2019 Uge 2 Pilersuisoq 4k

Pilersuisoq Sipaaruk l Spar

Stanley Grøn Termokop

0,35 liter. Rustfrit stål. Tåler opvaskemaskine. Kvalitetsprodukt

100,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,-

Ataaseq | pr. stk.

149,-

Nangit/ Grøn Balance bleer Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 38-56 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

9990

150,-

Immussuaq/Klovborg ost

2095

Assigiinng. marluk/2 varianter, 700 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 65,95

Arlaat | frit valg

45,Neqeroorutit atuupput 7.-13. januaari 2019 / Avisen gælder fra 7.-13. januar 2019

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 1

03/12/2018 16.37

Qeritsitsivik immeruk Fyld fryseren op

Issersuup ataani qanilaarneq Ukiup imaalinerani tassa kisimi taarsuaq, qujanartumilli illut tamarmik qaamallutillu kialaarput. Ukiorisseruttornerani nuannernersaasarpoq ilaquttat ikinngutillu ataatsimooqatiginerini nereqatigalugit. Pilersuisumi nalunngilarput inuit kikkulluunniit inuilluunniit qanoq ittut ataatsimoornerini martunik nerinissaq pingaaruteqartartoq.

Mamarluinnartunik nerisassiorit, kusassaasersorlugu tillingiartuusersorlutillu nerriviliorit nipilersukkamillu nuannerluinnartumik ikkussillutit. Nerisassiassat qalaarujoortitatassat imminnut paarisarput, aammali pisariunerulaartunik nerisassiorsinnaavutit ilaquttatillu tamaasa ikiortigalugit errortuisissinnaavatit, agguitillugit, siatsisillugit uutsisillugilluunniit.

Taamaalillutit silami taarsuaq qiianarsuarlu puigussavatit.

Hjertevarme i den kolde tid Mørket hænger over byen, men heldigvis er der lys i vinduer og varme i alle stuer. Det bedste man kan gøre, når vinterkulden rammer hårdt, er at samle familie og venner om et godt måltid. I Pilersuisoq ved vi, at den gode smag samler folk på tværs af både alder og sindelag. Lav en god portion af noget, der varmer helt ind i hjertet, dæk fint op med pynt og servietter og sæt noget dejligt musik på. En simreret er nem at lave, fordi den næsten passer sig selv.

Men du kan også lave noget, der er lidt mere kompliceret og sætte hele familien i sving med at skylle, snitte, stege og koge. Så glemmer man helt, at det er mørkt og koldt uden for.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq

Sipaaruk l Spar

79,-

Hilsen fra din Pilersuisoq

Karseq | pr. kasse Ullunut arfinilinnut igaassat/6 dages middag 2,855 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 229,00

2

150,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 2

03/12/2018 16.38

MARLUK TA’ 2 STK.

Meeraaqqat nerisassaat/ Semper babymad

Assigiinng. 14-it/14 varianter, 120-200 g Normalpris op til 13,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

15,Spar op til 1495 angullugit sipaakkit

Akuutissat/Krydderier Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 5-48 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Tandpasta imal./ eller tandbørste

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Punneq/Kærgården

Kakaomælk imal./eller drikkeyoghurt

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

200 g

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 500 ml

3 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 3

03/12/2018 16.38

Naatsiiat panertut/ Kims chips Assigiinng. 14-it/ 14 varianter, 100-175 g

Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

20,-

Yoggi yoghurt

Spar op til 14 angullugit sipaakkit 95

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

MARLUK TA’ 2 STK.

First Price mayonnaise imal./eller remoulade

Immussuit kitseriikkat/Buko ost

Grøn Balance jasmin imal./eller basmati ris

Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

400 g

Reje, skinke imal./eller champignon, 250 g

1 kg

4 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 4

03/12/2018 16.38

Steff Houlberg biksemad imal./eller pølsemix

First Price pizza bolognese

Normalpris op til 38,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

500 g

Nuggets, kyllingestrimler imal./eller Thai chicken Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 350-400 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

3x300 g

Arlaat | frit valg

25,Spar op til 14 angullugit sipaakkit 95

Gøl pølse

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 400 g

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 5

5

03/12/2018 16.38

Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate tandpasta Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 2x75 ml Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

30,Rynkeby juice-t

16 søde appelsiner, 16 saftige æbler imal./ eller eksotiske frugter, 1,75 ltr.

Spar op til 1695 angullugit sipaakkit

Normalpris op til 46,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

6

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 6

03/12/2018 16.38

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s morgenmad

Arlaat | frit valg

30,Sikut/Is

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 4-8 stk.

Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 205-500 g Normalpris op til 46,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til 1695 angullugit sipaakkit

7 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 7

03/12/2018 16.38

Savamit suppaliaq aseqqorluttumik iffiugalerlugu Inunnut sisamanut Akussat ½ kg sava suppaliassaq Uanitsoq ataaseq Kuuloruujut sisamat Selleri affaq Naatsiiat angilaartut sisamat Majruuat pingasut Porre angisooq ataaseq Suppaliassat qerisut atorneqarsinnaapput Punneq/makkariina Olivenuulia Taratsut qasilitsullu

mamarisavut.gl isumassarsiorfigiuk Få inspiration på mamarisavut.gl

Qanoq iliornissaq Naatitat agguaraganngorneqassapput nammineq angissusilerlugit. Punneq aatsinneqassaaq kajortisilaarlugu, taamaaleriarluni iga uulialerneqassaaq. Suppaliassat kajortinneqassapput. Kajortereerpata igamiit niugallarneqassapput. Sorlaat nerisassat igami kajortinneqassapput. Neqi sorlaallu nerisassat akulerunneqassapput imilerlugillu 1 literi imal. igap imarisai morsutsillugit. Nal. ak. ataatsip missaani qalaarusaartinneqassapput.

