2018_uge32_pilersuisoq_Alle_Byer

Pilersuisoq

immut Naatitat taquaasiv allugit ikisassatit eqqaam dpakke Husk frugt til ma

Sipaaruk l Spar

1960

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Appelsiner, Æbler, PÌrer imal./eller Bananer

Spar op til

Frozen imal./eller Cars Dobbel Penalhus

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Normalpris op til 199,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arfineq-pingasut | 8 for

Arlaat | frit valg

20,-

100,angullugit sipaakkit

99,Neqeroorutit atuupput 6.-12. august 2018 / Avisen gĂŚlder fra 6.-12. august 2018

01_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 1

05/07/2018 09.16

Sipaaruk l Spar

Seqquluttut/ Sun Maid Rosiner 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

12,-

Poortaq | pr. pakke

24

95

Atualeqqaarneq

Ikerinnakkut tam u sassannguit eqqa ssiusamallugit

Tassa piffissanngoriartulerpoq atualertussat sapiitsuaqqat atualernissaannut. Uagut inersimasuusugut nalunngilarput nutaamik aallartitsilluni qanoq pissanganarsinnaasartigisoq. Taamaattumik mikinertannguatta nutaamik aallartitsilernerat unamminartuusinnaavoq. Ulloq pissanganartoq qilanaarnartoq unammillernarsinnaasorlu atualertussaaqqanut oqinnerpaatinniarlugu atualertussaatersi ullormut takkutilersumut piareersarlugu qilanaartuutissaanik takutitassilaarparput.

Husk en lille snack til mellemmåltidet

Første skoledag Så er der ved at være tid, til de små modige førsteskoledags-elever starter i skolen. Vi voksne ved, hvordan det er, når vi starter på noget nyt. Derfor kan første skoledag være en stor udfordring for de små. For at gøre den spændende, glædelige, men også udfordrende dag, for at den lille førsteskoledags-elev kan glæde sig endnu mere til den store dag, viser vi nogle billeder.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Sukkulaatit qallersuutissat/ Toms Pålægschokolade Mørk imal./eller Lys, 108 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

2

Sipaaruk l Spar

Poortaq | pr. pakke

1995

7,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

02-03_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 2

05/07/2018 09.26

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

Ullormi nerisassani ullaakkorsiutit pingaarnersaapput

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Morgenmad er dagens vigtigste måltid

Sipaaruk l Spar

6,-

Sipaaruk l Spar

8,-

Kløver Yoghurt

Jordbær, Pære/Banan imal./eller Peach Melba, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Punneq/Lurpak Smør

Assigiinng. marluk/2 varianter, 250 g

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

17

95

Ataaseq | pr. stk.

1995

Spar op til

14,-

Sipaaruk l Spar

7,-

angullugit sipaakkit

Immussuaq/Havarti Ost

Fruttis Yoghurt

Arla Kids Drik imal./ eller Lillebror Ostehaps

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. marluk/2 varianter, 300-400 g

Fersken/Pære/Banan, Jordbær/Fersken/Passion imal./eller Jordbær/Kirsebær, 4x125 g

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pakke

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1995

Spar op til

1995

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 3x200 ml, 6x18 g

1490

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for

25,3

02-03_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 3

05/07/2018 09.26

Iffiaq taquassaq/ Skolerugbrød* 70 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,95

Sisamat | 4 for

20,Iffiaq/Rugbrød imal./eller Softkernerugbrød* 740-1000 g

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

20,-

Spar op til

1395

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

780

Iffiat nukissaqarl peqqinnartunillu uarnarput akoqarluarlutik

Rugbrød er fuld af energi og sunde fi bre

*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-offilinni atuuppoq/Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

4 04-05_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 4

05/07/2018 09.29

Spar op til

9,-

angullugit sipaakkit

Qallersuutissat/Pålæg, Leverpostej, Kød- imal./eller Cervelatpølse Assigiinng. sisamat/4 varianter, 120-500 g Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

2495 Spar op til

11,-

Qallersuutissat/Pålæg

Spar op til

6,-

angullugit sipaakkit

angullugit sipaakkit

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 80-100 g Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Tinguliat/Fåborg Leverpostej imal./ eller Tulip Hotdog Pølser

Arlaat | frit valg

14

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 2x125 g, 415 g

95

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

1995 Spar op til

15,-

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

Suaat qallersuutissat/ Amanda Luksusrogn

7,-

200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Ataaseq | pr. stk.

