2018_uge35_pilersuisoq_Alle_Byer

Pilersuisoq

UNAMMISITSINERMI PEQATAAGIT

Qupperneq 4-mi paasisaqarnerugit DELTAG I KONKURRENCEN

Se nærmere på side 4

Spar op til

5640

angullugit sipaakkit

Pingasut | 3 for

AAT SORP SER ER

TTE

SP

R

99,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

99,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95

AND

Aqqaneq-marluk | 12 for

5985

500 g

NL

Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk l Spar

Kaffit/ Brun Araba Kaffe

OR

RØ

Sød, Let imal./eller Skummet, 1 ltr.

NUNATSIN NI TIM

Immuit/Mælk

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqeroorutit atuupput 27. aug. - 2. sep. 2018 / Avisen gælder fra 27. aug. - 2. sep. 2018

01_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 1

25/07/2018 13.53

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Naatsiiat/Kartofler

20,-

5 kg

Kuloruujut/Gulerødder

495

1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Netsi | pr. net

Poortaq | pr. pose

4995

20,-

1 2 3 hurra hurra hurraaa!

Pilersuisoq ukiuni 244-inik ingerlareersimalerpoq, tamannalu nalliuttorsiutigerusupparput pisiniarfippassuatsinni pitsaalluinnartunik neqerooruteqarnitsigut pisiniarfimmilu pisisartutta nuannisaaqatiginerisigut. Ukiorpassuarni Kalaallit Nunaanni pisisartorpassuit pilersoreernikuugaluarlutigit suli pitsaasumik sullissinerput takutikkusupparput.

Tassunga atatillugu nittartakkakkut nerisassiornermi najoqqutassaatigut saqqummiuterusuppagut, Mamarisavut.gl -imut tikilluaqqugaarpatsigit. Nittartagaq tamanut nerisassiornermik nuannarisalinnullu isumassarsiorfissatut atorneqarsinnaasuuvoq.

Nittartakkami isumassarsiornerit assigiinngitsut ingerlanneqarsinnaapput ullaakkorsiutiniik unnukkorsiutinut. Neriuppugut angerlarsimaffinni mamartunik nerisassiornissarnut isumassarsiorfigilluarsinnaagit.

1 2 3 hurra hurra hurraaa - Nerisassiorluarina !

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Appelsiner, Æbler, Pærer imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Qulit | 10 for

25,-

Sipaaruk l Spar

2450

Hip hip hurra!

Pilersuisoq fylder hele 244 år, og det vil vi gerne fejre med gode tilbud og masser af god stemning i vores mange butikker. For selvom det er rigtig mange år siden, vi startede med at forsyne de Grønlandske forbrugere, er den gode service stadig den samme. Derfor vil vi også gerne byde velkommen til vores helt nye online opskriftunivers; Mamarisavut. gl. En hjemmeside til alle dem, der elsker god mad.

Her kan du søge efter inspiration til alle måltider lige fra morgenmad til natmad. Vi håber, du vil blive inspireret til at sætte endnu mere god mad på bordet derhjemme. Så hip hip hurra – og velbekomme!

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

Løg 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Sipaaruk l Spar

995

Poortaq | pr. pose

25,2

Porrer 3 stk.

995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Qilertat | pr. bundt

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

02-03_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 2

25/07/2018 13.54

Sipaaruk l Spar

1290

10,-

Jordbær, Pære/Banan imal./eller Peach Melba, 1 ltr.

Kærgården

Marluk | 2 for

Poortaq | pr. bakke

350 g

NI

G

AND SP

NL

2495

OR

RØ

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

R

TEN

TTE

R

OR

30,-

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

TTE

SP

Immussuaq/Guld Ost Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Sipaaruk l Spar

900 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

STØ

35,-

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

NUNATSIN NI TIM

Kløver Yoghurt

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

4995

Immuup qalippern e qanut kueriarlugu rani sinneqarsimaguit sermiliorfe eq q qiuleruit imal. ne eritissinnaavat, tullissaanilu mise risassiarnut akue q reriaannanngorlu Når du har fløde ti git l overs, kan du frys Sipaaruk l Spar

Immussuaq/ Den Go’e Havarti

14,-

e det ne og bruge det sene re til madlavning, d i en isterningpose f.eks. i saucen

400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

Ataaseq | pr. stk.

