2018_uge41_pilersuisoq_Alle_Byer

Pilersuisoq artunik m a m q a la a p r ia k U risassalik e n lu il n u t r a n u k pik tikilluaqqujuk

Asseq/Foto: Rebecca Gustafsson - Visit Greenland

ommen med god Byd efteråret velk dende retter n smag og nye spæ

Spar op til

21,-

angullugit sipaakkit

Neqit/Kødmarked Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 8x100 g, 2x500 g, 900-1000 g

Normalpris op til 65,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

44

95

Neqeroorutit atuupput 8.-14. oktoberi 2018 / Avisen gælder fra 8.-14. oktober 2018

Spar op til

17,-

angullugit sipaakkit

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s morgenmad Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 205-500 g Normalpris op til 46,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ukiap tunissutai ilassilluartigit Ukialerpoq taamaattumik piliffiuvoq, timmiaruarniarfiulluni nuniaffiullunilu. Ukiussamut qaqillattaagassanik qerititsivik immigassaavoq.

Kinami allaaqqissuarmi alisissoq tamaat nuillugu qaqqamukarumassanngila?

Paarnat immummik pisiniarfimmeersumik nillarimmik immulerlugit mamallaaraat. Imaluunniit ikinngutitit eqqaamiutilluunniit nereqatigisuugukkit? Pinngortitami nammineq pissarsiarisinnaanngisatit Pilersuisup nillataartitsiviani ilisiviinilu pisiarisinnaavatit.

Arlaat | frit valg

29

95

Velkommen til efterårets gaver Efteråret er på vej og det er tid til, at gå på jagt efter dyr, fugle og bær. Kummefryseren og forrådskammeret venter på, at blive fyldt op med alle naturens gaver. Og hvem vil ikke gerne på fjeldet, når luften er kold og klar og himlen blå som fjorden, så langt øjet rækker?

Det er så skønt med det første sortebær med iskold mælk fra butikken. Eller hvad med en hyggelig middag med venner og naboer? Hvad du ikke selv finder i naturen kan du altid fange på hylder og på køl i din Pilersuisoq.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq

Spar op til

1095

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Qallersuutissat/Pålæg

Uanitsut/Løg

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 80-150 g

Arlaat | frit valg

2 kg

995

Poortaq | pr. pose

15,-

25,-

Hilsen fra din Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

10,-

Vadehavsbageriet

Sønderjysdk rugbrød, dronningebrød imal./eller herregårdsbrød, 700-1600 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

29

95

2

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

02-03_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_41.indd 2

07/09/2018 15.30

Yoghurt, kakao imal./ eller Arla kids drik

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter, 0,5-1 ltr., 3x200 ml Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

15,-

Spar op til

895

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Punneq/Lurpak

795

Assigiinng. marluk/2 varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

Immuup qalipaa/ Piskefløde 38%

395

200 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Ataaseq | pr. stk.

10,-

Spar op til

2090

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for K-Salaatit/K-Salater, mayonnaise imal./eller remoulade Assigiinng. 13-it/13 varianter, 150-375 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

25,-

Sipaaruk l Spar

Tinguliaq/ Stryhns leverpostej

995

200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

3 02-03_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_41.indd 3

07/09/2018 15.30

Sipaaruk l Spar

Spar op til

Arlaat | frit valg Aalisakkat/Fiskemarked

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 4x100 g, 125-400 g Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

29

95

13,-

angullugit sipaakkit

Sorlaat nerisassat/ Rustikke rodfrugter imal./ eller rodfrugtfritter

5,-

500-750 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Poortaq | pr. pose

1995

Neripallattariaav it qaruilli nerisassa ? Piffissatit ingerlanerini piari 5 minutsit issapput!

StĂŚ rkt i en fart? Hvi fem minutter, er m s du har aden klar!

Sipaaruk l Spar

2490 Thai chicken

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 320-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Marluk | 2 for

55,4

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_41.indd 4

07/09/2018 15.32

Nerisisassiornermi ilitsersuutit illinnartut pisariitsullu isumassarsiorfigikkit Få inspiration til lækre og nemme opskrifter Aqissit siatat

Stegte ryper

Inunnut sisamanut

4 pers.

