2019_uge25_pilersuisoq_4k_Kat_Qas_Qeq_Uum_Upv_Tas

Pilersuisoq

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

KNI-p ilagaa

NUTAAQ NYHED

Sipaaruk l Spar

kat/ Kinguppaat qalipaajariik Pillede rejer 2000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 259,00

Poortaq | pr. pose

209,-

Sipaaruk l Spar

50,-

15,-

Tulip Spareribs

Beauvais Onepot

500 g

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400 g

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

4995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Sipaaruk l Spar

10,-

2995 Neqeroorutit atuupput 17.-23. juuni 2019 / Avisen gĂŚlder fra 17.-23. juni 2019

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 1

30/04/2019 12.36

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

995

Pebermix 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

970

Tomater

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Poortaq | pr. pakke

Arfinillit | 6 for

20,-

20,PEQ NERU QINLERTA

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

2019

ve r in h til d hed und s r ø G

da

g

Sipaaruk l Spar

Inuiattut ullorsiorneq Nunatsinni aasakkut taarsissaarlunilu kissattarpoq.

Tassalu allaqquttussaanani aasakkut piniariarluta, sulinngiffeqarluta pinngortitamilu angalaarluta nuannisaatigaluta ulapputtarluta. Aasakkut ullortunermi inuiattut ullorsiortarpugut, ullorlu Nunatsinni sumi tamani kalattoornerit, qilaatersornerit, erinarsornerit puiseqqaanniuunnerillu ataatsimoorfigalugit katerissutigisarparput.

Soorunami inuiattut ullorsiornitsinni kalallit kaagiat, kaffe tii kalaaliminerillu tamaasa ajorsaatigineq ajorpavut. Sila ajunngeriaraangat silami nalliuttorsiornerput ingerlattarparput, silarlukkaluarpalluunniimmi nuannersumik ataatsimoorneq pingaarnersaajuaannarpoq. Inuiattut ullorsiornitsinni KNI-miit pilluaqqusivugut.

1495

Sipaaruk l Spar

695

Agurker

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Kinakål

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

20,-

20,Spar op til

Nationaldagen

Kløver yoghurt

Klovborg imal./eller Havarti ost

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l

G

AND SP

NL OR

RØ

NI

NUNATSIN NI TIM

NUNATSIN NI TIM

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

AAT SORP SER ER

TEN

R

OR

TTE

SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

2495

AAT SORP SER ER

18,-

Arlaat | frit valg NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

Smør, kakaomælk imal./eller drikkeyoghurt

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g, 0,5-1 l

1390

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

28,2

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200-400 g

Ataaseq | pr. stk.

R

Hilsen fra din Pilersuisoq

angullugit sipaakkit

595

TTE

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq

9,-

Sipaaruk l Spar

STØ

Lyse nætter og varme dage er det, der præger sommeren i Grønland. Det er også én af de travleste sæsoner med masser af fangst, ferier og sejlture til naturen. Desuden falder sommersolhvervet og nationaldagen samme dag. Hele landet fejrer dagen d. 21 juni med underholdning som polkadans, trommedans, sange og sælfangstkonkurrencer. Og traditionen tro skal der selvfølgelig også ægte grønlandskage, kaffe, te og grønlandsk mad til. Det skal forhåbentlig fejres udenfor, hvis vejrguderne tillader det, men det vigtigtste er, at dagen bliver brugt med glæde. Vi vil fra KNI lykønske dig en glædelig nationaldag.

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 2

30/04/2019 12.36

Focaccia, pizzasnegl imal./eller pølsehorn

Uutat/Brød*

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 550-1100 g

Sipaaruk l Spar

6,-

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

22,-

Spar op til

1795

angullugit sipaakkit

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 75-125 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00

Marluk | 2 for

24,-

* Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Schulstad Toastbrød 600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Poortaq | pr. pose

22,-

Sipaaruk l Spar

795

Inersimasunut me eraa qanullu nerisassa qt Til store og små m aver

Meeraaqqat nerisassaat/ Semper babymad

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90-200 g

Spar op til

1685

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 13,95 tikill ugu nalinginnaasumik akilik

Pingasut | 3 for

25,3

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 3

30/04/2019 12.36

NUTAAQ NYHED

Spar op til

1490

angullugit sipaakkit

Bornholms Torskerogn, Marluk | 2 for muslinger i vand imal./eller luxusrogn 190-200 g

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

25,-

Spar op til

Seernartullit/ Beauvais survarer

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 290-580 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

32,-

1790

Sipaaruk l Spar

1490

angullugit sipaakkit

Kraft dressing

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 235 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

25,-

Kaffit/Brun Araba kaffe 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95

Marluk | 2 for

85,-

Sipaaruk l Spar

2090

4 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 4

30/04/2019 12.36

Mamassutsit sungiusimasavut Den gode velkendte smag

Sipaaruk l Spar

10,-

Pølsebrød imal./ eller burgerboller Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4-8 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Poortaq | pr. pose

26

95

Spar op til

5,-

angullugit sipaakkit

Bæhncke fastfood dressinger

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-425 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

19

95

Steff Houlberg pølser

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-450 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Ataaseq | pr. stk.