1995 Sipaaruk l Spar

7,-

Immuup Qalipaa/ Piskefløde 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

32

95 3

02-03_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 3

25/07/2018 13.55

Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Sipaaruk l Spar

895

Sipaaruk l Spar

1395

Spandauer imal./ eller Kanelsnegle* 85-97 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Sisamat | 4 for

20,-

Sipaaruk l Spar

1980

*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Iffiaq/ Rugbrød* 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

✃Inuuissiornermi unammisitsinersuaq Stor fødselsdagskonkurrence!

Nannut pingasut neqeroorutini ujakkit, Pilersuisumilu 500 kr. pisissutissamik eqquillutit Pilersuisup nanua neqeroorutit aviisiani pingasuusuni ujarneqartassaaq - siullermik una sapaatip akunnerata inuuissiornermi neqeroorutit aviisiani tullissaanilu sapaatip akunneri 36 aamma 37-mi ujaasineq ingerlanneqassalluni. Neqeroorutit aviisianni tamani nanoq ujagassaasaaq eqqortumillu x-iliisassaatit.

Taamaalillutit Pilersuisup pisissutissamik 500 kr. eqqugassartalimmik unammisitsinerani peqataasinnaalissaatit. neqeroorutini pingasuusuni peqataaguit unammisitsinerit pingasut peqataaffigissavatit. Pilersuisoq inuuissiornerani unammisitsinermi pisissutissat qulit makitsissutigineqassapput.

Find isbjørnen i 3 aviser, og vind et gavekort til Pilersuisoq på 500 kr.

Pilersuisoq-isbjørnen har gemt sig forskellige steder i 3 aviser – først i denne fødselsdagsavis og dernæst i de to kommende aviser for hhv. uge 36 og 37. I hver avis skal du finde isbjørnen og sætte et kryds ved det rigtige svar. Så deltager du i konkurrencen om et gavekort til Pilersuisoq på 500 kr.

Deltager du i alle tre aviser, får du 3 lodder i konkurrencen. I anledningen af Pilersuisoq’s fødselsdag udloddes der i alt 10 gavekort.

Qupp./Side 12 Ateq / Navn:

Qupp./Side 19

Qupp./Side 27

________________________________________________________________

Najugaq / Adresse: ________________________________________________________________ Illoqarfik / By:

________________________________________________________________

Oqarasuaat / Tlf.:

________________________________________________________________

E-mail:

________________________________________________________________

Eqquisoq toqqaannartumik nalunaarfigineqassaaq. Unammisitsineq pisiniaqqaarsimanissamik piumasaqaatitaqanngilaq Pilersuisumi sulisut Pilersuisumullu nioqqutissanik tuniniaasartut unammisitsinermut peqataaqqusaanngillat. Unammisitsineq 2. september 2018 unissaaq. / Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq’s leverandører kan ikke deltage.

Konkurrencen slutter 2. september 2018.

4 04-05_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 4

25/07/2018 13.56

K-Salaatit/K-Salater, Mayonnaise imal./ eller Remoulade Assigiinng. 13-it/ 13 varianter, 150-375 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

Spar op til

2090

25,-

angullugit sipaakkit

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

Uutat/Brød*

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 800-1000 g

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

29

95 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 5

5

25/07/2018 13.56

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Inuuissiornermi nerersuarnissamut Til den helt store fødselsdagsmiddag

Spar op til

3585

angullugit sipaakkit

Stegeben af Svinekød 1 kg

Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Pingasut | 3 for

99,-

NY 21 Dages Middag 14,981 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 949,00

Karseq | pr. kasse

749,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

200,-

3890 Puulukimineq aserortigaq/ Hakket flæskekød imal./eller Luxus medisterpølse 2x500 g, 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 58,95

Marluk | 2 for

79,-

6 06-07_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 6

25/07/2018 13.58

Nerisaqarnermut innersuussutit qulit malikkit...

