2018 uge20 pilersuisoq 4k qas qeq

Pilersuisoq i arpatsitm a s is n u u s is q q e P Maajimi t Kattuffiat ii ff iu r e N t u k ik sin rpoq katersuiniunneqa samler ind til et øb -l nd u S aj M Gør iat Neriuffiit Kattuff

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

50,-

50,-

Sipaaruk l Spar

Oxide Shaker*

Qarleeqqat/Shorts*

Kiateeraq/Oxide T-Shirt X-Cool*

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Qernertut/Sort, Angiss./Str. 122-164

Ataatsit | pr. par

99,-

Diva pink, Angiss./Str. 122-164

99,-

*Pisiniarfiit ilaannaani pisiarineqarsinnaapput/Forhandles kun i udvalgte butikker

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 1

400 ml

20,-

3995 Neqeroorutit atuupput 14.-20. maaji 2018 / Avisen gælder fra 14.-20. maj 2018

11/04/2018 15.19

Pinse Ukioq manna sapaataasuni nalliuttorsiornerit pingajuat sapaatiuppat nalliussissavarput, tassa pinse. Sunaliuna pinse, sooruna pinsertartugut pinselu uagutsinnut qanoq isumaqarpa. Pinse ima isumaqarpoq.

Nalunngiliuk…

• pinse tassaasoq Anersaap Illernartup nunamukarnera ajoqersukkanullu nunarsuarmi oqaatsit tamaasa nalujunnaarsillugit, Jesusillu toqusunit makeqqinnera pillugu nunarsuarmiunut tamanut oqaluttuarsinnaanngorsillugit.

• pinse tassaasoq kristumiut oqaluffiisa inuuissiortarfiat, tassami ulloq taanna evangeliu nunarsuarmioqatigiinnut tamanut siammarterneqarsinnaalernera.

• pinsep nalliuffia ukiut tamaasa allanngortarmat, kisiannili påskep kingorna ullut 50-eqqissaat qaangiunnerani pisarmat.

• ”pinse” greekerit oqaasiannit pentekostemit pilersuusoq, isumaqartorlu, ”halvtredsissaat”.

Piniariaruit, silap qaammariartornera nuannisaarfigigukku, ilaquttatit eqqissisimaaqatigeerujoorukkillunniit pinsesiorluakutsoorina.

Pinse På søndag er det årets tredje helligdag, nemlig Pinse. Men, hvad er egentlig Pinse, hvorfor holder vi Pinse og hvad betyder det for os. Herunder kan du se en liste over Pinses betydning.

Vidste du…

• at pinsen markerer dagen, hvor Helligånden kommer ned og gjorde sine disciple i stand til at tale alle sprog i verden, så de kunne fortælle om Jesus og hans opstandelse for alle mennesker i hele verden?

• at pinse også er den kristne kirkes fødselsdag, fordi det blev muligt at udbrede evangeliet til alle folkeslag.

• at pinsen falder forskelligt hvert år, men altid 50 dage efter påske?

• at ”pinse” kommer af det græske ord pentekoste, som betyder ”halvtredsindstyvende”.

Hav en rigtig god pinse, hvad end du tager på jagt, nyder det lyse vejr eller du slapper af med familien.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Appelsiner, Æbler, Pærer imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Arfineq-pingasut | 8 for

20,-

Sipaaruk l Spar

1960

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 2

11/04/2018 16.07

Sipaaruk l Spar

1290

Kløver Yoghurt

Jordbær, Pære/Banan imal./eller Peach Melba, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

NI

G

Immussuit kitseriikkat/ Ost i skiver

Sipaaruk l Spar

10,-

Havarti, Samsø imal./eller Cheddar, 250 g

AND

NUNATSIN NI TIM

AND

NL RØ

SP

R

G

TTE

R

NI

STØ

TTE

O G K U LT U R E

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

STØ TEN

5,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

14

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 500 ml

95

Poortaq | pr. pakke

SP

Sipaaruk l Spar

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

1995

Yoghurt imerpalasoq/ Drikkeyoghurt

NL

O G K U LT U R E

OR

RØ

TEN

NUNATSIN NI TIM

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

35,-

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

13,-

Spar op til

Sipaaruk l Spar

Dansk Honning 450 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Ataaseq | pr. stk.

