2019_uge19_pilersuisoq_4k_Qas_Qeq

Pilersuisoq Kigutigissaatip ullua Tandbørstensdag

bePilersuisup Youtu ut erm iani kigutigissarn raq isiginnaagassiaa takujuk/

Se vores film om uisoq Pilers tandbørstning på nal You Tube ka

INPEQQ ERTA L NERU

Gø rs un dh ed til din hve r

2019

dag

Maj

Kigutigissaatit tortut/Oral-B Vi sarfaeltandbørste tality

Spar op til

2690

Sipaaruk l Spar

Gestus grøntsager

1490

Wasa knækbrød

angullugit sipaakkit

Assigiinng. arlallit/flere varianter 500-750 g

Assigiinng. arlallit/ flere varianter 200-285 g

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

25,-

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

25,-

Ulikkaarlugu im mertissimagaanni ullut tallim at atorsinnaapput/Driftstid ved fuld opladning op til 5 dage

Nalinginnaasumi k aki/ Normalpris 299,0 0

Ataaseq | pr. st

k.

249,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Neqeroorutit atuupput 6.-12. maaji 2019 / Avisen gælder fra 6.-12. maj 2019

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_19_2019.indd 1

01/04/2019 14.20

Kigutigissarnermi atortut/ Colgate tandpleje Assigiinng. arlallit/ flere varianter

Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

Kigutinik paarsilluarnissami siunnersuutit

Spar op til

1295

angullugit sipaakkit

20,-

Kigutivit paarilluarnissaat eqqaamaviuk? Syretalinnik sunilluunniit nerisimatillutit kigutit illersuutitut sikassaataa nungullarsarneqartarpoq, taamaalillunilu kigutit putunissaannut ajornannginnerulersarluni.

Sodavandit, juicet, ciderit naatitallu isserat syreqarluartuupput - aamma sukkutakinninngorlugilluunniit sanaajusimagaluaraangamik. Kigutit ullut tamaasa syretalinnik sunnerneqartuartarnermikkut kigutit sikassaataat arriitsumik nungullarusaartinneqariarluni naggataatigut nungussaaq. Taamaalippat kigutit nillertumut kissartumulluunniit malussarissisarput kigutigissarnerlu annernnarsisinnaalluni.

Illit nammineq qanoq iliorsinnaavit: Nerisassat najoqqagassallu syretallit pinaveersaakkit.

Najoqqagassatit seernarpata milluaaserlutit najoqqakkit.

Imeq, immuk, tii kaffiluunniit imerlugillu najoqqartakkit.

Seernartunik oqummiaqarsimatillutit qanivit ilua ingerlaannartumik errortortaruk. Seernartunik imeqqammerlutit nereqqammerlutilluunniit ingerlaannartumik kigutigissartarnak. Qituttunik kumigutitalinnik kigutigissaateqarit.

Gode råd om tandpleje Husker du at passe godt på dine tænder? Hver gang du spiser noget syreholdigt, slider det på den beskyttende tandemalje. Og så er du mere udsat for at få huller i tænderne.

Der er især meget syre i sodavand, juice, cider og frugtsaft – også selvom det er light-produkter.

Når tænderne udsættes for meget syre på daglig basis, slides tandemaljen langsomt ned for til sidst at forsvinde helt. Så bliver tænderne meget følsomme over for kulde og varme, og det kan også gøre ondt, når du børster tænder.

Hvad kan du selv gøre: Begræns dit forbrug af syreholdig mad og drikkevarer.

Drik sure drikkevarer med sugerør.

Drik vand, mælk, te eller kaffe.

Skyl munden i vand straks efter du har fået noget surt på tænderne.

Børst ikke tænder, lige efter du har spist eller drukket noget surt.

Når du børster tænder, så brug en blød børste.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

2

Spar op til

1495

Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate tandpasta

angullugit sipaakkit

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2x75 ml, Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

25,-

Colgate Smiles tandpasta imal./ eller tandbørste

Sipaaruk l Spar

1295

Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Arlaat | frit valg

10,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_19_2019.indd 2

01/04/2019 14.20

495

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Cultura natural yoghurt 1l

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Ataaseq | pr. stk.

22,-

Sipaaruk l Spar

O G K U LT U R E

NI

G

AAT SORP SER ER

30,-

SP

R

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

55,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x200 ml, 500 ml

Ataaseq | pr. stk.