Taamaalillutit qulakkiissavat peqqinnartunik assigiinngiisitaartunillu nerisaqarnissat aamma timinnik aalatitsilluarnissat, tamanna ulluinnarni nukissaqarnerulissutigissallugulu peqqinnartumik oqimaassuseqarnissamut iluaqutigissavat.

Mmmh Mamaq meqqit nerisaqarnermut qulinik innersuussutillit aqqutissiuussissapput. Aamma PAARISA-mit nerisaqarnermut innersuussutit qulit pillugit filmiaqqat qulit isumassarsiorfigisinnaassavatit, taakkulu ukiamut KNR-ikkut takutinneqassapput.

Fjernsyninni takuss! Mmmh Mamaq!

P.s. Peqqinnartumik inooriaaseqarnissaq pillugu siunnersuutit isumassarsiorfissallu pitsaasut amerlanerusut nittartakkatsinniipput: Peqqik.gl

Spar op til

22,-

angullugit sipaakkit

AND

AAT SORP SER ER

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

Normalpris op til 64,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

42

95

Gullash, Wokstrimler, Hakket imal./eller Rib Eye Steak, 400-500 g, 2x180 g

NUNATSIN NI TIM

Arlaat | frit valg

Neqit/Kødmarked

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Følg de 10 kostråd...

Så er du sikker på, at du får en sund og varieret kost og masser af bevægelse, som giver dig energi og overskud i hverdagen og hjælper dig til at bevare en sund vægt.

Mmmh Mamaq mærkerne med de 10 kostråd viser vejen. Nu kan du også hente inspiration i 10 små film om de 10 kostråd fra PAARISA, som bliver vist på KNR i efteråret.

Vi ses i dit fjernsyn! Mmmh Mamaq!

P.s. Der er flere gode råd og inspiration til en sund livsstil på vores hjemmeside: Peqqik.gl

Ardo Majskolber 2 stk., 450 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Marluk | 2 for

20,-

Sipaaruk l Spar

2590 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

06-07_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 7

7

25/07/2018 13.58

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Sikut/Pingo Mix Iskasse 16 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Karseq | pr. kasse

59

95

Sipaaruk l Spar

Victors Hele KyllingelĂĽr imal./eller Hot Wings

Sipaaruk l Spar

40,-

1000-1600 g

20,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Poortaq | pr. pose

4995 Thai Chicken

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 320-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Sipaaruk l Spar

10,-

Ataaseq | pr. stk.

2995

Sipaaruk l Spar

Rustica Pizza

1495

Pepperoni, Bolognese imal./eller Tex-Mex Beef, 540-640 g

Sipaaruk l Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Ataaseq | pr. stk.

45,8

Pizza Ristorante

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Marluk | 2 for

45,-

3490

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

08-09_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 8

25/07/2018 14.07

Nittartakkatsinnut nutaamut Mamarisavut.gl -imut tikilluarit Velkommen til vores helt nye online opskriftunivers; mamarisavut.gl

Arfermik bøffiliat

Hvalbøffer

Inunnut sisamanut

4 pers.

Akussai Arfermit siaasagassat sisamat Naatsiiat kg affaa Puussiaq ataaseq naatitat ¼ uanitsoq Porre ataaseq Kuuloruuju ataaseq 1 dl immuup qalipaa ½ ltr. imeq Qajuusat Miseqqap akussaa Taratsut qasilitsullu Olie imal punneq/makkariina Naatitanut punneq pisariaqartitaq naapertorlugu

Ingredienser 4 stk. hvalsteaks ½ kg kartofler 1 pose frosne grøntsager ¼ løg 1 porre 1 gulerod 1 dl fløde ½ ltr. vand Mel Kulør Salt og peber Olie eller smør/margarine Smør efter behov til frosne grøntsager

Qanoq iliornissaq Arferup neqaa aggortuuseriarlugu igamut siaasalaassavat. Porrit, kuuloruujut uanitsillu sianneqassapput. Iga imertaleruk, 45 min. sivisunerulaartumilluunniit qalaarteruusaarlugu.

