2018 uge33 pilersuisoq 4k Qas Qeq

Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

Sikut/Polar Favoritter 12 stk.

30,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Karseq | pr. kasse

4995 Neqeroorutit atuupput 13.-19. august 2018 / Avisen gĂŚlder fra 13.-19. august 2018

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_33.indd 1

12/07/2018 13.10

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Appelsiner, Æbler, Pærer imal./ eller Bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Arfineq-pingasut | 8 for

Kalaallit naatsiiai nutaat

20,-

Sipaaruk l Spar

1960

Naatsiiat Kalaallit Nunaata kujataaneersut pinngortitarsuarmi kusanartumi Nunattalu sermersuaneersunik iluliarasaartumi naggorissagaapput kuunniillu imertinneqartarlutik. Tassa akuutissaqanngivimmik naggorissaaneq. Tamannalu isumaqarpoq naatsiiat naatinneqarnerminni asiunaveersaatinik seqqartarneqarneq ajortut.

Aammalumi mamarluinnarlutik. Maannakkoqqinnaaq naatsiiat kujataanersut nutaarluinnaat saqqumilernissaat qilanaariinnarsinnaavat.

Eqqaamallugu naatsiiat nillataartumi, taartumi isugutanngitsumilu pitsaanerpaamik toqqartarineqartarmata.

Grønlandske friske kartofler Nu går høsten endelig i gang af de nye grønlandske kartofler. Sydgrønlandske kartofler er opdyrket i naturskønne områder blandt isfjelde fra Grønlands indlandsis og vandes via de omkringliggende elve.

Det er økologi, når det er smukkest. Det betyder derfor, at kartoflerne også er dyrket helt uden brug af sprøjtemidler. Og så smager de himmelsk. Så glæd dig over, at de nye smagfulde kartofler er lige på trapperne, og begynd allerede nu at planlægge en god opskrift med kartofler.

Husk også, at den bedste måde at opbevare dine kartoflerne på er køligt, mørkt og tørt.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

Kaffit/ Rød Karat Kaffe

2490

400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Marluk | 2 for

75,2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_33.indd 2

12/07/2018 13.11

Matilde Sport imal./eller Drikkeyoghurt

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 500 ml

Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

16

95

Yoggi Yoghurt

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Spar op til 8,angullugit sipaakkit

Immussuit tarnuttakkat/ Buko Ost

Reje, Skinke imal./eller Champignon, 250 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Sikut/Pingo Is

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 3-5 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_33.indd 3

3

12/07/2018 13.11

Sipaaruk l Spar

8,-

Poortaq | pr. pose Steff Houlberg Pølser Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 400-450 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

34

95

Sipaaruk l Spar

15,-

Uutat/Hatting Brød

Assigiinng. sisamat/4 varianter

Tulip Spareribs 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Ataaseq | pr. stk.

49

95

4

Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

19

95

Spar op til

13,-

angullugit sipaakkit

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_33.indd 4

12/07/2018 13.12

Naatsiianik omeletsi Inunnut sisamanut Akussat Uanitsut marluk 500 g naatsiiat qalannikut 2 dl olie siatsissutitut Manniit arfinillit taratsut qasilitsullu

Sipaaruk l Spar

14,-

Periusissaq Naatsiiat qalatsikkit, nillorseriarugit angilaartunngorlugit aggukkit. Uanitsoq aggooraruk, Olie ingamut angilaartumut kissatsiguk. Naatsiiat uanitsullu sikatsikkit, naatsiiat qalipaasernissaata tungaanut. Aalatillattaakkit ilinnginnerussammata taavalu naatsiiat tamakkiisumik sikannerussammata.

Taratsikkit qasilittulerlugillu. Manniit aalatikkit, naatsiiat siatsimmiittut mannimmut aalatarnut niugallakkit aalallugillu, olie siatsiviginikuusat kuiuk nutaamillu taarseriarlugu kissaguk. Manninnik aalataliaq siaguk 10-12 min sakkortuallaanngitsumi.

Aalataliaq puugutaq iluaqutsiullugu mumisiguk kajorsinissaatalu tungaanut 5 min missaani siallugu.

Sassaalliutiginnginnerani nillorseqqaalaaruk.

Puulukimineq aserortigaq/ Hakket flæskekød imal./eller Luxus medisterpølse 2x500 g, 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 58,95

Arlaat | frit valg

44

95

Omelet med kartofler

Pisariitsumik unnukkorsiorneq

Middag på den ne mme måde Spar op til

1295

angullugit sipaakkit

Kissariaannaat/ Beauvais Færdigretter

Boller i karry, Spaghetti Napoli imal./eller Spaghetti Bolognese, 555-570 g Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

25,-

4 pers.

Ingredienser 2 løg 500 g kogte kartofler 2 dl olie til stegning 6 æg Salt og peber Fremgangsmåde Kog kartofler, lad dem køle af og skær i grove stykker. Hak løg fint. Opvarm olien i en dyb pande.

Steg kartofler og løg, indtil kartoflerne skifter farve.

Rør jævnligt, så de ikke brænder på og så de bliver sprøde og brune på alle sider. Krydr med salt og peber. Pisk æggene sammen, tag den stegte blanding fra panden og hæld i æggene, og rør rundt. Hæld olien fra panden, tilføj nyt og varm op. Steg æggeblandingen i 10-12 min. ved middel varme. Vend blandingen ved hjælp af en tallerken, og steg gylden på den anden side i 5 min. Lad køle af inden servering.

5 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_33.indd 5

12/07/2018 13.12

Sipaaruk l Spar

10,-

Mamakujuit/Pingvin Slik

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 130 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Poortaq | pr. pose

19

95

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Go’e Stænger

Frugt Mix, Original imal./ eller Klassisk Mix, 100-104 g

5,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Arlaat | frit valg

1695 6

Sukkulaatit/ Chokoladebarer

790

Sipaaruk l Spar

Toms Mini Chokolade

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 45-50 g

Guld Barre, Bars imal./eller Skildpadde, 150-156 g

Marluk | 2 for

Poortaq | pr. pose

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

20,-

12,-

Sun

Assig 8 var

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

Naling Norma

Poor

3495

1

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_33.indd 6

12/07/2018 13.16

Angerlarsimaffik tipigialaartoq arpoq ilorrisimaartitsis rent hjem Nyd duften af et

Spar op til

12,-

Eqqiaatit/ Rengøringsmidler

angullugit sipaakkit

Assigiinng. qulit/ 10 varianter, 750-1500 ml Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

27

95

Spar op til

Sipaaruk l Spar

Sun Lolly

8,-

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 10 stk.

Sodavand*

2598

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero imal./eller Fanta, 50 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,00

Poortaq | pr. pakke

Arfinillit | 6 for

1995

14,-

Sipaaruk l Spar

70,-

angullugit sipaakkit

Head & Shoulders Shampoo imal./eller Tampax Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 225-250 ml, 22 stk.

Normalpris op til 43,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg *Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

2995 7

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_33.indd 7

12/07/2018 13.16

Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 13. - 15. august Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 13. - 15. august

First Price Mayonnaise imal./eller Remoulade 400 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95

Arlaat | frit valg

10,-

First Price Havregryn imal./eller Grødris 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til 1195 angullugit sipaakkit

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immuit/Mælk

Gestus Løse Ris

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 11,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 21,95

Let imal./eller Skummet, 1 ltr.

1 kg

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 33, 13. august – 19. august 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 33, 13. august – 19. august 2018.

08_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_33.indd 8

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

12/07/2018 13.17