2019 Uge 04 Pilersuisoq 4k

Pilersuisoq Ataaseq | pr. stk.

Toyota mersorfik/ Symaskine SPB15 Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.350,00

999,-

Sipaaruk l Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

351,-

OR

RØ

R

Sipaaruk l Spar

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

40,-

Ribbensteg

Ca. 1000 g miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,95

Ataaseq | pr. stk.

79

95 Neqeroorutit atuupput 21.-27. januaari 2019 / Avisen gælder fra 21.-27. januar 2019

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 1

12/12/2018 09.39

Akikinaarinninnissamut periarfissaq kingulleq!

Neqerooruterpassuit tamaasa misissuataareerpigit?

Akikilliliinitsinni piukkutarpassuavut akikillisaajunnaangajalerput. Immaqaliaasit igaffimmi atugassannik peqaruttortoq, pinialunnissamut qaqqaliarnissamulluunniit immaqa atorsinnaasannik peqaruttortoq, imaluunniit assassornissanni arlaannik amigaateqaruttortutit? Amigaativit ilarpassuisa akii Pilersuisumi akikillinikuuavut, ulluinnarni nuannannissamilu atorsinnaasorpassuit. Pisiniarfiliapallariarit akikinaaralutillu.

MARLUK TA’ 2 STK.

Quick Bury burgerboller imal./eller hotdog brød

Wienerbrød

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 8,95

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 4-6 stk.

Arlaat | frit valg

Sidste chance for at gøre et godt kup!

Har du fået kigget alle de mange gode tilbud igennem? Udsalget slutter nemlig lige om lidt, og der er mange lækre varer til lave priser, som vi ikke synes, du skal gå glip af. Måske det var på tide med nyt udstyr til køkkenet, til jagt og livet på fjeldet eller måske du mangler nye redskaber til dit næste store sy-projekt? I Pilersuisoq har vi sænket priserne på et stort udvalg af alt det, du lige står og mangler. Både til hverdag og til fest. Så skynd dig ned i butikken, og få de sidste skarpe priser med i kurven.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq

Spandauer, kanelsnegl, thebirkes imal./eller cremebolle, 85-98 g

Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød 675 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

15,Spar op til 895 angullugit sipaakkit

Hilsen fra din Pilersuisoq

2

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 2

12/12/2018 09.39

Quick Bury mini cakes

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Arlaat | frit valg

15,Spar op til 495 angullugit sipaakkit

Loacker quadratini, classic imal./eller bars Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

3 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 3

12/12/2018 09.40

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT

N URE

IG

Immussuit kitseriikkat/Ost i skiver Havarti, Samsø imal./eller cheddar, 250 g Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

immusUlloq aallartigut niit suarmik imaluun yoghurt-imik

ostemadder Start dagen med hurt eller en skål yog

Arlaat | frit valg

20,Spar op til 1195 angullugit sipaakkit

Harmonie yoghurt imal./eller A38

Immussuit tarnuttakkat/Buko ost

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 1 ltr.

Reje, champignon imal./eller skinke, 250 g

4 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 4

12/12/2018 09.40

g

-

t

Suppit/Mou hønsekødimal./eller oksekødsuppe

Qallersuutissat/Steff Houlberg pålæg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

1000 g

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 100-140 g

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 5

5

12/12/2018 09.40

Arlaat | frit

12,

Spar op til 1 angullugit sipa

Gestus imal./eller First Price marked

Gestus Ymerdrys

Assigiinng. arlallit/flere varianter

Med eller uden sukker

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 18,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ulluinnarni atugassat sillimmatissatut ittujaagassat Basisvarer til skabe og skuffer

Gestus Kippers imal./eller Torskelever Assigiinng. sisamat/4 varianter

Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

6

Gestus Champignon I skriver imal./eller hele

Normalpris op til 15,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 6

12/12/2018 09.40

at | frit valg

12,-

Gestus makron- æblekageimal./eller hvederaps 500 g

Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

ar op til 1195 llugit sipaakkit

Iipili kaagi Inunnut sisamanut Akussat Iipilinit kinertuliat poortaq ataaseq 75 g raspit 50 g sioraasat 50 g punneq 75 g makronit 2 dl immuup qalippernera Qanoq iliornissaq Raspit sioraasallu niaquusamut akuleriisikkit, punneq siatsimmut aatsissinnarlugu raspinik akuukkat uulinnernaveersaartillugu aalatillattaarlugu siatsimmi sikaguk. Kissalaartillugit niaquusamut allamut kuikkit. Makronip puussiaaqqamut ikeriarlugit aserortikkit, assalittaammik aserortersinnaavatit. Immuup qalipaa issornissaanut aalaguk.

Niaquusamut igalaaminermut nagganut iipilinik aserortikkanik ilioraagit raspinik makroninillu qalleruk, taamaaliorlutillu paarlakaajaallugit ilioqqakkit. Niaquusap ulikkaarnissaanut immeruk, raspitallit kingulliuteriarlugit immuup qalipaanik issortillugu aalatamik qalliusiigit. Qaavanut paarnarsuit qernertut amerlavallaanngitsut mamalaaq imaluunniit qaqqortarissat aseqqorluttunngortitat nakkalataarsinnaavatit.