Naatsiat qalipaajarneqassapput qalaartinneqarlutillu. Qalanniariarpata imertaa erngerlugu kuineqassaaq. Arferup neqaata mumingi tamaasa 3-4 min. siakkit. Niutsivimmi uninngatikkit. Miseqqiorit naatitat niugallariarlugit, immuup qalipaa kuiuk qalaartilaarlugulu. Qajuusamik kinersaasiorit pisariaqartitarlu naapertorlugu kinersaasiillutit.

Aalalluaruk kinissusaalu naammatsippat miseqqap akussaanik akullugu.

Fremgangsmåde Skær lidt af hvalen, svits den i en gryden. Derefter svits grov skåret pore, gulerod og løg i gryden.

Kom vandet i gryden. Lad den simre i 45 min. eller mere. Skræl kartoflerne og kog. Husk at hælde vandet ud lige så snart de har fået nok. Steg hvalbøfferne 3-4 minutter hver side. Lad dem hvile i en fad. Lav sovsen, hvor man tager rodfrugter og løg op, kom fløden i, kog den op. Lav meljævning og kom i gryden efter behov – rør rundt til den er passende “tyk”, kom kulør efter behov.

Naatitat 5 min. qalaartinneqassapput, qalappata imertaa kuineqassaaq, naatitat punnilikkit aserorterlugillu.

Server retten.

Spar op til

1995

angullugit sipaakkit

Qajuuttaq imal. Niutsit/ Suppeøse eller Hulske Normalpris op til 59,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

40,-

Frosne grøntsager koges i 5 min. Hæld vandet ud, kom smør i, og mos den til sidst.

Nerisassiat sassaalliutigiuk.

Sipaaruk l Spar

Suppaliorfik/ Suppegryde 14,5 ltr.

Nittartagaq tamanut nerisassiornermik nuannarisalinnullu nerisassiornermik isumassarsiorfissatut atugassiaavoq. Nittartakkami isumassarsiornerit assigiinngitsut ingerlanneqarsinnaapput ullaakkorsiutiniik unnukkorsiutinut. Neriuppugut angerlarsimaffinni mamartunik nerisassiornissarnut isumassarsiorfigilluarsinnaagit. Nerisassiorluarina!

En hjemmeside til alle dem, der elsker god mad. Her kan du søge efter inspiration til alle måltider lige fra morgenmad til natmad. Vi håber, du vil blive inspireret til at sætte endnu mere god mad på bordet derhjemme. Velbekomme!

10095

Ilaqutariinnut tulluartoq/ Passer til stor familie Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,95

Ataaseq | pr. stk.

299,-

mamarisavut.g mamaris 9 08-09_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 9

25/07/2018 14.07

Sipaaruk l Spar

50,-

Pillede Rejer 2000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 259,00

Poortaq | pr. pose

209,Sipaaruk l Spar

30,-

Spar op til

11,-

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

Kutterejer imal./eller Ovnklare Fiskefileter

Sushi

Normalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

125-400 g

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STĂ˜ OR

RĂ˜

R

SP

NL

TTE

2995

NUNATSIN NI TIM

Arlaat | frit valg

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

12,-

Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe

205 g

Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg

Poortaq | pr. pakke

Poortaq | pr. pakke

3495

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95

9995

10 10-11_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 10

25/07/2018 14.08

Qerisuni inuuissiornermi neqeroorutitsialaat Fødselsdagstilbud på frost

Sipaaruk l Spar

Pingasut | 3 for Gestus Frostmarked Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

39,-

2985

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-11_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 11

11

25/07/2018 14.08

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Sipaaruk l Spar

10,-

Flydende Becel 500 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Ataaseq | pr. stk.

