2018_uge30_pilersuisoq_4k_Qas_Qeq

Pilersuisoq unaanni Isikkamik N it ll aa al K oq rt arta arpoq Ullumikkut taaneq t (KAK) 1971-imili aallarnerneq tuffia Arsaattartut Kat , og hedder i dag sterede siden 1971

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Asseq/Foto: Carlo Lukassen - Visit Greenland

har eksi Fodbold forbundet rsartartut Kattuffiat - KAK. Kalaallit A

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Nutaaq, ullunut arfinilinnut igaassat/ NY 6 Dages Middag 2,855 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 229,00

Karseq | pr. kasse

149

95

Sipaaruk l Spar

7905 Neqeroorutit atuupput 23.-29. juuli 2018 / Avisen gælder fra 23.-29. juli 2018

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 1

19/06/2018 12.16

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Appelsiner, Æbler, Pærer imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Arfineq-pingasut | 8 for

Nunatsinni pissartanngorniuuttoqarnissaanut piareerit

20,-

Sipaaruk l Spar

1960

Nunatsinni isikkamik arsarluni pissartanngorniuullutik unammisaqattaarnerit qanittumi aallartingajalerput, pissartanngorniuuteqataasullu arsaattarfimmut avalakaappata illersuisussaat nipikisaarnavianngillat. Tassami illersukkat ataatsimoorluni illersoriartorsimagaanni nuannivittarpoq, illersuinissinnilu ilissinni TV saallugu ataatsimoorussi imaluunniit taqussersoriarlusi ikinngutisi ilaquttasilu arsaattarfimmut illersuiartorsimagussi misigisassaq immikkuullarittuujuaannarpoq. Silageriallarpallu unammineq eqqartullattaajutigalugu unnunnissaata tungaanut sikaasaaqaitgiissinnaavusi. Unamminissat qaqugu sumilu ingerlanneqassanersut aviisip iluani atuarsinnaavatit.

Sipaaruk l Spar

1495

Viinnissat kigutitaqanngitsut/ Stenfri Druer Grønne imal./eller Røde, 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Poortaq | pr. bakke

20,-

Bliv klar til Grønlandsmesterskaberne Om kort tid lyder startskuddet til de årlige Grønlandsmesterskaber i fodbold, og så suser spillerne ud på banerne grønsværen, imens de mange fans hujer på sidelinjen. For der er altid noget helt særligt ved at mødes for at heppe på sit yndlingshold, enten derhjemme i stuen samlet foran Tv’et eller måske med en picnickurv sammen med venner og familie ved fodboldbanen. Hvis vejret er godt, er det endda oplagt at mødes over grillmad og snakke om kampens mest spændende øjeblikke helt indtil natten falder på. Hold øje med spilleplanen, som du finder inde i avisen.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Sipaaruk l Spar

Nescafé imal./eller Nestlé Choko Hot

14,-

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 125-200 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 38,95

Ataaseq | pr. stk.

24

95

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

2

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 2

19/06/2018 12.17

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

990

Spar op til

6,-

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

Cultura imal./eller Yoggi Müslitop

Kløver Yoghurt

Normalpris op til 12,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 150 ml, 170 g

Marluk | 2 for

16,-

Milkshake

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 1 ltr.

Jordbær, Vanilje imal./eller Kakao, 200 ml

Ataaseq | pr. stk.

Marluk | 2 for

1795

1190

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,95

20,-

Sipaaruk l Spar

10,-

Sipaaruk l Spar

7,-

Lurpak Smør 250 g

Ataaseq | pr. stk.

2095

1872

angullugit sipaakkit

Immussuit kitseriikkat/ Klovborg Ost i skiver

Immuit/Mælk

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95

Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. marluk/2 varianter, 200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Spar op til

Poortaq | pr. pakke

2095

Sød, Let imal./eller Skummet, 1 ltr.

Arfinillit | 6 for

59,2018-imi GM-erto saanik pilersaarutiqarnist GM angu

tit inersimasut: Sis imiut sap. ak. 33 GM Arnat inersima sut: Qeqertarsuaq sap . ak. 32 GM U19 angutit: Nu uk sap. ak. 31 GM U15 nukappiaq qat: Nuuk sap. ak. 31 GM U15 niviarsiaaq qat: Paamiut sap. ak.

