2019_uge15_pilersuisoq_4k

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Pilersuisoq

NUNATSI NN IT I

ORPAAT ERS RS PE

RNEQ KULTURILU RSO TA ME

9,-

angullugit sipaakkit

Tex-Mex marked

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 185-250 g Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

1995

RT

RØ

S

Spar op til

NL

TER

AND

STØT PO

EN

O G K U LT U R E N

IG

Kissariaannaat/ Beauvais færdigretter

Assigiinng. arfineq-marluk / 7 varianter, 525-570 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Marluk | 2 for

65,-

Sipaaruk l Spar

3090

Neqeroorutit atuupput 8.-14. april 2019 / Avisen gælder fra 8.-14. april 2019

Pebermix 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Sipaaruk l Spar

495

Poortaq | pr. pakke

25,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

495

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Løg 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Ukiuunerani nuannisarujoorneq Ukiuuneraana immikkut misigisassaq. Allaaqqissuup ataani qulisimanngitsillugu arsarnerit ulloriarpassuillu ersarilluinnallaaraat, imaluunniit ersittutannguerulluni anorersuallaaraaq. Qujanartumilli angerlarsimaffitsinni tiitorluta, kaffisorluta kakaavitorlutaluunniit kialaartumik najoqqaasinnaajuaannarpugut immitsinnut aliikkusersorluta pinnguaatinik assigiinngitsunik pinnguarluta, oqaloqatigiilluta, pinnguarluta aputilimmiluunniit pisuttuarluta.

995

Poortaq | pr. pose

15,-

Hvidkål Sommer

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Cantaloup melon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Sipaaruk l Spar

495

Vinterhygge Der er noget ved vinter der gør det helt specielt. Det kan være at vejret er skyfrit hvor der er mulighed for at se nordlys og stjerner, eller blot stormvejr hvor kysten ikke er til at se. Heldigvis er der så tid til at hygge derhjemme med en kop te, kaffe eller varm kakao og nyde hinandens nærvær med spil, samtaler, leg og gåtur i sneen.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

8,-

Rynkeby Selection juice-t

Tropisk, æblemost imal./ eller søde appelsiner, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

2

Ataaseq | pr. stk.

1995

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

5,-

Pfanner juice-t Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

2995

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NI

Spar op til

6,-

G

Immuk immuup sukkuanik akoqanngitsoq/ Laktosefri mælk

angullugit sipaakkit

Let imal./eller sød, 1 l

Punneq/Kærgården imal./eller immussuit aserortikkat/revet ost

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 175-200 g

Marluk | 2 for

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

32,-

Arlaat | frit valg

AAT SORP SER ER

STØ TTE

SP

R

1495

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

O G K U LT U R E

NL

TEN

OR

RØ

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

1190

NUNATSIN NI TIM

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

5,-

Immussuaq/Klovborg ost

Assigiinng. marluk/2 varianter, 240 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

2495

NUNATSIN NI TIM

Poortaq | pr. pakke

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

Spar op til

Marluk | 2 for

35,-

NUNATS INN IT I

PAAT RSOR RSE PE

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

ND

LA RT

ØN

PO

S

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 260-300 g

TER

angullugit sipaakkit

Lu Bastogne imal./eller Prince chokoladekiks

RNEQ KULTURILU RSO TA ME

STØT

2090

EN

O G K U LT U R E N

IG

R

Yoggi yoghurt

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 1 l

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

1290

35,-

3

Neqinik aserortikkanik bøffiliaq Inunnut sisamanut Akussat Punneq Uanitsut sisamat, saattunnguanik ammalortunngorlugit kitserlugit 500 g nersussuup neqaa aserortigaq (7-14 %-imik orsutalik) Taratsut Qasilitsut Qanoq iliornissaq Punneq kajortisilaarlugu siatsivimmut aatsiguk.

Uanitsut sakkortuumik minutsit tallimat missaani aalatillattaarlugit siakkit. Nioriarlugit bøffit siannissaannut siatsivigisat saliguk. Punnermik kajortinnissaata tungaanut siatsimmut aatsitseqqigit.

