Page 1

Pilersuisoq

10,-

Poortaq | pr. bakke

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

Ataaseq | pr. stk.

AAT SORP SER ER

SP

R

2995

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

7995

60,-

STØ

2495

1050 g

AND

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Sipaaruk l Spar

Beauvais Ketchup

NL

350 g

Sipaaruk l Spar

OR

Kærgården

Immussuaq/ Klovborg ost

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqeroorutit atuupput 16.-22. april 2018 / Avisen gælder fra 16.-22. april 2018

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 1

14/03/2018 08.10


Ullorsiornissamut piareersareerit Ullut apersortiffissat qalliartorneranni silallu atoruminarsiartornerani kalaallisuut aneersinnissaat seqernermullu kamiit qaqorsarluarnissaat piffissanngorpoq. Kamiit aneersinnissaanut ilupaqutai piikkit seqinneranilu issilluartumi silamut nivinngakkit. Eqqaamallugu avittai seqinermut qaammaqqunagit annoraaminermik assissagakkit.

Gør klar til den store dag Konfirmationsdagene nærmer sig og vejret er perfekt til at lufte nationaldragten og lade solen hvidte kamikkerne til den store dag. For at lufte kamikkerne tag yderkamikken af og hæng dem ud i solen i klar og hårdt frostvejr. Husk at dække broderierne med et stykke stof for at undgå at de bliver blege af solen.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Appelsiner, Æbler, Pærer imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Sipaaruk l Spar

1960

Arfineq-pingasut | 8 for

20,2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 2

14/03/2018 08.14


Spar op til

Sipaaruk l Spar

5,-

Arla Kids Drik

Jordbær imal./eller Kakao, 3x200 ml

AND

STØ R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immussuit kitseriikkat/ Klovborg ost i skiver

10,-

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 200 g

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

2295

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

Assigiinng. marluk/2 varianter, 300-400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

1495

Immussuaq/ Havarti ost

11,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

1995

Immunnit nioqqusiorfimmiit ullaakkorsiutinut Sipaaruk l Spar

Arla Kids Yoghurt

8,-

4x125 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Fra mejeri til morgenbord

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

R

SP

NL

TTE

1495

NUNATSIN NI TIM

Poortaq | pr. pakke

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

7,-

Harmonie Økologisk Yoghurt

Jordbær imal./eller Pære/Banan, 1 ltr. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Ataaseq | pr. stk.

19

95

Naatitalerlugu Müslilerluguluunn iit misilikkiuk Prøv med frugtsty kker eller sprød müsli

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 3

3

14/03/2018 08.15


Issingigassartugassavit qaavinut ilisigit Mmmmh. Ullaakkut issingigassat qalassinnarlugit uunalaartut nerigukkit aatsaat tassa ullormut iluaqutissat. Fibereqarluartunik seqummarluttulunnillu neriguit sivisunerusumik qaarsilaassaatit. Qaavatigulli assigiinngitsunik kusassaasersorukkit aatsaat iluamik nerisassatit pitsaaninngussapput. Ataguli sorleq mamarinerunerlugu misileraalaariarit ullaakkullu issingigassartukkatit naliitsunngortillugit. Issingigassat (Inunnut marlunnut) 2 dl issingigassat (issunerusunik qullortitat qullortilluakkalluunniit) 4 dl imeq Taratsut Issingigassat igaaqqamut imeq taratserlugu qallasertikkit. Uunnerini aalatikkit kinissusaallu naammagilerukku illikakkit. Mamarinerpaasatit qaavinut ileriarlugit kissarnerini sassaalliutigikkit. Qalliutissaqqissut Qaqqortarissat Peanutbutter Igutsaap tungusunnitsuutaa Paarnat qerisut Kaniilit Punnimineq Naatitamernit (nutaat, panertut qillertuusarmiulluunniit)

Topping til din morgengrød Mmmmh. En skål dampende varm havregrød giver den allerbedste start på dagen. Du får masser af gode fibre og sunde fuldkorn, og så mætter det oven i købet også længe. Men den bliver endnu bedre, hvis du pynter den med forskellige toppings. Prøv dig lidt frem, og find det, du bedst kan lide. Og hæv din morgengrød til nye smagfulde højder.