Seqummarluttulerlugu iffiukkanik/flütesinik illulerlugit sassaalliutigikkit.

mamarisavut.g

Lammesuppe med groft brød/flütes 4 pers.

Ingredienser ½ kg lammesuppekød 1 løg 4 gulerødder ½ knoldselleri 4 ml. store kartofler 3 mindre majroer 1 stor porre - eller en pose frosen suppeurter Smør/margarine og olivenolie Salt og peber Fremgangsmåde Snit alle grøntsagerne i ønsket størrelse. Smøret brunes, efterfølgende komme olie i gryden.

Lammesuppekød brunes i smør/olieblandiingen på begge sider. Når kødet er blevet brun flyttes de væk fra gryden. Rodfrugterne/grøntsagerne brunes i gryden. Bland kød og rodfrugterne/grøntsagerne, og kom 1 liter vand, eller indtil vandet dækker indholdet/ kød og grøntsagerne. Lad det simre i en times tid.

Retten serveres med groft brød/flütes.

Sipaaruk l Spar

Poortaq | pr. pakke Savaaqqamit suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95

150,-

3695

8 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 8

03/12/2018 16.39

Sinilluarit Drøm sødt

35%

SIPAARUK - AT SPARE Oqorutit qaliini akikilleriigaanngitsuni / På ikke i forvejen nedsat sengetøj Sipaaruk l Spar

100,Ataatsit | pr. sæt Oqorutit qalii/Satin sengesæt 140x200 cm. Naasortallit/Flowers aubergine imal./eller Diva mørkegrøn Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00

Sipaaruk l Spar

70,-

Oqoritit qalii/Satin sengesæt

249,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Sipaaruk l Spar

50,-

140x200 cm.

Tungujortortallit/Intro blå

Akiseq/Arctic blød mikrofiber pude

Qipik/Arctic blød mikrofiber dyne

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00

Ataatsit | pr. sæt

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 249,00

179,-

60x63 cm. Qiviunik imalik/Dun

99,-

140x200 cm. Qiviunik imalik/Dun. 1100 g

Ataaseq | pr. stk.

299,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 9

9

03/12/2018 16.39

20%

SIPAARUK - AT SPARE Højtalerit Bluetoothillit tusarnaarutillu siutequtit tamaasa / På alle Bluetooth højtalere og hovedtelefoner

Sipaaruk l Spar

Tusarnaarutit/ Volkano Silenco hovedtelefoner

Tusarnaarutit ungataani nipiliortunik nipikillisitsisartut nipigissut/ Støjreducerende hovedtelefoner, der gør at du kan nyde fremragende lydkvalitet uden generende baggrundsstøj

150,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00

Ataaseq | pr. stk.

349,-

Sipaaruk l Spar

200,-

Assiliivik ersersaareertartoq/ Fujifilm Instax mini 9 kamera

Imminut assilissutaasinnaasoq. Qulingiluariarluni assiliisinnaavoq ersersariigassanik. Assit angissusaat 6,2x4,6 cm/Med selfie spejl. Instax 9 fremkalder dine billeder med det samme.

Billedstørrelse - 6,2x4,6 cm.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 999,00

10

Ataaseq | pr. stk.

799,-

Assiliiviup ersersaareertartup imassai/Fujifilm Instax mini film fotopapir Imai assit 10x2. Angissusaat 4,6x6,2 cm/ Pakke med 2x10 billeder. Format 4,6x6,2 cm

Poortaq | pr. pakke

199,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 10

03/12/2018 16.39

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

900,-

700,PopSocekts

Smartphonet, tabletsit allallu tigummisarissat tunuinut tigummiffissatut nipputitassat/ PopSocekts sørger for at du altid har et godt greb på din smartphone, tablet, håndholdte

Ataaseq | pr. stk.

9995

iPhone 5S 16

4” skærm. 8 megapixel kamera. Bluetooth. WiFi. 112 g. Qalipaatai/Farve: Gold

iPhone 7 32GB

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Qalipaatai/Farve: Silver

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.499,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4.899,00

1.799,-

3.999,-

20%

SIPAARUK - AT SPARE Oqarasuaatit angallattakkat tamaasa* / På alle mobiltelefoner* *Nioqqutit Apple-meersut pinnagit / Gælder ikke Apple produkter

Sipaaruk l Spar

1.200,igaateqarpit?

Sumik arlaannik am kkit uja mi l-i a.g Pisis

Samsung Galaxy S8 G950 64GB

Mangler du noget?

Find det på...

Qalipaatai/Farve: Arctic silver

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.999,00

Ataaseq | pr. stk.

3.799,11 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 11

03/12/2018 16.39

Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 7. - 9. januaari Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 7. - 9. januar

Meica Wienerpølser imal./eller bockpølser 520-540 g

Normalpris op til 43,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

30,Spar op til 1795 angullugit sipaakkit

Toms Mini

Guld barre, Bars imal./ eller Skildpadde, 150-156 g Normalpris op til 46,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Safti/Nanok saft

Kissariaannaat/Beauvais færdigretter

Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 47,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 2 ltr.

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 525-570 g

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 2, 7. januaari – 13. januaari 2019, atuupput. Byavisen gælder i uge 2, 7. januar – 13. januar 2019.

01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_02_2019.indd 12

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

03/12/2018 16.40