2019_uge23_pilersuisoq_4kKat_Qas_Qaq_Uum_Upv

Pilersuisoq KNI-p ilagaa

Ataatap ulluani tunissutissat

NI

G

AND

NUNATSIN NI TIM SP

NL OR

RØ

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

R

R

TEN

TTE

TTE

OR

STØ

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Gaver til fars dag

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

1390

Sipaaruk l Spar

Saalisaat/Multitrimmer

200,-

Model: MG7720/15, driftstid: op til 120 minutter tikillugit ingerlasinnavoq, pooqareersoq/inkl. opbevaringsetui

angullugit sipaakkit

Kakaomælk imal./ eller drikkeyoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 ml

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 699,00

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

Marluk | 2 for

499,-

28,-

Sipaaruk l Spar

2490 Kaffit/ Rød Karat kaffe 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Marluk | 2 for

75,Neqeroorutit atuupput 3.-9. juuni 2019 / Avisen gælder fra 3.-9. juni 2019 Nanortalik, Paamiut ulloq 9. juni matoqqapput/har lukket den 9. juni

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_aviisi_23.indd 1

24/04/2019 12.42

Sipaaruk l Spar

1.000,Acer swift bærbar pc

Ataatat ulluat Nalunngiliuk ulloq 5. juni ataatat ullorimmassuk?

1935-imi pisortatigoortumik ullorutinneqalermat taamanili nalliussisalernikuuarput. Ileqqoq USA-meersuuvoq siullermimmi 1910-mi nalliusseqaarsimavaat.

14” IPS 1920x1080 Full HD, 4 GB ram,128 GB SSD, op til 17 timer

Pc-t 15,6” tikillugu angitigisunut atorsinnaavoq, masattumik pitarneqaallisagaq/Til pc’er på op til 15,6”, vandtæt, multifunktionelle lommer

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.999,00

3.999,-

Fars dag Vidste du, at fars dag afholdes d. 5. juni? Den dag har vi fejret faktisk lige siden 1935, hvor den blev indført officielt. Traditionen stammer fra USA, hvor den blev fejret første gang i 1910.

Nu tænker du måske, at du skal købe store dyre gaver til din far, men det er slet ikke det, Fars Dag handler om. Små ting kan gøre mindst lige så glad, og det er ikke alle glæder, der koster penge.

Giv din far et ekstra stort kram eller inviter ham på kaffemik og tal om de gode gamle dage. Du kan også overraske ham, ved at lave hans yndlingsret til aftensmad. På Mamarisavut.gl kan du finde et hav af lækre retter. Både til morgenmad, frokost, aftensmad og dessert. Så sandsynligheden for at finde din fars yndlingsret er ret stor.

499,Mangler du noget?

Find det på...

Sipaaruk l Spar

500,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Samsung Galaxy S9

Sort. 64 GB - ram 4 GB. 12 MP - 8 MP. Kallugunneqarluni innarlertanngitsoq, isugutattunut masattunullu pitarneqaallisagaq/Støvafvisende, stænktæt og vandtæt

Ukusartoq/ Hiker foldekniv

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.999,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

4.499,-

20%

SIPAARUK - AT SPARE Timmiarsiutit akikillisaanngitsut/ På ikke forvejen nedsatte rifler

q oq erilseurissuois PilP q oq usoiv ulluuallquqauqsqiv inuin a din seilnsefrna frdin HilH uisoq isoq PilePrsiluers

2

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00

igaateqarpit?

Sumik arlaannik am kkit uja mi l-i a.g Pisis

Immaqa eqqarsarputit ataatat akisoorsuarnik pisisariaqalernerlugu kisianni ataatat ulluat taamatut atugassaanngilaq, tassami tunissut sunannguarluunniit nuannaarutaasarpoq.

Ataatat eqitaarsinnaavat najoqqaajartoriaqqoriarluguluunniit qanga pisimasunik eqqartueqatigisinnaavat. Tupaallatsissinnaavalluunniit mamarinerpaasaanik iggallugu. Nerisassiornermi ilitsersuuterpassuit Mamarisavut.gl-imiipput, tassaniipput ullaakkorsiutissanut, ullup-qeqqasiutissanut, unnukkorsiutissanut kingulerassanullu ilitsersuuterpassuit, taamaattumik ataatavit mamarinerpaasai tassaniissaqqooqaat.

Qarasaasiamut angallakkamut nammattagaq/Rygsæk til bærbar Puro byday

199,Nipaallisaammut qinneqareersoq/ Med gevind til lyddæmper

Ataatat tunillugu nuannaallatsiguk

Glæd far med ga ver Stevens .22 WMR

Noorlilik, eqqua atortussianit sanaaq, sisak tungujortoq/qernertoq/Sigtekorn, Syntetisk skaft, blå/sort stål

Sipaaruk l Spar

550,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.699,00

Ataaseq | pr. stk.