Sipaaruk l Spar

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s Morgenmad Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 195-375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pakke

29

95

13,-

Havregrød (2 personer) 2 dl havregryn (grov- eller finvalsede) 4 dl vand Salt Kog havregrød, vand og salt op i en lille gryde. Rør undervejs, og tag af blusset, når du synes, konsistensen er tilpas. Servér varm med dine foretrukne toppings. Gode toppings Nødder Peanutbutter Honning Frosne bær Kanel Smørklat Frugtstykker (frisk, tørret eller fra konserves)

Sipaaruk l Spar

First Price Havregryn

990

1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95

Marluk | 2 for

20,4

Sipaaruk l Spar

First Price Mysli

495

1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 4

14/03/2018 08.26


Spar op til

8,-

angullugit sipaakkit

Lu Bastogne imal./eller Prince Chokoladekiks

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 260-300 g Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pakke

1995

Kaffiliorit nuannisaalaarnissamullu piareersarlutit Sæt kaffen over og dæk op til hygge

Sipaaruk l Spar

Citronmåne 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

12,-

Ataaseq | pr. stk.

14

95

5 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 5

14/03/2018 08.26


NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

3090

Marluk | 2 for

Danish Crown Sort Serie Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 325-650 g, 4x140 g, 6x80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

69,-

Spar op til

995

Sipaaruk l Spar

Ataaseq | pr. stk.

Uden ben, Ridset, Ca. 1000 g miss.

Poortaq | pr. pose

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

5995

SP

R

15,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 93,95

TTE

6

Ribbensteg

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

STØ

3995

Fuldkorn imal./eller Alm., 2 stk., 350-400 g

AND

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 61,95

Gestus Hvidløgs Baguette

NL

1365 g

34,-

angullugit sipaakkit

OR

22,-

NUNATSIN NI TIM

Suppit/ Suppe med oksekød

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 6

14/03/2018 08.28


Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Ilaqutariinnut nerisassat

Middag til hele familien

Sipaaruk l Spar

15,-

Familie Pizza Skinke imal./eller Speciale, 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Ataaseq | pr. stk.

34

95

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1590

Sipaaruk l Spar

26,-

17,-

Akuutissat/Santa Maria Krydderier

Victors Kyllingefilet

Snack Crispy Inderfilet

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 85,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 76,95

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 5-74 g

Marluk | 2 for

30,-

1000 g

Poortaq | pr. pose

5995

800 g

Poortaq | pr. pose

5995 7

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 7

14/03/2018 08.28


Puaasalaannguaq mamartuaannartoq Brusende smagsøjeblikke

Sodavand*

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Ananas, Appelsin, Aqua Coral Citrus, Exotic Passion imal./eller Sports Sodavand, 50 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 15,00

Arfinillit | 6 for

65,-

Sipaaruk l Spar

25,-

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

8

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 8

14/03/2018 08.31


Assigiinngiiaartunik nerisarit peqqinnarnerusumillu inuuneqalerlutit Varier, og lev sundt

Allanngorartunik nerisaqarnissamut tunngaviusumik allattuiffik pitsaasoq Manniit Aalisagaq orsoqanngitsoq orsoqarluartorlu – ass. Saarullik / kapisilik / aalisakkanik qallersuusiaq Aalisakkat panertut nikkullu Neqi neqimillu qallersuusiaq orsoqarpianngitsoq Immussuaq / hytteost orsoqarpianngitsoq Naasunit uuliaq Qaqqortarissat Naatitat / naatitat qerisut Eertat eertaasallu Naatitat nutaat qerisullu Karrit Yoghurt naturel / Skyr Iffiaq aserorterneqanngitsunik karretalik knækbrød-it Issingigassat / Müesli-t sukkukitsut Immuit kimikitsut