31

GM 2018 plan

Arsaq/ Fodbold 250 g

Ataaseq | pr. stk.

49

95

GM Senior herrer: Sisimiut uge 33 GM Senior damer: Qeqertarsuaq uge 32 GM U19 Herrer: Nu uk uge 31 GM U15 drenge: Nu uk uge 31 GM U15 piger: Paam iut uge 31

3 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 3

19/06/2018 12.18

Sipaaruk l Spar

1395

Iffiaq/Rugbrød* 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Sipaaruk l Spar

2975

Sipaaruk l Spar

895

Tallimat | 5 for Spandauer imal./ eller Kanelsnegl* 85-97 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

20,13,-

Manniit/Æg

Str. L/M, 15 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

15,-

*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

1390

Sipaaruk l Spar

Rynkeby Juice-t

12,-

16 Søde appelsiner, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Eksotiske frugter, 1,75 ltr.

Cocio Classic

Ataaseq | pr. stk.

Marluk | 2 for

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

Poortaq | pr. bakke

4

675 g

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

2495

Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød*

3495

40 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 4

19/06/2018 12.18

Arsaattulerinermi sikaasaaqatigiinneq Fodboldfest med grill t Nunaanni isikkamik lli aa al K oq rs ee nn aa B-67 Nuumminng erlanerpaanik guldinik am ni tu ut iu rn go nn ta arsarluni pissar ujaminnannikuupput k ti lu ar ri lo ar m qne aqqa 12 guldmedaljer . Hele r har vundet flest GM de uk Nu fra 67 Ber Det

Spar op til

13,-

angullugit sipaakkit

Nerisassat piareeriaannaat/ FÌrdigretter, Pølser, Salami imal./eller Kylling Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 300-500 g Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

29

95 Sipaaruk l Spar

15,-

Tulip Spareribs 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Ataaseq | pr. stk.

4995 5 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 5

19/06/2018 12.19

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

gorniuunneq Nuummi nn ta ar ss pi i m er rn sa neqarpoq i isikkamik ar 2016-imi Nunatsinn nik qallikkami siullermeertumik ingerlan sa ane inde på en kunstgræsb arsaattarfimmi ivigaa For første gang nogens bold I 2016 blev GM i fod

skudt i gang i Nuuk.

Sipaaruk l Spar

3090 Danish Crown Sort Serie Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 4x140 g, 6x80 g, 325-650 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

69,-

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 6

19/06/2018 12.21

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Neqi sikaasagaq naatsiianik iffiorfikkut uutanik bønnenillu akulik Inunnut sisamanut Akussai Steakit sisamat (ataaseq 150-200 g) Naatsiiat angisuut sisamat iffiorfikkut uutassat Punneq Bønner qorsuit qerisut Taratsut Qasilitsut Qanoq iliornissaq Naatsiiat errortoriarlugit qaavisigut savimmik krydserlugit aggortuuseriarlugit qillertoraminermut puukkit. 175 gradimut nalunaaquttap akunnera aappaa affaq uukkit. Bønnit qorsuit aassikkit. Neqi taratserlugulu qasilitsuerliarlugit uunarluartumut sikaasakkit. Naatsiiat qalalivippata neqit aatsaat ikkutissavatit. Neqit issertik millugunniassammassuk kitserivimmiiseqqaalaakkit. Naatsiiat puiariarlugit punneq qaavinut ileriarlugu aatsiguk. Naatsiiat bøffitalerlugit bønnerillu sassaalliutigikkit.

Grillbøf med bagte kartofler og grønne bønner 4 pers.

Ingredienser 4 steaks (150-200 g pr. stk.)

4 store bagekartofler Smør Grønne bønner fra frost Salt Peber

15,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqit/Kødmarked

Engelsk Bøf, Peberbøf imal./ eller Rib Eye Steak, 2x180 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95

Poortaq | pr. pakke

Fremgangsmåde Vask kartoflerne, skær et kryds i toppen med en kniv og pak hver kartoffel ind i stanniol. Bages i 1 ½ time ved 175 grader. Tø de grønne bønner op. Drys kødet med salt og peber, og steg på grillen ved høj varme.