Gammeldags æblekage 4 pers.

Ingredienser 1 pakke æblegrød 75 g rasp 50 g sukker 50 g smør 75 g makroner 2 dl piskefløde

First Price æblegrød imal./ eller jordbærgrød 500 g

Normalpris op til 14,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Fremgangsmåde Bland rasp og sukker i en skål, smelt smør på panden og brun raspblandingen af under omrøring, så det ikke brænder på. Hæld den varme blanding i en separat skål. Put makronerne i en plasticpose og knus dem med f.eks. en kagerulle. Pisk fløden stiv. I en glasskål fordeles et lag æblemos i bunden efterfulgt af et lag rasp, et lag knust makron og så æblemos igen. Fortsæt indtil skålen er fuld, men husk at afslutte med et lag rasp toppet med flødeskum. Har du lyst kan du evt. pynte med små toppe af sveskegrød, syltetøj eller drysse hakkede mandler henover.

7 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 7

12/12/2018 09.40

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Safti/Ribena solbĂŚr saft

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

Arlaat | frit valg

30,Spar op til 1495 angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Arfinillit | 6 for Sodavand*

Citron, lemon, hvid special, Squash, Squash light, Tuborg sport, passion imal./eller Rio, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00

65,-

25,-

Gillette imal./eller Venus skraber Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 1 stk.

Normalpris op til 149,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

Spar op til

Head & shoulders shampoo

50,-

angullugit sipaakkit

99

95

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 225-250 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 43,95

8 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 8

12/12/2018 09.41

35%

SIPAARUK - AT SPARE Assassugassat tamarmik / På alle syartikler

NONFOOD

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 9

9

12/12/2018 09.41

MOTOORI ILAARIINNGILAQ UDEN MOTOR

Sipaaruk l Spar

10.000,-

149.995,Nalinginnaasumik aki/Normalpris 159.995,00

Poca 600GR MK1 Teknikkimut tunngasortai/ Tekniske data

Aquttarfia naliginnaasoq/Standard sidestyring

Takissusaa/Længde

600 cm

Silissusaa/Bredde

242 cm

Oqimaassusaa motooreqarani/ Vægt u/motor ca.

550 kg

Motoorip sakkortunerpaaffissaa/ Max. motorstørrelse Annerpaamik usisinnaassusaa/Max. last Tank Annerpaamik ilaasinnaasut/Max. personer

10

Ilaapput/Inklusiv

221 kW / 300 HK 1400 kg 90 ltr.

10

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 10

12/12/2018 09.41

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

MOTOORI AAMMA TARGABØJLE ILAARIINNGILLAT UDEN MOTOR OG TARGABØJLE

119.995,-

Sipaaruk l Spar

6.000,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 125.995,00

Poca 570 Teknikkimut tunngasortai/ Tekniske data

Ilaapput/Inklusiv Sinaani aquttarfik/Sidestyring

Takissusaa/Længde

577 cm

Silissusaa/Bredde

208 cm

Oqimaassusaa motooreqarani/ Vægt u/motor ca.

500 kg

Motoorip sakkortunerpaaffissaa/ Max. motorstørrelse Annerpaamik usisinnaassusaa/Max. last

110 kW / 150 HK 1180 kg 90 ltr.

Tank Annerpaamik ilaasinnaasut/Max. personer

7

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

7.000,Aquuteralak/Yamaha 225HK påhængsmotor

4 takteq. 3,3 ltr. Cylinderit sisamat, benzinetatortut. EFI. 273 kg-mik oqimaatsigisoq/4-takt. 3,3 ltr. Antal cylindere: 4. Benzin - fødesystem: EFI. Vægt: 273 kg Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129.995,00

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

5.000,-

3.000,Aquuteralak/ Yamaha 115HK påhængsmotor

4 takteq. Cylinderit sisamat, benzinatortut. EFI. 227 kg-mik oqimaatsigisoq/4-takt. Antal cylindere: 4. Benzin - fødesystem: EFI. Vægt: 227 kg

4 takteq. Cylinderi sisamat 16-V DOH. Sakkortussusaa 84,6 kW minutsimut erfagiussisarneq 5.800. Benzinatortoq. EFI. 177 kg-mik oqimaatsigisoq/4-takt. Antal cylindere: 4 16-V DOH. Effekt: 84,6 kW / 5.800 o/min. Benzin - fødesystem: EFI. Vægt: 177 kg

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Aquuteralak/Yamaha 150HK Commercial påhængsmotor

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 102.995,00

122.995,- 97.995,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 89.995,00

86.995,11

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 11

12/12/2018 09.41

Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 21. - 23. januaari Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 21. - 23. januar

Gestus makrel i tomat 6 pak, 750 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Arlaat | frit valg

30,-

First Price Pizza

Pizza Bolognese 3x300 G

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Spar op til 3950 angullugit sipaakkit

QULIT

TA’ 10 STK.

Victors kyllinge underlår

Yum Yum nudler

1000 g

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 60 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6,95

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 4, 21. januaari – 27. januaari 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 4, 21. januar – 27. januar 2019.

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_04_2019.indd 12

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

12/12/2018 09.41