God basisliste til en varieret kost Æg Torsk / laks / fiskepålæg Tørret fisk / Tørret kød Magert kød og kødpålæg Mager ost / hytteost Planteolie Nødder Frugt / frosne bær Grøntsager både friske og frosne Fuldkornsprodukter Yoghurt naturel / Skyr Fuldkornsrugbrød / brød Havregryn / Müesli Minimælk / Skummetmælk Groft mel Krydderurter

Qajuusiassat aseqqorluttut Mamarsaatit naasuninngaanneersut

AKEQANNGILAQ Pooqattaq pisiniarfimmut aaneqarsinnaavoq* GRATIS Mule posen kan hentes i butikken*

Peqqinnarnerusumik allanngorarnerusumillu nerisalerusuppit? Taava pisiniarnissannut nioqqutissanik pitsaasunik peqqinnartunillu imalimmik siunnersuutissaqarpugut. Allanngorartunik nerisaruit Nerisaqarnermut Timersornermullu Siunnersuisoqatigiit nerisaqarnermut siunnersuutit pingaartitaat malissavatit, tassaasoq: ”Allanngorartunik nerisarit – innersuut siulleq pingaarnerpaarlu”.

Vil du gerne spise sundere og mere varieret? Så har vi et forslag til en handleliste med gode og sunde råvarer. Ved at spise varieret er du også med til at følge én af Ernærings- og motionsrådets kostråd nemlig: ”Spist varieret – Det første og det vigtigste råd”. *Amerlassutsit killeqarput/Begrænset antal

9 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 9

14/03/2018 08.31


Sipaaruk l Spar

10,-

Sipaaruk l Spar

Jordan Tandpleje

Kigutinut saligutit/ Jordan Target Tandbørste

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Assigiinng. sisamat/4 varianter

Arlaat | frit valg

1995

13,-

Soft imal./eller Medium, 2 stk.

Poortaq | pr. pakke

1995

Sipaaruk l Spar

Kigutinut saligutit/ Jordan Tandbørste

3,-

Assigiinng. pingasut/3 varianter

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Ataaseq | pr. stk.

1995 Kigutinut qaqorsaatit/Zendium Tandpasta Assigiinng. tallimat/5 varianter, 2x50 ml, 500 ml Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

10

29

95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 10

14/03/2018 08.34


STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Colgate Tandpleje

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter Normalpris op til 32,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

13,-

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

19

95

Kingutigissarnissat eqqaamallugu Husk tandbørsten

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

NI

G

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 2x75 ml

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

AND

NUNATSIN NI TIM

angullugit sipaakkit

Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate Tandpasta

AAT SORP SER ER

R

TEN

Poortaq | pr. pakke

2995

NL OR

SP

R

TTE

OR

TTE

STØ SP

10,-

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Spar op til

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

1690

angullugit sipaakkit

Kigutinut qaqorsaatit imal. Kigutinut saligutit/ Colgate Tandpasta eller Tandbørste Assigiinng. tallimat/5 varianter

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

29,11

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 11

14/03/2018 08.34


Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 16. - 18. apriili atuupput Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 16. - 18. april

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1195

Sipaaruk l Spar

995

1990

Hakket Flæskekød 18-20%

Schulstad Toastbrød

Vådservietter

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

500 g

600 g

Poortaq | pr. pakke

Poortaq | pr. pose

20,-

20,-

Assigiinng. marluk/2 varianter, 72-100 stk.

Marluk | 2 for

20,-

Nangit/Grøn Balance Bleer

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 38-56 stk. Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,95

Poortaq | pr. pakke

69

95

Sipaaruk l Spar

50,-

Pilersuisoq

Sumiluunniit naju gaqa illit pillutit atavugraluaruit ut

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 16, 16. apriilimut – 22. apriilimut 2018, atuupput. 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 16, 16. april – 22. april 2018.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_16_2018.indd 12

Vi er til for dig ua nset hvor du bor

14/03/2018 08.58

2018 uge16 pilersuisoq 4k  
2018 uge16 pilersuisoq 4k