2995

11,-

Axa Guld imal./eller Protein Müsli 650-750 g

Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

2995

15,-

angullugit sipaakkit

Kellogg’s Crunchy Seeds imal./eller Crunchy Müsli 400-500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pakke

2995

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 3

3

11/04/2018 16.07

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

ikattunik, s ik n a it t a a n a it P ressengimillu d ik m a q q a u u k u k kuk meruk im ik m u s it g n n a a pikkunarpall ylling rødt grønt, k Fyld pitaen med sp ressing og en let d Spar op til

8,-

angullugit sipaakkit

Uutat/Hatting Brød Assigiinng. sisamat/ 4 varianter

Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pose

24

95

Spar op til

Meica Wienerpølser imal./eller Bockwurst

14,-

angullugit sipaakkit

520-540 g

Normalpris op til 43,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

2995 4

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 4

11/04/2018 15.05

Blåbær imal./ eller Hindbær 250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

35,-

Sipaaruk l Spar

1490

Jordbær 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Marluk | 2 for

25,-

Sipaaruk l Spar

845

Sipaaruk l Spar

7,-

Sunjoy

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 0,5 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Ataaseq | pr. stk.

14

95

5 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 5

11/04/2018 15.05

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Grækerisut frikadelleliat Tomatit panertut arfineq pingasut (uuliamiittut) 300 g puulukip neqaa aserortigaq Uanitsut aggugaq ataaseq Hvidløg immikkoortoq ataaseq aggugaq Rosmarin panertut alussaateeraq affaq Salatinut immussuaaqqat kipparissut Qasilitsut Taratsut alussaateeraq ¼ Olivenuulia siatsissutissaq Tomatit panertut aggorluakkit. Tomatit, uanitsoq, hvidløg, rosmarin, taratsut qasilitsullu neqimut aserortikkamut akulerutikkit. Immussuaaqqat iluanut sequtserutikkit. Minutsit 15-it nillataartitsivimmiisikkit. Angivallaanngitsunik ammalorsariarlugit sakkortuallaanngitsumut kajortinnissaasa sikattunngornissaasalu tungaanut siakkit. Sorlannik nerisassanik kissarsuutikkut uunnikunik bønnenillu qorsunnik ilallugit sassaalliutigikkit.

Sipaaruk l Spar

80,-

Ullunut arfinilinnut igaassat/6 Dages Middag 2,78 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 229,00

Karseq | pr. kasse

149,-

Græske frikadeller 8 soltørrede tomater (i olie) 300 g svinefars 1 finthakket løg 1 finthakket fed hvidløg ½ tsk. tørret rosmarin 75 g salatost i tern Peber ¼ tsk. salt Olivenolie til stegning Hak de soltørrede tomater fint. Rør tomater, løg, hvidløg, rosmarin, salt og peber sammen i farsen.

Smuldr osteternene og tilføj til farsen. Lad trække i køleskabet i 15 min. Form små frikadeller og steg på panden ved jævn varme, indtil de er gyldne og sprøde. Servér med ovnbagte rodfrugter og grønne bønner.

Spar op til

14,-

angullugit sipaakkit

Puulukiminermit neqeeqqat/Skinkekød i tern imal./eller Puulukimineq aserortigaq/ Hakket flæskekød 500 g

Normalpris op til 43,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pakke

2995

Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 16-20% 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 47,95

Poortaq | pr. pakke

2995

Sipaaruk l Spar

18,-

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 6

11/04/2018 15.07

Kukkukuuaraq/ Kylling

Uden indmad, 1100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Ataaseq | pr. stk.

34

95

Sipaaruk l Spar

15,-

Unnukkorsiutissat sikatsillugit siatassat Sprødstegt middag

Sipaaruk l Spar

1690

Sipaaruk l Spar

Uummateeqqat/ Kyllinge Hjerter imal./eller Victors Chicken Nuggetss

Steff Houlberg Biksemad imal./eller Pølsemix

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95

400-500 g

Marluk | 2 for

45,-

9,-

500 g

Arlaat | frit valg

2995 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 7

7

11/04/2018 15.07

Spar op til

14,-

angullugit sipaakkit

Maaninnit Qajuusaasiat imal.

Qaqqulaagassat Kakaavitallit/ Pitsaasut Æggepulver eller Kakaoknas

Aliana Margarine

Normalpris op til 38,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Sipaaruk l Spar

200-450 g

450 g

Arlaat | frit valg

695

Ataaseq | pr. stk.

