2018 uge34 Pilersuisoq 4k

Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

35,-

Sipaaruk l Spar

Nangit/ Grøn Balance Bleer

Sun Lolly

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 38-56 stk.

Poortaq | pr. pakke

8995

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 10 stk.

2090

Marluk | 2 for

35,Neqeroorutit atuupput 20.-26. august 2018 / Avisen gĂŚlder fra 20.-26. august 2018

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_34_2018.indd 1

24/07/2018 09.17

Wrap tikaagullimmik siatamik marineerikkamillu Inunnut sisamanut Akussai 600 g tikaagullik Punneq Marineerernera 2 dl vindruekerneolie Paprika alussaatit marluk Chili alussaateeraq affaq Hvidløgip immikkortui pingasut Ingefær aserprtikkat alussaateeraq affaq Spidskommen alussaatit marluk Lime ataatsip issera 1 dl tomatketchup

Sipaaruk l Spar

10,-

Wraps sisamat Iceberg salat ataaseq Tomaatit angisuut marluk Agurk ataaseq

Seqquluttut/ Sun Maid Rosiner

Chili sursød-sauce 200 g rødløg aserortikkat Hvidløgip immikkoortui 5 – 7 aserortikkat Chili ataaseq-pingasut sequtsikkat imaluunniit aserortikkat (sakkortussusaa apeqqutaalluni) 100 g sioraasat 1/2 dl seernartoq 1 dl tomatketchup

250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Yog

Poortaq | pr. pakke

Naling Norma

14

95

Ataa

9

Qanoq iliornissaq Neqi saattukujuungorlugu aggorneqassaaq. Kinisimaarfissamut akussat ataatsimut aalaterunneqassapput, neqilu sivikinnerpaamik akunnerni sisamani kinisimaarneqassaaq.

Wraps immaqaluunniit pannakaat kissalaarneqassapput kissassimaartinneqarlutillu. Arferup neqaa siatsivimmi kissarluartumi sianneqassapput.

Pannakaat imuneqassapput, salaatillu mamarisanik imaluunniit naatitanik immerneqassapput.

Ataatsimoorlugit qalaartinneqassapput maizenaminernillu kinersarneqarlutik, nillorserneqassaaq.

Creme fraichelerlugu sassaalliutigineqassaaq.

Lakt

Pære

Wrap med stegt sildepisker

Naling Norma

Ataa

17

4 pers.

Ingredienser 600 g sildepisker Smør Marinering 2 dl vindruekerneolie 2 spsk. paprika 1/2 tsk. chili 3 fed hvidløg 1/2 tsk. hakket ingefær 2 spsk. spsk spidskommen 1 saft fra en lime 1 dl tomatketchup

4 wraps eller pandekager 1 iceberg salat 2 store tomater 1 agurk Chili sursød-sauce 200 g hakket rødløg 5 fed hakket hvidløg 1-3 knust eller hakket chili (alt efter styrke) 100 g sukker 1/2 dl eddike 1 dl tomatketchup

Fremgangsmåde Kødet skæres i strimler. Ingredienserne til marianden røres sammen og kødet marineres i mindst 4 timer.

Wraps eller pandekager lunes let og holdes varme.

Hvalkødet steges på en god varm pande. Rul pandekagerne og fyld dem med salat eller med grøntsager, der er tilpasset efter smag.

Det hele koges op og jævnes med en smule maizena, afkøles. Serveres med creme fraiche.

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_34_2018.indd 2

Spar op til

1495

angullugit sipaakkit

Galia Melon, Honning Melon imal./eller Stenfri Druer Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Imm Lakt

Ataaseq | pr. stk.

20,-

0,5 lt

Naling Norma

Ataa

1 24/07/2018 09.18

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

5,-

Yoggi Laktosefri Drikkeyoghurt Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

7,-

Laktosefri Friskost Natural

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

1295

9

95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

Laktosefri Salatost 200 g

OR

RØ

NL

TTE

SP

8,-

200 g

Ataaseq | pr. stk.

1495

Pilersuisumi immuup sukkoqanngitsuutigut Pilersuisumi immuup sukkoqanngitsuutigut mamarluinnartut amerlasuut pigaagut.

Pisariaqanngilarmi naarluuteqarusunngiinnarluni immuttortarunnaarnissaq.

Sipaaruk l Spar

7,-

Laktosefri Yoghurt Pære/Banan, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Det laktosefrie valg i Pilersuisoq I Pilersuisoq er der altid et stort udvalg af lækre laktosefrie mejeriprodukter. For der er ingen grund til at undvære den gode smag eller at gå på kompromis med den gode mavefornemmelse.

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

Laktosefri Smør

7,-

250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Poortaq | pr. bakke

1795

1795

Sipaaruk l Spar

1090

Sipaaruk l Spar

8,-

Sipaaruk l Spar

Immuup Qalipaa/ Laktosefri Piskefløde

Matilde Laktosefri Mini Kakao

Immuit/Laktosefri Mælk

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

0,5 ltr.