1695

Spar op til

Marluk | 2 for Qallersuutissat/Pålæg Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 80-100 g Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

25,-

2690

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Oma Bage- imal./ eller Stegemargarine 500 g

1690

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Marluk | 2 for

25,Sipaaruk l Spar

1495

Knorr Pasta- imal./ eller Risretter Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 253-321 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Poortaq | pr. pakke

20,12

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

12-13_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 12

25/07/2018 14.09

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Nioqqutissat ullu innars akimut pitsaasum iutit ut Gode basisvarer ti l fødselsdagspriser

Spar op til

2590

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

Lu Bastogne imal./eller Prince Chokoladekiks

10,-

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter, 260-300 g

Qajuusat/Amo Hvedemel

Marluk | 2 for

Ataaseq | pr. stk.

2 kg

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

30,-

1995

Sipaaruk l Spar

1490

Spar op til

10,-

Ris, Mysli imal./eller Morgenknas

angullugit sipaakkit

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 500-1000 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

1495

Paarnarsuarnit qaqortunit nioqqusiat/ Castus Stænger, Figenpålæg imal./ eller Grinebidder Assigiinng. 13-it/13 varianter, 5x20-25 g, 2x96 g, 70 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

25,13

12-13_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 13

25/07/2018 14.09

Spar op til

2090

angullugit sipaakkit

Suntop imal./ eller Sun Lolly

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

35,Imerpalasut inuuissiornermi neqeroorutit Læskende fødselsdagstilbud

Spar op til

63,-

angullugit sipaakkit

Sodavand*

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./eller Tuborg Sport, 50 cl Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Aqqaneq-marluk | 12 for

129,-

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

14

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

14-15_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 14

25/07/2018 14.11

Pilerigisatit Nunatsinni internetsikkut pisiniartarfiit annersaanni nassaarikkit Find det du drømmer om i Grønlands største webshop

Umiarsuakkut nassiunnera akianut ilaareertuaannarpoq Allatsitat utertinnissaat pisariitsuaraavoq Qiniataagassat amerlajuaannarput Priserne er inkl. skibsfragt Nemt at returnere varer Pisisartuvut amerlanerusunik qiniataagassaqartikkumallugit pisisa.gl ulloq 1. maj 2012 atulerpoq. Allatsitassanut akigissaartunut tusintilikkaanut nassiunnera akianut ilaajuaannarpoq. Allatsitat Pilersuisup pisiniarfianut imaluunniit Blue Water Shipping-ikkut nassiunneqartarput. Pisisa.gl KNI A/S-ip ataaniippoq, tassanilu ukiorpassuarni nioqquteqarnermik misilittakkat tunngavigalugit ingerlanneqarluni.

Altid stort udvalg

Pisisa.gl slog dørene op d. 1. maj 2012 for at give vores kunder flere varer at vælge imellem. Udvalget tæller tusindvis af kvalitetsvarer til gode priser, der altid er inklusiv skibsfragt. Varerne leveres til Pilersuisoq butikkerne eller Blue Water Shipping.

Pisisa.gl er ejet af KNI A/S og bygger på mange års erfaring med detailhandel.

15 14-15_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 15

25/07/2018 14.11

Spar op til

Mini Flipper imal./ eller Skipper’s Pipes 120-136 g

Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

10,-

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

24

95

Mamartut Pilers uisup inuuissiornerani Søde sager til Pilersuisoq’s fødse lsdag

Spar op til

1585

angullugit sipaakkit

Flipper

Ritter Sport

Assigiinng. marluk/2 varianter

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 100 g

Pingasut | 3 for

Marluk | 2 for

Normalpris op til 11,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

20,16

Sipaaruk l Spar

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

35,-

1490

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

890

40,-

Mamukuit/Engelsk Vingummi, Familiemix imal./eller Lakridskonfekt

Müsli Bars, My Chookies imal./eller Toffee Bisquits

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Sipaaruk l Spar

10,-

900 g

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 133-175 g

Nordthy Nøddemix

Poortaq | pr. pose

Marluk | 2 for

Arlaat | frit valg

8995

25,-

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 360-550 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

2995

Tunguarnittoqartinnagu inuuissiortoqarsinnaanngilaq Ingen fødselsdag uden slik

Sipaaruk l Spar

3085 Mamakujuit/Haribo Slik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95

Pingasut | 3 for

50,17

Spar op til

Spar op til

Meeraaqqat nerisassaat/ Semper Babymad

Pingasut | 3 for

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120-200 g Normalpris op til 13,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1685

25,-

angullugit sipaakkit

Mach3 Turbo, Gillette Flexball imal./eller Venus Barberblade 1-4 stk.

