

R

69,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

69,-

2095

AND

Ataaseq | pr. stk.

Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 8-12%

Sipaaruk l Spar

NL

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95

OR

RØ

1x375 g

NUNATSIN NI TIM

I Bone steak

3490

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

2485

Cup Noodles

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 65-69 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Pingasut | 3 for

35,7

Sipaaruk l Spar

990

Iffiat tamulugassiat/ Bread snacks Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75 g

Sipaaruk l Spar

Qaqqortarissat tamulugassallu/ Nødder og snacks

10,-

Marluk | 2 for

20,-

Arlaat | frit valg

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 360-550 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

2995

Tigullattaagassat amerlanaagassat Fyld bare skĂĽlen op

Sipaaruk l Spar

790

Sukkulaatit/ Toms chokoladebarer Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 45-50 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

8

Marluk | 2 for

20,-

Sipaaruk l Spar

Kissit/Kiks

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-190 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Marluk | 2 for

20,-

1590

Sipaaruk l Spar

1495

Sikut/Is

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750-800 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

25,Sipaaruk l Spar

35,-

Sodavand**

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50

Aqqaneq-marluk | 12 for

79,* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

** Taamaallaat Tasiilami atuupput./ GĂŚlder kun i Tasiilaq.

Sipaaruk l Spar

51,-

Sodavand*

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00

Aqqaneq-marluk | 12 for

129,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

9

Ullup-qeqqanut iluataatissat ForkĂŚl din frokost

Sipaaruk l Spar

2090

Sipaaruk l Spar

7,-

K-Salat reje- imal./ eller skaldyrssalat 150 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

10

Ataaseq | pr. stk.

1795

K-Salaatit/K-Salater Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Marluk | 2 for

25,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

Sipaaruk l Spar

K-Salat remoulade imal./eller mayonnaise Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

1490

Marluk | 2 for

25,-

Spar op til

1790

angullugit sipaakkit

Sukkut/Sukker

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-1000 g Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

30,Akuutissat mama rluar titsisartuupput Krydderier giver god smag

Kaariat mamaraagit?

Ulluinnarni nerisassiassat pisariitsut mamarisavut.gl-imiipput

Elsker du smagen af karry?

Du finder opskrifter pĂĽ nemme hverdagsretter pĂĽ mamarisavut.gl

mamarisavut.g

Sipaaruk l Spar

3384 Akuutissat/ Santa Maria krydderier

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 5-49 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Pingasut | 3 for

35,11

Sipaaruk l Spar

100,Sipaaruk l Spar

50,-

Angalaarluni neriffiit/ Lunchkit bio sandygreen

Sipaaruk l Spar

700,Angalaarluni nerisassiorfiit/ Trangia 25-1 Stormkökul

Savage Cal. 17

Imaqqortussusaat/Volume: 900/500 ml. (imaqqortuneq/imaqqukinneq/underdel/overdel).

OqimaassusaatVægt: 281 g

Igaaqqat marluk (1,5 l aamma 1,75 l). Siatsivik Ø22 cm. Assiaqutit alumiuniumit. Spritsimik ikumatitsivik, ipussaa noqarullu/2 kasseroller (1,5 l og 1,75 l). Stegepande Ø22 cm. 2 vindskærme i aluminium. Spritbrænder, greb og rem

Ataatsit | pr. sæt

Ataatsit | pr. sæt

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 179,00

129,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00

399,-

Model: Stevens 310 F 17HMR. Nipikillisaaserfilik/ Med Gevind 1/2-20. Eqqua atortussiamik sanaaq/ Syntetisk skæfte. Tallimanik immersartoq/5 skuds magasin Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.199,00

2.499,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Sipaaruk l Spar

150,-

Sipaaruk l Spar

Nammattagaq/ Vector Rygsæk 25

100,-

Nillujuitsoq Stanley Qorsuk

Imaqqortussusaa/l Volume: 25 l.

Oqimaassusaa/Vægt: 0,53 kg

0,35 l. Sunniutai/Effekt: kissassimaartitsisinnaavoq/nillertitsisinnaavoq/varmt/ koldt i nal. ak. 5/8 timer. oqimaassusaa/ Vægt: 360 g

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00

299,12

Kissartutorfik nillujuitsoq/ Stanley termokop

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 249,00

199,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

1,9 l. Sunniutai/Effekt: kissassimaartitsisinnaavoq/nillertitsisinnaavoq/varmt/koldt i nal. ak.

45/48 timer. Oqimaassusaa/Vægt: 1130 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00

349,-

Sipaaruk l Spar

500,-

Sipaaruk l Spar

100,Qillerut/Probuilder tools skruemaskine akku 3.6V Li-ion

Qillerut/Probuilder boremaskine akku 18V Li-ion

1300 mAh Li-Ion batteri. Immiisarpoq/ Ladetid nal. ak. 3-5 timer. Atortuisa amerlassusaat/Tilbehør: 54 stk.