STØ

Arla Kids drik imal./ eller drikkeyoghurt

990

AND

TEN

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95

NL

R

RØ

NL

TTE

OR

Assigiinng. marluk/2 varianter, 700 g

OR

RØ

Marluk | 2 for

AND

STØ SP

Immussuaq/Klovborg ost

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

1095

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Maj PEQQ I NERU NLERTA

2019

ve r in h til d d e h und Gør s

da

g

Sipaaruk l Spar

995

Sipaaruk l Spar

Softkernerugbrød*

Naatsiiat/ Vildmose kartofler

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Assigiinng. marluk/2 varianter 740 g

Ataaseq | pr. stk.

20,-

2 kg

Poortaq | pr. pose * Taamaallaat iffiorfilinni imal.

Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

25,-

1495

Rodfrugtmix 1,5 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Sipaaruk l Spar

995

Ataaseq | pr. stk.

25,-

3 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_19_2019.indd 3

01/04/2019 14.20

Spar op til

2490

Kissariaannaat/ Daloon fĂŚrdigretter Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 280-600 g

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

55,-

angullugit sipaakkit

Maj PEQQ I N NERU LERTA

2019

Spar op til

1490

ve r in h til d hed und s r ø G

da

g

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

1495

Spar op til

Kukkukuuaraq/Hel kylling

Amo hvedemel imal./eller rugbrødsblandinger

Mandler imal./ eller rosiner

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Uden indmad, 1400 g

Ataaseq | pr. stk.

50,-

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 1-2 kg

Marluk | 2 for

45,-

995

angullugit sipaakkit

200-500 g

Arlaat | frit valg

25,-

4 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_19_2019.indd 4

01/04/2019 14.20

Sipaaruk l Spar

995

Nescafé imal./eller choko hot Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-200g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95

Ataaseq | pr. stk.

29,-

Sipaaruk l Spar

1395

100 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95

Pingasut | 3 for

Sukkulaatit/ Chokoladebarer

Ataaseq | pr. stk.

39,-

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 38-42 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

25,-

1685

Spar op til

2090

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

Naatsiiat panertut/ Lay’s imal./eller Doritos chips

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 170-175 g

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

39,-

Sipaaruk l Spar

795

All in One kiks

Protein Imal./eller fuldkorn, 132-165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Poortaq | pr. pakke

20,-

31,-

Sodavand*

Coca cola, Coca cola light, Coca cola zero imal./eller Fanta, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,00

Arfinillit | 6 for

65,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_19_2019.indd 5

* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Nescafé Gold

Sipaaruk l Spar

5

01/04/2019 14.20

Apersortittoqarnerani/ qeqartoqarnerani sassaalliutissaqqissut Konfirmations-menu

Tartellit raa aammalu asp janik arges nik akusaq i-

Tarteletter m ed rejer og asparges

Nerisassiornermu t ilitsersuutit uani takukkit

nnermut u p q ta a si q e in m Pukusu rlugu siatanik naatsiiale lerlugu laati bønnerilinnillu sa

Se opskrifterne p å

mamarisavut.g

ørstegte kartofler Nakkefilet med sm alat og bønnes Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1095

5095

Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe

Pukusumineq siatassaq/Nakkefilet

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 169,95

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 79,95

AND

AAT SORP SER ER

R

SP

NL

TTE

119,-

Guldkaramel imal./eller skildpadde, 1100-1300 g

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

119,-

Toms islagkager

OR

RØ

Poortaq | pr. pakke

20,-

Orsortaajagaq saanertaajagarlu/ Uden spæk og ben, ca. 2200 g miss.

NUNATSIN NI TIM

Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

5995

6 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_19_2019.indd 6

01/04/2019 14.20

Sipaaruk l Spar

40,-

Ataaseq | pr. stk.

Anthon Berg Guld chokoladeĂŚske

9995

300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95

Mors dags buket Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 250,00

Sipaaruk l Spar

10,-

Ataaseq | pr. stk.

200,-

Ataaseq | pr. stk.

4995

Merci chokolade 250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Sipaaruk l Spar

50,-

Anaanat ulluanni tusinissutissat Gaver til morsdag

Arlaat | frit valg Go Chic imal./eller Top Girl Eau de parfume,100 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Sipaaruk l Spar

149,-

50,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_19_2019.indd 7

7

01/04/2019 14.20

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 6. - 8. maaji Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 6. - 8. maj PEQ NERU QINLERTA

2019

ve r in h til d hed und s r ø G

Maj da

g

Spar op til

995

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg Iffiaq/Rugbrød

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 950-1000 g

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

30,Sipaaruk l Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U

I REN

G

Kærgården 200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

595

2585 Gestus juice-t Appelsin imal./ eller æble, 1 l

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Pingasut | 3 for

49,-

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit.

Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 19, 6. maaji – 12. maaji 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 19, 6. maj – 12. maj 2019.

01-08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_19_2019.indd 8

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

01/04/2019 14.20