Normalpris op til 149,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

11995

1 2 3 hurra hurra hurraaa...

Hip hip hurra…

Sipaaruk l Spar

Lambi equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller Køkkenrulle

30,-

Imusat 6-12 rl.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Poortaq | pr. pakke

49

95

18

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

30,-

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

10090 Nangit/Grøn Balance Bleer

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 38-56 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 124,95

Marluk | 2 for

149,STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

2490

Nalequttat/ Libresse Trusseindlæg imal./eller Bind Assigiinng. 14-it/ 14 varianter, 10-30 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95

Marluk | 2 for

39,19

Nunap timaani inuuissiornermi nerisassat Fødselsdagsmiddag i det fri

Sipaaruk l Spar

20,-

Adventure Menu Komplet Varmesæt

Sipaaruk l Spar

20,-

1 stk. varmepose, 3 stk. opvarmnings pad 20 g, 2 stk. opvarmnings pad 50 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95

Adventure Menu Ready To Eat Assigiinng. arfinillit/6 varianter

Ataatsit | pr. sæt

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

69

95

Ataaseq | pr. stk.

5995

Sipaaruk l Spar

150,-

Sipaaruk l Spar

Universalbalje 45 ltr.

50,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 179,00

Ataaseq | pr. stk.

129,-

Røgeovn i rustfrit stål

Med 2 brændere

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 549,00

Ataaseq | pr. stk.

449,-

Sipaaruk l Spar

100,-

Aattuinermi savik/ Outdoor Edge Swing Blaze Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 594,00

Ataaseq | pr. stk.

444,-

20 20-21_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 20

25/07/2018 14.15

Sipaaruk l Spar

1.200,Tupivik 2.0 Bomuldstelt

Tupeq 100% bomuld-imik (annoraassiassaq) sanaajuvoq taamaammat ”anersaartorsinnaavoq”, qanai ninngusuut silittut (aluminium teltstænger), silaannarissarfeqarpoq isertarfiup nalaani aamma qinnguani, angissusaa: L320xB300x190 cm Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5.999,00

Ataaseq | pr. stk.

4.799,-

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Sipaaruk l Spar

300,Sipaaruk l Spar

100,Princeton Tec Lantern Helix Basecamp

Sipaaruk l Spar

Pandelampe Princeton Tec Apex 500L

150,-

Lysstyrke: 150 lumen, AAA batterier medfølger

500 lumen, 5 indstillinger, Levetid 200 timer, IPX 7 vandtæt

Bushnell Kikkert 8x32 Perma Focus Roof Compact

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00

399,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 999,00

699,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 749,00

599,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 20-21_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 21

21

25/07/2018 14.15

Sipaaruk l Spar

Savik tissat/ Victorinox Fibrox Udbenerkniv 15 cm

30,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 229,00

Ataaseq | pr. stk.

199,Sipaaruk l Spar

Ataaseq | pr. stk.

Savage AXIS XPTB .22-250 Rem. Kikkert, Åb. Sigte, Synt. TB, Med givend Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.299,00

4.999,-

1.300,-

Piniariarnissamut pitsaviit

Sipaaruk l Spar

500,Lyddæmper CMM-4 Alu 6,5 mm - 15x1, Passer til Savage AXIS XPTB, Cal.223 og 22-250 Rem. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.999,00

Ataaseq | pr. stk.

Til den helt store jagtgevinst

1.499,Sipaaruk l Spar

50,-

Victorinox Ipissaat/ Knivskærper med bøjle Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Ataaseq | pr. stk.

149,22

Victorinox Filetkniv Classic Fibrox Blister

Fiskeharpe i træ Med 300 g pilk og ophænger

20 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 329,00

Ataaseq | pr. stk.