Vent med at stege dem, indtil kartoflerne er lige ved at være færdige. Lad bøfferne hvile kort på et skærebræt, så de kan trække saft. Pak kartoflerne ud, og lad en lille klat smør smelte på dem. Server med bøffer og grønne bønner.

49

95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 7

7

19/06/2018 12.21

Muminnissaannut nerisassat Middag til halvlegen

Sipaaruk l Spar

10,-

Sipaaruk l Spar

Rustica Pizza

Pepperoni, Bolognese imal./ eller Tex-Mex Beef Nacho, 540-640 g

10,-

Spring Rolls

Oksekød, Kylling imal./eller Thai kylling, 600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Ataaseq | pr. stk.

49

95

Poortaq | pr. pose

2695

t t 55.000-iusuni put ni su aa tt nu in ni Kalaallit Nunaan sorsimasut 5.000-it sinneqar lunaar yggere 0 Grønlands indb 0 arsaattartutut na .0 5 5 af ud re oldspille

fodb 00 registerende At der er over 5.0

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Thai Chicken

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 350 g

10,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

2995 8

Kissariaannaat/ Frigodan Færdigretter

1490

Cup Noodles

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 500-750 g

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 65-69 g

Marluk | 2 for

Pingasut | 3 for

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

35,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Sipaaruk l Spar

2484

35,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 8

19/06/2018 12.28

Sipaaruk l Spar

695

Sipaaruk l Spar

Safti/Fun Saft

1890

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 0,5 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk l Spar

After Eight 200 g

14,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95

Frugt Mix, Original imal./ eller Klassisk Mix, 100-104 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Ataaseq | pr. stk.

29,-

Go’e StÌnger

Ataaseq | pr. stk.

3495

15,-

Sipaaruk l Spar

Mamakujuit/ Pingvin Slik

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 130 g

995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Poortaq | pr. pose

20,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1490

1490

Mamakujuit/Haribo Slik

Mamakujuit/Trolli Slik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120 g

Marluk | 2 for

39,-

Spar op til

Pastiller

Assigiinng. qulit/10 varianter, 100 g

Assigiinng. Aqqaneq-marluk/ 12 varianter, 6-47 g

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for

25,-

1390

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

20,9

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 9

19/06/2018 12.28

Sipaaruk l Spar

1495

Sikut/is

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 750-800 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pakke

25,-

tut 1980-imi ar is m m na u t nu la Nunanut al mmeqqaaramik Savalimmiuni una sarput 6-0-imik ajor , mp i 1980 ede deres første ka At landsholdet spill – og tabte med 6-0 mødte Færøerne

Sipaaruk l Spar

Sikut/Polar Favoritter 12 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

30,-

Karseq | pr. kasse

49

95

10

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 10

19/06/2018 12.29

Sipaaruk l Spar

10,-

Nipittartut/ Salvequick Plaster Assigiinng. sisamat/ 4 varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Arlaat | frit valg

19

95

Ameernernut simernernulluunniit Til knubs og grønne pletter

Sipaaruk l Spar

50,-

Errorsissutit/ Vaskepulver

Universal, Color imal./ eller White, 5 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Ataaseq | pr. stk.

49

95 11

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 11

19/06/2018 12.29

Taamaallaat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 23. - 25. juuli Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 23. - 25. juli

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

25,-

Sipaaruk l Spar

Equutissiat/ PitsaasutToiletpapir

3980

8 rl.

Sikut/Fantastiske Børne Is

First Price Mayonnaise imal./eller Remoulade

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

21 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Sisamat | 4 for

Karseq | pr. kasse

100,-

4495

erlugu klubbit k ak m ta t u rp na u N put lataqartut 76-iup er g in ik rm ne an arsa hele landet

1390

400 g

Marluk | 2 for

20,-

old klubber i At der er 76 fodb

Spar op til

3290

angullugit sipaakkit

Quaker Crusli

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 450-500 g Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

49,Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 30, 23. juuli – 29. juuli 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 30, 23. juli – 29. juli 2018.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_Uge_30.indd 12

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

19/06/2018 12.29