Akussai Aqissit marluk 50 g punneq makkariinaluunniit 2 dl olivenuulia uulialuunniit alla 50 g qujuusat imal. majsstivelse (Maizena) Uanitsoq ataaseq ½ - ¾ liiteri imeq Naatsiiat igalaaminermiittut ataatsit 200 g sioraasat Taratsut Qasilitsut Ribsgele alussaateeraq ataaseq 1½ dl immuup qalipaa Miseqqap akussaa 100 g kuuloruujut (namminerluunniit amerlassusilikkit) 100 g majruuat (namminerluunniit amerlassusilikkit) 100 g sorlaat nerisassat imal. naatitat qerisut puussiaq ataaseq

Ingredienser 2 ryper 50 g smør eller margarine 2 dl olivenolie eller andet madolie 50 g mel eller majsstivelse (maizena) 1 løg ½ - ¾ liter vand 1 glas kartofler 200 g melis Salt Peber 1 tsk. ribsgele 1 ½ dl fløde Kulør 100 g (eller efter behov) gulerødder 100 g (eller efter behov) majroer 100 g andet rodfrugter - man kan også bruge 1 pose frosne rodfrugter eller andet grøntsager

Qanoq iliornissaq Aqissit erisakkit ameerlugilluunniit, ilormiui piikkit niaqua suluilu peerlugit. Igakkut makkariinamut uuliamullu kajortikkit. Uanitsut umiatsiaasanngorlugit aggukkit kajortillugillu. Iga imileruk. Taratsikkit qasilitsulerlugillu. Aqissit nal. ak. ataatsip missaani iga matullugu qalaarteruusaakkit.

Sorlaat siatsimmut igamulluunniit matullugu 10-15 min. missaani kajortikkit. Qalannissaanut 5 min. missaaniinnanngorpat taratserlugillu qasilitsulikkit.

Aqissit uanitsullu igamiit niukkit. Qajua igamiitiinnarlugu ribsgele akuleruguk aatsillugulu, qajuusamik kinertuliuummilluunniit qajua kinersiguk, miseqqallu akusaanik akullugu.

Aqissit arfinilinngorlugit uullikkit, taamaleriarlugit sassaalliunnissaannut miseraaniitikkit.

Sioraasat siatsimmut aatsikkit punnermillu akullugit. Aalatikkit. Naatsiiat imertaariarlugit siatsimmut kuikkit, 5 min. missaani kajortillugit. Naatsiiat kajortippallaassanngillat aqilivallaaratillu.

Fremgangsmåde Pluk eller skindet af ryperne og tag indmaden ud, skær hoved og vinger af. Brun dem i en gryde i smør og olie. Skær løgen i i bådform og brun dem.

Kom vandet i gryden med ryper og løg. Salt og peber efter behov. Ryperne simrer ca. 1 time med låg på.

Kom rodfrugterne i en pande eller sautepande, brunes og læg låg på panden i 15 – 20 min. Kom salt og peber i 5 min. før de er færdige.

Tag ryperne og løg op af gryden. Lad vandet/ suppen blive i gryden, kom ribsgele i og rør rundt indtil ribsgee er smeltet. Jævn den med mel eller maizena, derefter kulør efter behov.

Klip/skær ryperne hver i 6 stk. Derefter sættes i saucen indtil de serveres.

Brun melis i en pande, og derefter kom smøret i samtidig. Rør det rundt. Kom kartoflerne i panden og vend dem i brunet sucker jævnligt i ca. 5 min.

Kartoflerne må ikke blive for brune eller bløde.

Så er retten klar til at blive serveret.

Takanna sassaalliutigeriaannanngorput.

mamarisavut.g 5 04-05_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_41.indd 5

07/09/2018 15.32

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Qerisut/ Frostmarked

Arlaat | frit valg

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300-750 g

12,-

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til 795 angullugit sipaakkit

Miseqqap akussaa/ Gestus madkulør 200 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Naatsiiat/First Price kartofler i glas

Sioraasat/ First Price sukker

Gestus ribsgelĂŠ

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

680 g

1 kg

400 g

6 06-07_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_41.indd 6

07/09/2018 15.34

Naatsiiat panertut/Kims chips

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Marluk | 2 for

39,-

Sipaaruk l Spar

2690

Sipaaruk l Spar

8,-

Sunjoy

Orange, tropical imal./eller raspberry, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Ataaseq | pr. stk.

24

95

Quliutit qaqortualuiaatitallit/ Head & shoulders shampoo Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 225-250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 43,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

95 14,-

29

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_41.indd 7

7

07/09/2018 15.34

Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 8. - 10. oktoberi Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 8. - 10. oktober

Kukkukuuaramernit raspinik qallerlugit siatat/ Danpo kylletter imal./ eller kyllingepinde 240 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Arlaat | frit valg

30,Spar op til 1995 angullugit sipaakkit

Ullaakkorsiutit/ First Price morgenmad

Kukkukuup meqqui/ Danpo kyllinge overlår

Qimerluttallit/Med rygben, 1500 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95

Nutella

Mysli, morgenknas jordbær imal./ eller morgenknas choco, 500-1000 g

630 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Alle byer. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 41, 8. oktoberi - 14. oktoberi 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 41, 8. oktober - 14. oktober 2018.

08_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_41.indd 8

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

07/09/2018 15.03