249,-

Sipaaruk l Spar

80,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00

Sipaaruk l Spar

70,-

Ataaseq | pr. stk.

179,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

22-23_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 22

25/07/2018 14.16

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

100,-

Sipaaruk l Spar

100,Denver Drone DCW-360

DJI Spark Fly More Combo - Mini Drone

300,-

Fjernstyret gummiked JAMARA 440 i 1:20 skala, Forskellige kontrolmuligheder, der kan hæves, sænkes, deponering og lydeffekter af køretøjet giver en realistisk oplevelse

2.4Ghz Wi-Fi drone med kamera, 4-kanals / 6-akse med gyro for stabilitet og højde hold, Kontrol drone med din smartphone eller via den medfølgende controller, Leveres med genopladeligt LIPO batteri

DJI Spark Fly More Combo - ini Drone, Kategori Køretøjer - droner, Kompatibilitet iPhone, iPad, Android-telefon, Kamera Inkluderet - 12 Megapixel, Maks. hastighed 50 kilometer i timen, Interface Wi-Fi, Farve Alpinhvid, Bredde 14,3 cm Dybde 14,3 cm, Højde 5,5 cm, Vægt 300 g

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Fjernstyret Gummiged Jamara 400

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 699,00

599,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00

399,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.999,00

4.699,-

Tunissutissat torrannerpaat

lsdagsgave Den sejeste fødse

Fjernstyret Bil Revell Suv S.W.A.T.

Kører op til 25 km/t! Lyser med flotte blå lys, LiFePO batteri giver masser af kraft og op til 30 minutters køreglæde – genoplades med batteri power pack i mindre end 60 minutter, Køretøjet blev designet specielt til krævende udendørs aktivitet Nalinginnaasumik aki/Normalpris 799,00

Ataaseq | pr. stk.

599,-

Sipaaruk l Spar

200,-

23 22-23_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 23

25/07/2018 14.16

Sipaaruk l Spar

2.000,UHD-TV 65” Sharp Aquos LC-65CUG8052E 3840x2160 (4K Ultra HD), Sharp Active Motion 400 Hz Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9.999,00

Ataaseq | pr. stk.

SMART

TV

4K

ULTRA HD

DVB-

T2/C/S2

3x

HDMI

7.999,-

3x WIFI + A USB

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

Sipaaruk l Spar

200,Sipaaruk l Spar

Denver Smart Sports Ur SW500

DVB-

T2/C/S2

Sipaaruk l Spar

Denver 32” LED TV

32 ”HD Ready LED TV med medieafspilning fra USB

800,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.299,00

Bluetooth smartwatch med GPS, Bruge som sportsur Spor din aktivitet + sove og få både kort, hjertefrekvens og trin vist i appen, Gratis app til Android og iOS, Opkalds-id, SMS og Social Media Notification, fjern musikafspilning, Kalenderhændelser vist, remote capture foto, Vis vejrudsigt og meget mere Nalinginnaasumik aki/Normalpris 799,00

Ataaseq | pr. stk.

1.499,-

Ataaseq | pr. stk.

599,-

Vakuumforsegler OBH Nordica 7949

400,-

Holder fødevarer friske, Frys uden risiko for frostskader, Bruges til Sous Vide, Aut. marineringsfunktion Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.199,00

Ataaseq | pr. stk.

799,-

Sipaaruk l Spar

400,-

Sipaaruk l Spar

911,-

Sipaaruk l Spar

600,-

Denver Smart Mobil SDQ-55034L

iPad Mini 4 WiFi, 128 GB

5,5 ”IPS 4G smartphone med 64bit Quad Core, MTK6737 CPU og Android 7.0, 16gb opbevaring, 2GB ram, Fingeraftrykslæser på forsiden, 13Mpix tilbage kamera / 5 + 2Mpix dobbelt front kamera, Surf, spil spil og meget mere, Bluetooth & GPS-funktion, Sort