Ataaseq | pr. stk.

1995

500 ml

Marluk | 2 for

25,-

1490

Let imal./eller Sød, 1 ltr.

Marluk | 2 for

29,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_34_2018.indd 3

3

24/07/2018 09.18

Kaagit/Kager

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 50-100 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Pingasut | 3 for

20,-

Spar op til

3385

angullugit sipaakkit

Siggilarpalaaq tunguarnilluinnartut Sprøde og søde smagsøjeblikke

Sipaaruk l Spar

13,-

Spar op til

Uutat/Brød fra Vadehavsbageriet

Sønderjysk Rugbrød, Dronningebrød imal./eller Herregårdsbrød, 700-1600 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

4

10,-

Ataaseq | pr. stk.

angullugit sipaakkit

2995

Ullaakkorsiutit/Kellogg’s Morgenmad Assigiinng. sisamat/4 varianter, 205-375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pakke

2995

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

04-05_lloqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_34_2018.indd 4

24/07/2018 12.56

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Uummatit immuup qalippernerani miseqqerlugit Inunnut sisamanut

Sipaaruk l Spar

Marluk | 2 for Danish Crown Sort Serie Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 325-650 g, 6x80 g, 4x140 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

69,-

3090

Akussai Puulukip uummatai sisamat Alussaat sisamariarlugu punneq Uanitsut marluk 6 dl suppaliassaq sisamararterutaa aggugaq 3 dl immuup qalippernera Alussaatit pingasut qajuusaq Miseqqap akussaalerneqarsinnaapput Qanoq iliornissaq Uummatit aggukkit, salilluakkit aaviattaajarluarlugit taqaajarluarlugillu. taratsunik qasilittunillu tagiussivigikkit, punnermut uanitsut ilaliulligit sikatsikkit.

Miseqqiassaq immuullu qalipperneranik akullugit, taratseqqikkit qasilittuleqqillugillu. Uummatit 1½ tiimi missaani qalaarteruusaakkit aqittuaranngornissaannut. Aalatillattaakkit. Uummatit qaqikkit. Qajua igamiittoq qalaartiguk, qajuusamillu kinersaaserlugu. miseqqap akussaanik akuneqarsinnaavoq.

Uummatit saattunnguanngorlugit aggukkit, miseqqamullu akulerullugit. Naatsiiat kissarsuutikkut uutanik naatitanillu aalarfigitinnikunik akullugit sassaalliutigikkit.

Hjerter i flødesauce 4 pers.

Ingredienser 4 svinehjerter 4 spsk. smør 2 løg, skåret i kvarte 6 dl bouillon 3 dl piskefløde 3 spsk. mel Evt. sovsekulør

Svinehjerter

4 stk., Ca. 1400 g miss Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 71,95

Poortaq | pr. pakke

49

95

Sipaaruk l Spar

22,-

Fremgangsmåde Skær hjerterne op, rens dem grundigt for blod og skær eventuelle årestrenge væk. Gnid med salt og peber, og brun i smør sammen med løgene. Hæld bouillon og fløde ved, og krydr igen med salt og peber. Lad hjerterne simre underlåg i 1 ½ time til de er møre. Vend dem undervejs. Tag hjerterne op.

Væden i gryden koges op, og jævnes med melet.

Tilføj evt. sovsekulør. Skær hjerterne i skiver, og servér i saucen. Vælg for eksempel ovnristede kartofler og dampede grøntager som tilbehør.

5 04-05_lloqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_34_2018.indd 5

24/07/2018 12.56

Sipaaruk l Spar

3950 Yum Yum Nudler Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 60 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Qulit | 10 for

30,-

Knorr Snack Pot imal./ eller Cup Soup Assigiinng. qulit/10 varianter

Sipaaruk l Spar

1190

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

28,-

6 06-07_lloqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_34_2018.indd 6

24/07/2018 12.57

Spar op til

Gestus BĂŚr

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 300-450 g

2190

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

28,Sapaatip akunnerata naanerani mamarsaataalluarsinnaasut Lidt ekstra smag til weekenden

Sipaaruk l Spar

1790

Naatsiiat panertut/ Pringles Chips Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

30,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 06-07_lloqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_34_2018.indd 7

7

24/07/2018 12.57

Asseq/Foto: David Trood - Visit Greenland

Skååli ulikkaalaaginnarlugu Fyld bare skålen op

Sipaaruk l Spar

2690 Naatsiiat panertut/ Kims Chips

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Marluk | 2 for

39,-

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 34, 20. august – 26. august 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 34, 20. august – 26. august 2018.

08_lloqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_34_2018.indd 8

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

24/07/2018 09.23