34

95

Sipaaruk l Spar

8,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 5

5

30/04/2019 12.36

G

Sipaaruk l Spar

Kangiamiusut aalisakkanik suppaliaq Inunnut sisamanut Akussat 500 g nerpik qaamasoq (saarullik, qaleralik, misaqqarnaq, saarulliusaaq allaluunniit) Wok-blanding qerisut puussiaq ataaseq Chili aappalaartoq ataaseq, aggugaq (panertulluunniit alussaateeraq ataaseq) 1 l aalisakkap qajua Kokosmælk qillertuusaq ataaseq

Aalisakkat suppaliassat/ Fiskesuppe

Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/ Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg

3095

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95

Poortaq | pr. pakke

99,-

Qanoq iliornissaq Nerpik angisuukkaarlugu aggoruk. Chili naatitallu qajumut qallaserteriarlugit minutsit marlussuit qalaartikkit, kokosmælk akuleruteriarlugu nerpiit ikikkit. Matullugit minutsini marlussunni qalaarteriarlugit iffiamik seqummarluttumik illulerlugit sassaalliutiginnginnerini taratserlugillu qasilitsulikkit.

Asiatisk fiskesuppe 4 pers.

Ingredienser 500 g hvid fisk (torsk, hellefisk, kuller, sej, o.l.)

1 pose wok-blanding fra frost 1 rød chili, hakket (eller 1 tsk. tørret chili) 1 l fiskebouillon 1 dåse kokosmælk Fremgangsmåde Start med at skære fisken i store tern. Kog bouillon op i en gryde sammen med chili og de frosne grøntsager i et par minutter, og tilsæt så kokosmælk samt fiskestykker. Lad det hele simre i et par minutter under låg, smag til med salt og peber, inden du serverer sammen med groft brød.

Sipaaruk l Spar

1340

Uiluiit suattallit/ Kammuslinger med rogn 300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 68,40

6

Poortaq | pr. pose

55,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 6

30/04/2019 12.37

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

G

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

Peberbøf imal./eller rib eye steak 2x180 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Poortaq | pr. pakke

4495

15,-

Sipaaruk l Spar

20,-

Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 16-20% 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Poortaq | pr. pakke

3295

Spar op til

Spareribs, kam- imal./ eller nakkekoteletter

21,-

angullugit sipaakkit

900 g, 8x100 g

Sipaaruk l Spar

Spareribs

26,-

Arfinillit/6 stk., ca. 1000 g miss.

Normalpris op til 65,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 95,95

Poortaq | pr. pakke

Poortaq | pr. pakke

4495

6995

Sipaaruk l Spar

Puulukimineq siatassaq/Ribbensteg

40,-

Saaneqanngitsoq, agguusersoriigaq/ Uden ben, ridset, ca. 1000 g miss.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,95

Ataaseq | pr. stk.

7995

aasiart a ik m u s it g n n a n Ajor igit takkamik grill-er ll en engangsgri d e m t m e n t e d ør G

Instant BBW engangsgrill Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

995

7 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 7

30/04/2019 12.37

Spar op til

2690

angullugit sipaakkit

Dr. Oetker kagecreme, citronfromage imal./ eller budding 3x85 g, 80-160 g

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

Asseq/Fot

25,Sipaaruk l Spar

985

Dr. Oetker cheesecake Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-550 g

Dr. Oetker creme decor

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

31 g

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

34

20,-

Sipaaruk l Spar Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

1190

Marluk | 2 for

28,8

12,-

95

Pingasut | 3 for

Carletti chokolade

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Sodavand*

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00

21,-

Arfinillit | 6 for

69,-

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 8

30/04/2019 12.37

Asseq/Foto: Visit Greenland

Sipaaruk l Spar

13,-

Poortaq | pr. pakke Sikut/Is

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4-8 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

29

95

Sipaaruk l Spar

Mamakujuit/Harbio slik

1890

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Marluk | 2 for

35,-

895

Sipaaruk l Spar

13,-

Sipaaruk l Spar

Honey Monster guldkorn

Heinz Tomatketchup

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95

320 g

Poortaq | pr. pakke

2995

570 g

Ataaseq | pr. stk.

22,9

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 9

30/04/2019 12.37

Suntop

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Marluk | 2 for

35,-

Sipaaruk l Spar

1890

Sapaatip akunne naanerani minikk rata uminaatsut Weekendfavoritte r

Sipaaruk l Spar

2690 Naatsiiat panertut/ Kims chips

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Marluk | 2 for

39,-

10

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 10

30/04/2019 12.37

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Sipaaruk l Spar

Nalequttat/ Libresse trusseindlĂŚg imal./eller bind

2490

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-30 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

Marluk | 2 for

39,-

Sipaaruk l Spar

14,-

Quliutit qaqortualuiaatit/ Head & Shoulders shampoo

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 225-250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 43,95

Ataaseq | pr. stk.

2995

Sipaaruk l Spar

7,-

Equutissiat imal. allarutissiat/ Serla Maximeter toiletpapir eller køkkenrulle 2-4 rl.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Poortaq | pr. pakke

2995

11 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 11

30/04/2019 12.38

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 17. - 19. juuni Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 17. - 19. juni

PEQQ NERU INLERTA

2019

d ve r in h il d t d he und Gør s

Spar op til

1095

ag

angullugit sipaakkit

Gestus Frikadeller

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 480-500 g

Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Paarnat qerisut/ Gestus bær

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Poortaq | pr. pose

25,-

Sipaaruk l Spar

1295

Poortaq | pr. pose

10,NUTAAQ NYHED

Sipaaruk l Spar

Beauvais Pizzasnegle imal./eller pølsehorn

995

Sipaaruk l Spar

Cup Noodles

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250 g

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 65-69 g

Arlaat | frit valg

Marluk | 2 for

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

25,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Sipaaruk l Spar

1090

29,-

K-Salat Mayonnaise imal./eller remoulade

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Ataaseq | pr. stk.

10,-

Pilersuisoq KNI-p ilagaa

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 25, 17. juuni – 23. juuni 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 25, 17. juni – 23. juni 2019.

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_25.indd 12

995

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

30/04/2019 12.38