Apple iPhone 8 Plus 64GB

5,5” Retina HD-skærm, A11 Bionic CPU, 3D Touch, 12Mpix kamera, Space Grey

7,9” Retina-skærm med antirefleksbelægning, A8-processor med 64-bit-arkitektur, Touch ID-fingeraftrykssensor, 8 MP iSight-kamera med 1080p video, Op til 10 timers batteritid, To højttalere, Sort

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.199,00

799,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.599,00

5.999,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.799,00

2.888,-

24 24-25_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 24

25/07/2018 14.19

Sipaaruk l Spar

100,-

Base, Shade and Star Frozen 55 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00

Ataatsit | pr. sæt

249,Sipaaruk l Spar

39,-

Willow Grene 60 cm, LED

Sipaaruk l Spar

Lyskæde med Fodbolde

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Med batteri og timer

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

7995

30,-

Sipaaruk l Spar

LED Lyskæde med Iskrystaller

44,-

Med batteri og timer

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 99,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Ataaseq | pr. stk.

6995

7495

Sipaaruk l Spar

99,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

39,-

Willow Grene

LED Lyskæde

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

115 cm, LED

Ataaseq | pr. stk.

14995

Rispapirlamper med ugle motiv imal./eller Træ hjerter, Med batteri og timer

7995

Lyskæde med Papirbolde

50,-

Qalipaatai/Farve: Rosa imal./eller Blå

149,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 24-25_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 25

25

25/07/2018 14.19

30%

SIPAARUK - AT SPARE Meter-ilersukkanut / PĂĽ alle metervarer

Asseq/Foto: Lola Akinmade Akerstrom - Visit Greenland

26

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud pĂĽ www.pisisa.gl

26-27_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 26

25/07/2018 14.20

enland

25%

Sipaaruk l Spar

SIPAARUK - AT SPARE

200,-

Nuersagassat tamarmik / På alle garn

Nuersaassut angineq/ Strikkemølle Maxi

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 699,00

Ataaseq | pr. stk.

499,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Bummull Garn

1125

55% uld 45% bomuld, 50 g, Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

Imusaq | pr. rulle

3375

3095

Sipaaruk l Spar

Uno Garn

1125

Addi Crazy Trio Strikkepinde

100% uld, 50 g, Assigiinng. arlallit/flere varianter

Skal du strikke strømper eller andet med en lille diameter kan du nu nøjes med 3 pinde, Angiss./ Str. 3, 3,5 og 4

Imusaq | pr. rulle

Ataatsit | pr. sæt

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

3375

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 179,95

149,-

Sipaaruk l Spar

Toyota Symaskine Power Fabric 17

17 sømme, nytte, pynte, og overlock sømme Nåletråder, justerbart trykfodstryk mm, Syr gennem 4,5 mm læder, 6 mm canvas og 12 mm stof, Lidt tungere end andre maskiner, da der er bygget forstærkende dele ind i maskinen, så den står stabilt, når du syr, Leveres med en ekstra stingplade til syning i læder, forskellige trykfødder til bl.a., læder, canvas, jeans, forskellige typer nåle til syning i forskellige materialer og al andet standard tilbehør

600,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.299,00

Ataaseq | pr. stk.

2.699,27 26-27_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 27

25/07/2018 14.20

Inuuissiornermi neqeroorutitsialaat Fødselsdagstilbud med god smag

Sipaaruk l Spar

20,-

Sipaaruk l Spar

Naatsiiat panertut/ Pringles Chips

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 165 g

Sipaaruk l Spar

13,-

Kissariaannaat/ Beauvais Færdigretter

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

29,-

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 525-560 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Safti/Ribena Solbær Saft 1500 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Puiaasaq | pr. flaske

3995

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

3495

1890

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kissariaannaat/Beauvais Færdigretter Spaghetti Napoli, Boller i karry imal./eller Spaghetti Bolognese, 555-570 g Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

49,-

Spar op til

2690

angullugit sipaakkit

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Alle byer. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 35, 27. august – 2. september 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 35, 27. august – 2. september 2018.

28_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_35.indd 28

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

25/07/2018 14.22