2495

10,-

Spar op til

10,-

Kiks, Roulader imal./eller Vafler

angullugit sipaakkit

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 180-300 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

14

95

8

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 8

11/04/2018 15.08

Sipaaruk l Spar

1490

Nudlerit qasiliala tulillit ærtalerlugarit Spice nudlerne op med ærter

Cup Noodles

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

25,Sipaaruk l Spar

Marluk | 2 for

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Karseq | pr. kasse

Nangit/Libero Bleer

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 30-62 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,95

Poortaq | pr. pakke

AAT SORP SER ER

SP

R

12995

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

4995

20,-

STØ

35,-

21 stk.

AND

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Sikut/Fantastiske Børne Is

NL

Nougat, Vanille imal./ eller Tricolore, 1 ltr.

30,-

Sipaaruk l Spar

OR

RØ

Sikut/Polar Is

1290

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

9 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 9

11/04/2018 15.08

Sipaaruk l Spar

70,-

Nammattagaq/ Oxide Rygsæk

Qalipaatit /Farve: Navy imal./eller Grey Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00

Ataaseq | pr. stk.

229,Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar

60,-

50,-

Arpalluni tasseq/ Oxide Løbepandebånd

Arpalluni aaqqatit/ Oxide Løbehandsker

Eqaarsaarmermi natersuaaraq/ Oxide Træningsmåtte

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Qalipaataa/Farve: Indigo

QalipaataiFarve: Gul, Angiss./Str. 6-8

Sipaaruk l Spar

Timersuutaasivik/ Oxide Sportstaske Qalipaataa/Farve: Grå

60,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 249,00

Ataaseq | pr. stk.

189,-

99,-

99,-

89,-

Qalipaatit /Farve: Pink & blå, 4 mm Silissusilik/tyk

Ataaseq | pr. stk.

Ataatsit | pr. par

Ataaseq | pr. stk.

10

50,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Javaajaasaq/ Oxide Varm Jakke

70,-

Qalipaataa/Farve: Lysgrå, Angiss./Str. XS-XL Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00

Ataaseq | pr. stk.

279,-

Sipaaruk l Spar

Kavaajaq/ Oxide Jakke Seamless

70,-

Qalipaataa/Farve: Sort, Angiss./Str. S-XL Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00

Ataaseq | pr. stk.

279,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 10

11/04/2018 16.13

t t pu fii p ar ni a ni a na n i r si na in Pi an rs ku ke ila eqa dles utik in n b ar rha lgte si pi Fo dva u Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

50,-

50,-

50,-

Oxide Shorts

Oxide Sports Hotpants X-Cool

Oxide Tights 3/4 X-Cool

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 199,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 249,00

Qalipaatai/Farve: Qernertut/Sort, Angiss./Str. S-XXL

Ataatsit | pr. par

Qalipaatai/Farve: Indigo, Angiss./Str. XS-XL

Ataatsit | pr. par

Ataatsit | pr. par

99,-

199,-

149,-

Sipaaruk l Spar

Qalipaatai/Farve: Indigo, Angiss./Str. XS-XL

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

50,-

70,-

50,-

Oxide Tights

Oxide Tights X-Cool

Oxide Joggingbukser

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 299,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 299,00

Qalipaatai/Farve: Sort, Angiss./Str. 122-164

Ataatsit | pr. par

Qalipaatai/Farve: Lysgrå, Angiss./Str. XS-XL

Ataatsit | pr. par

Ataatsit | pr. par

99,-

229,-

249,-

Sipaaruk l Spar

50,-

Qalipaatai/Farve: Sort, Angiss./Str. S-XXL

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

50,-

50,-

Oxide Singlet X-Cool Undertrøje

Oxide T-Shirt X-Cool

T-Shirt

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Qalipatai/Farve: Diva pink, Angiss./Str. XS-XL

Ataaseq | pr. stk.

99,-

Qalipaatai/Farve: Blå, Angiss./Str. S-XXL

Ataaseq | pr. stk.

99,-

Qalipaatai/Farve: Blå, Angiss./Str. 122-164

Ataaseq | pr. stk.

99,11

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 11

11/04/2018 16.13

Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 14. - 16. maaji atuupput Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 14. - 16. maj

Sipaaruk l Spar

Juver Multi Juice-t 2 ltr.

1695

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Ataaseq | pr. stk.

20,Vaskepulver

Universal, Color imal./ eller White, 5 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Pingasut | 3 for

99,-

Sipaaruk l Spar

995

Sipaaruk l Spar

200

85 Equutissiat/ Pitsaasut Toiletpapir 8 rl.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 20, 14. maaji – 21. maaji 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 20, 14. maj – 21. maj 2018.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_Uge_20_2018.indd 12

Poortaq | pr. pakke

25,-

Illit pillutit atavug ut Vi er til for dig

26/04/2018 15.02