1495

Sipaaruk l Spar

Nerpiit kissarsuutikkoortittariaannaat/ Ovnklare Fiskefiliter imal./ eller Rødspættefileter

Beauvais Pizzasnegle imal./eller Pølsehorn

Normalpris op til 49,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

300-400 g

Poortaq | pr. pose

3495

10,-

5 stk., 250 g

Arlaat | frit valg

2495

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 04-05_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 5

5

05/07/2018 09.29

Sipaaruk l Spar

37,-

Savaaqqamit Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95

Poortaq | pr. pakke

14995 Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

1305

Savaaqqap quttoraa/Lammekølle

Uden tyksteg, Ca. 1,5 kg miss.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 73,00

Kiilup affaanut | pr. 1 | 2 kg

5995 Spar op til

12,-

angullugit sipaakkit

K-Salater, Remoulade imal./eller Mayonnaise

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 150-375 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

12

95

6

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

06-07_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 6

05/07/2018 09.31

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Sipaaruk l Spar

2690 Kaffit/Brun Araba Kaffe 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95

Sipaaruk l Spar

Marluk | 2 for

79,-

Tiit/Pickwick Te

11,-

Assigiinng. 13-it/13 varianter, 17-25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,50

Marluk | 2 for

30,-

Spar op til

14,-

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

1190

Sipaaruk l Spar

Qajuusat imal. poor´luliassat/ Amo Hvedemel eller Fødselsdagsboller

Iffiornermi siatsinermiluunniit makkariina/Oma Bage- eller Stegemargarine

Kissit/Kiks

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

500-2000 g

Arlaat | frit valg

1995

500 g

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 100-190 g

Marluk | 2 for

Pingasut | 3 for

30,-

2385

30,7

06-07_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 7

05/07/2018 09.31

Sipaaruk l Spar

Mamukuit/Engelsk Vingummi, Familiemix imal./eller Lakridskonfekt

40,-

900 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95

Poortaq | pr. pose

8995 Spar op til

2090

angullugit sipaakkit

Suntop imal./eller Sun Lolly

Sipaaruk l Spar

20,-

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x250 ml, 10 stk.

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Flødepoor´lut qattaaqqami/ Flødeboller i Spand

Marluk | 2 for

35,-

30 stk., 600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,95

Ataaseq | pr. stk.

6995

Sipaaruk l Spar

Patitsitaliassat/ American Sandwichbrød

5,-

Alm. imal./eller Fuldkorn Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Arlaat | frit valg

1995

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Nordthy Bread Snacks

490

Loacker Bars

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 75 g

Choko & White, Milk & Cereals imal./eller Choko & Buts, 3 pak

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

25,-

1190

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

28,-

8 08-09_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 8

05/07/2018 09.34

Sodavand**

Seven Up, Sprite, Fanta, Fanta Lemon, Fanta Exotic, Coca Cola, Coca Cola Zero imal./ eller Coca Cola Light, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50

Aqqaneq-marluk | 12 for

89,-

Sipaaruk l Spar

2496

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. **Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.

Sodavand*

Sodavand Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./eller Tuborg Sport, 50 cl Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arfinillit | 6 for

69,Sipaaruk l Spar

45,-

Nangit/Grøn Balance Bleer Assigiinng. sisamat/4 varianter, 38-56 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95

Ataaseq | pr. stk.

79

95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 08-09_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 9

9

05/07/2018 09.34

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

nutaamik Nuannaartitsigit lutit atuagaasivissil Forkæl med en ny taske til skolestart

Skye Rygsæk 36x26 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 179,00

Sipaaruk l Spar

50,-

Ataaseq | pr. stk.

129,-

Soy Luna Rygsæk 41x30 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00

Ataaseq | pr. stk.

10

100,-

299,-

10-11_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 10

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Star Wars imal./eller Cars Rygsæk

50,-

36x26 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Ataaseq | pr. stk.

149,05/07/2018 09.38

Frozen & Skye Penalhus Ataaseq | pr. stk.

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

4495

Cars Skrivesæt

Cars imal./eller Frozen Drikkeflaske

Ataatsit | pr. sæt

Ataaseq | pr. stk.

16 dele

400 ml

6995

8995

Sipaaruk l Spar

50,-

Princess imal./eller Cars Mega Kreativtsæt Over 100 forskellige dele Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00

Ataatsit | pr. sæt

199,Taquaasivik pikk u nererusulersitsis nartoq innaavoq

En sej madkasse øger appetitten

Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar

Frozen imal./eller Princess Madkasse

25,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 84,95

Ataaseq | pr. stk.

5995

Spiderman Madkasse

20,-

Indeholder en aftagelig indsats med to små rum

Cars Madkasse

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

Indeholder en aftagelig indsats med to små rum

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

5995

7995

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 10-11_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 11

11

05/07/2018 09.38

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 6. - 8. august Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 6. - 8. august

MARLUK Sioraasat/First Price Sukker

TA’ 2 STK.

1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Arlaat | frit valg

25,Spar op til 1995 angullugit sipaakkit

Ullaakkorsiutit/Weetos Choko Hoops imal./eller Honey Monster Guldkorn 320-375 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

PINGASUT NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

TA’ 3 STK.

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immuit/Mælk Safti/Ribena Solbær Saft

Assigiinng. marluk/2 varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95

Let imal./eller Skummet, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Alle byer. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 32, 6. august – 12. august 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 32, 6. august – 12. august 2018.

12_illoqarfimmi_Alle_Byer_aviisi_Uge_32.indd 12

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

05/07/2018 09.42