2.149,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_aviisi_23.indd 2

24/04/2019 12.42

AND

NUNATSIN NI TIM

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

STØ

1l

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Cultura Natural yoghurt

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

19

95

Sipaaruk l Spar

8,-

Cremefraiche 18% 500 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

1495

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

7,-

tissiat Immummit nioqqu pput u proteineqarluartu r Mejeriprodukter e fulde af protein

Spar op til

9,-

Sipaaruk l Spar

1490

Immussuaq tarnuttagaq/Buko ost

angullugit sipaakkit

Reje, champignon imal./ eller skinke, 250 g

Immussuaq/Havarti ost

Marluk | 2 for

Ataaseq | pr. stk.

Assigiinng. marluk/2 varianter, 300-400 g

NI

G

AND SP

NL

2495

OR

RØ

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

R

TEN

TTE

R

OR

STØ

TTE

SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NUNATSIN NI TIM

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

STØ

35,-

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

PEQ NERU QINLERTA

2019

ve r in h til d hed d n u Gør s

da

g

Sipaaruk l Spar

13,-

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s morgenmad Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 205-375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pakke

29

95

3 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_aviisi_23.indd 3

24/04/2019 12.42

Nerilluataarnissa nn atugassatit tama i asa

Alt hvad du skal b ruge til en god middag

Spar op til

8,-

angullugit sipaakkit

STØ

AND

NL RØ

R

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Bearnaise- imal./ eller mornaysauce 0,5 l

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Ataaseq | pr. stk.

19

95

OR

RØ

SP

R

TTE

OR

NL

TTE

STØ SP

AND

NUNATSIN NI TIM

4,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Punneq/ Lurpak smør

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 200-250 g

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

19

95

Ataatap ulluanut nerisassiornissannut nerisassiornermi ilitsersuuterpassuit Mamarisavut.gl-imi ujarlerfigikkit Find en masse gode opskrifter til Fars Dag på Mamarisavut.gl

mamarisavut.g

Sipaaruk l Spar

495

Hvidløgit netsinik puullit/Hvidløg i net 180 g

AND

STØ R

OR

Sipaaruk l Spar

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Rib eye steak 2x180 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

15,-

Sipaaruk l Spar

880

Poortaq | pr. pakke

49

95

4

10,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

Netsi | pr. net

Naatsiiat kissarsuutikkuugassat/ Bagekartofler Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Sisamat | 4 for

19,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_aviisi_23.indd 4

24/04/2019 12.43

Sipaaruk l Spar

NUTAAQ

Sodavand*

NYHED

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl

45,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00

Aqqaneq-marluk | 12 for

135,* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Eqqaamallugu ull arfinileriarlutit in ormut er naatitanillu neris ittunik arnissat Husk 6 frugt og grønt om dagen

Melon, agurk, pebermix, guler (1,5 kg) imal./eller icebe ødder rg Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginn

aasumik akilik

Arlaat | frit valg

20,-

PE NERUQQINL 20 ERTA

19

il ed t undh Gør s

r hve din

da

g

Spar op til 1495 angullugit sipaakkit

5 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_aviisi_23.indd 5

24/04/2019 12.43

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

2385

1090

Paarnarsuarnit qaqortunit nioqqusiat/Castus stænger figenpålæg imal./eller Grinebid Assigiinng. arlallit/flere varianter, 5x20-25 g, 2x96 g, 70 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

29,-

Pingasut | 3 for Kissit/Kiks

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-190 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

30,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Marluk | 2 for Karen Volf kager

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 144-150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

1490

29,-

Marluk | 2 for Carletti chokolade Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

1190

28,-

6 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_aviisi_23.indd 6

24/04/2019 12.43

Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Sipaaruk l Spar

895

* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Kaffillernissamut iluatarujoornissamulluunniit

Til kaffemik og h ygge

Sipaaruk l Spar

1185

Sipaaruk l Spar

2095 Toms fyldte chokolader imal./eller Anthon Berg Guld chokoladeæske 200-205 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Arlaat | frit valg

59,-

Sukkulaatit/ Chokoladebarer

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 40-50 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Pingasut | 3 for

30,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_aviisi_23.indd 7

7

24/04/2019 12.43

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 3. - 5. juuni Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 3. - 5. juni Safti/Nanok saft

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2 l Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

First Price pizza bolognese 3x300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Arlaat | frit valg

28,Spar op til 1495 angullugit sipaakkit

Paarnat isserannik gu ilerna najoqqagassat im k danskvandileru d Bland din saftevan med danskvand

Naatsiiat/Flensted bølgeskårne pommes frites 2000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Pilersuisoq KNI-p ilagaa

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq aammalu Upernavik.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 23, 3. juuni – 9. juuni 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 23, 3. juni – 9. juni 2019. Nanortalik, Paamiut ulloq 9. juni matoqqapput/har lukket 9. juni.

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_aviisi_23.indd 8

24/04/2019 12.43