Sukkassutsit marluk/To hastigheder 0-500/ 0-1700 omdr/min. Batteerii immiissutaalu 1 x 2000 mAh Li-ion batteri og oplader. Immiisarpoq/ Opladningstid nal. ak. 1 time

Ataatsit | pr. sæt

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00

299,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.799,00

1.299,-

Sipaaruk l Spar

1.000,Sarfaliuut/ Probuilder Generator 3000 watt

Sakkortussusaa 230 Volt/50 Hz, 2600 watt/3000 watt (max),/Frekvens 230 Volt/50 Hz, 2600 watt/3000 watt (max), Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.999,00

Ataaseq | pr. stk.

2.999,-

Atortorissaarutit pitsaasut Godt udstyr til alle

Sipaaruk l Spar

2.000,Scooter VGA Digita, nal. ak.

30 kilomterersorsinnaasoq 2-takteq/ Scooter VGA Digita 30 km/t 2-takt

Oqimaassusaa 83 kg, benzinamut tankia 5,5 ltr, literimut 22 km ingerlasinaavaa/Vægt 83 kg, 5,5 l benzin tank, Op til 22 km/l Nalinginnaasumik aki/Normalpris 12.999,00

Ataaseq | pr. stk.

10.999,13

Acer Swift 1 14” bærbar PC

14” IPS 1920x1080 Full HD. 4GB ram.

128GB SSD. Op til 17 timer batteri Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.999,00

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

1.000,-

3.999,Qarasaasiamut angallakkamut nammattagaq/Rygsæk til bærbar - Puro byday

igaateqarpit?

Sumik arlaannik am akkit Pisisa.gl-imi uj

Pc-t 15,6” tikillugu angitigisunut atorsinnaavoq, masattumik pitarneqaallisagaq/Til pc’er på op til 15,6”. Vandtæt.

Multifunktionelle lommer

Mangler du noget?

Find det på...

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00

Ataaseq | pr. stk.

399,-

Sipaaruk l Spar

100,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

200,Cubot Bluetooth højtaler E01

200,-

Masammik pitarneqaallisagaq. Nal. ak. ikumasinnaasoq. Bassitaa sakkortooq/Vandtæt.

8 timers spilletid. Med dobbelt bas højtaler

Cubot Nova 16GB

Cubot King Kong 3 64GB Dual-SIM

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 999,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.499,00

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 599,00

399,14

500,-

Sipaaruk l Spar

Android 5.5”. 13 MP/16GB. 4G LTE, Wi-Fi, Bluetooth

799,-

Android 5.5”. 16 MP/64GB. 4G LTE, GPRS, Wi-Fi, Bluetooth. Vandtæt

Ataaseq | pr. stk.

1.999,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Sipaaruk l Spar

Mepal Cirqula skålesæt

Niaquusat uninngatitsivittut sassaalliinermilu atorsinnaasut – imaqqortuut taartunik qalipaatillit. Imarisinnaasaat 350 ml, 750 ml, 1250 ml aamma 2250 ml./Opbevarings- og serveringsskål rummelig og praktisk i kølige, nordiske farvetoner. Sæt bestående af 350 ml, 750 ml, 1250 ml og 2250 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00

100,Ataatsit | pr. sæt

249,-

Salaatinut puussaq/ Salatboks

Marlunnik inissaqarpoq; alliuvoq angi- neq matuniillunilu mikineq/Denne praktiske salatboks har 2 rum; et stort i selve beholderen og et lille i låget Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

70,-

25,-

Imermik taquarfik qiteqummiuusinnaasoq simianilu naatiffittalik. Erruivikkoorsinnaasoq/Flot og praktisk vandflaske med smart elastisk ”mavebælte” og strop i låget. Tåler opvaskemaskine Nalinginnaasumik aki/Normalpris 74,95

99,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Imerfik/Vandflaske

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

49

95

Taquarfik/Mepal frokostbæger

Salaatinut, yoghurtinut assingisaanulluunniit. Taquarfittaata imaqqort. 500 ml qaavatalu 200 ml. Mikrovnikoorsinnaasoq/ Til salat, yoghurt el. lignende.

500 ml bæger med 200 ml. Velegnet til mikroovn Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Ataaseq | pr. stk.

79,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

15

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 1. - 3. juuli Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 1. - 3. juli

Gestus smoothie Yellow, red imal./ eller green, 450 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

MARLUK TA’ 2 STK.

Arlaat | frit valg

28,-

PEQQ NERU INLERTA

2019

ve r in h til d d e h und Gør s

da

g

Spar op til 2586 angullugit sipaakkit

Nerpiit qillertuusamiittut/ Gestus fiskekonserves imal./eller pasta Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120-500 g

Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

PINGASUT TA’ 3 STK.

Ammassassuit tomatimi/ Gestus makrel i tomat 6 pak, 750 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 27, 1. juuli – 7. juuli 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 27, 1. juli – 7. juli 2019.

Vi er til for dig