Neqimik asorortikkamik sisamanik bøffitut ilusileriarlugit mumingi tamaasa minutsimi ataatsimi siakkit. Sakkukilleriarlugit mumingi tamaasa minutsini tallimani siakkit.

Bøffit niutsvimmut ikeriarlugit qaavinut uanitsut ilioqqakkit.

Naatsiialerlugit, kajortumik miseqqerlugit qorsunnillu eertalerlugit sassaalliutigikkit.

Hakkebøffer med bløde løg 4 pers.

Ingredienser Smør 4 løg, skåret i tynde ringe 500 g hakket oksekød (7-14% fedt) Salt Peber

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

angullugit sipaakkit

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

4

6585

STØ

Fremgangsmåde Smelt smørret på panden, så det bliver gyldent. Steg løgene ved kraftig varme i ca. 5 min. under jævn omrøring. Tag dem af panden, og gør panden ren til hakkebøfferne. Varm igen smør op på panden, til det er gyldent. Form 4 hakkebøffer, og brun dem ca. 1 min. på hver side. Skru ned til jævn varme, og lad bøfferne stege i ca. 5 min. på hver side.

Anret bøfferne på et fad med de stegte løg ovenpå.

Servér med kogte kartofler, brun sovs og grønne ærter fra frost.

Spar op til

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqit/Kødmarked

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 325-1000 g, 4x140 g, 6x80 g Normalpris op til 54,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Pingasut | 3 for

99,-

Sipaaruk l Spar

Kukkukuup uummatai/ Kyllinge hjerter imal./eller Chicken nuggets 400-500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95

1690

Marluk | 2 for

45,Spar op til

9,-

angullugit sipaakkit

Tinguaraq/Leverpostej, Arlaat | frit valg kød- imal./eller cervelatpølse Leverpostej 500 G

Normalpris op til 31,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

2495 Spar op til

1995

Sipaaruk l Spar

7,-

Fiskesnack 100 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Poortaq | pr. pose

1995

Hot wings imal./e ller kukkukooq ilivitsoq ilumioqanngitsoq/ hel kylling uden in dmad 750-1400 g

Normalpris op til 64, 95 nalinginnaasumik aki tikillugu lik

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

45,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

5

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

10,-

Kinder mini æg 100 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

29

95

Sipaaruk l Spar

10,-

Kinder maxi påskeæg 100 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

40,-

Ataaseq | pr. stk.

49

95

Kinder maxi surprise 150 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95

Ataaseq | pr. stk.

9995

Påskesiutissat tungusunnitsut

Små søde gaver fr a påskeharen Sipaaruk l Spar

5,-

Kinder påskehare 3 stk., 45 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Poortaq | pr. pakke

16

95

Sipaaruk l Spar

495

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1090

Kinder cards 5x26 g, 128 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

6

Poortaq | pr. pakke

20,-

Mamakujuit/ Trolli slik 100 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

29,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

10,-

Kinder påskehare med æg 75 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

2995

Asseq/Foto: Visit Greenland

Sipaaruk l Spar

13,-

Safti/Nanok saft Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 2 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Ataaseq | pr. stk.

29

95

Imeruersaatit assigiinngitsunik mamaqartut Læskedrikke for enhver smag

51,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sodavand*

Faxe kondi, Faxe kondi free, Faxe kondi extra, hindbær, ananas, appelsin, Aqua coral citrus, exotic passion, Jule appelsina imal./eller sports sodavand, 50 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 15,00

Salvequick plaster

995

Assigiinng. sisamat/4 varianter

Aqqaneq-marluk | 12 for

129,-

Sipaaruk l Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Poortaq | pr. pakke * Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

20,-

7

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 8. - 10. april Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 8. - 10. april

Spar op til

Arlaat | frit valg Gestus imal./eller First Price marked

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-500 g

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

10,-

1095

angullugit sipaakkit

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 15, 8. april – 14. april 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 15, 8. april – 14. april 2019.

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig