2018 uge13 pilersuisoq 4k

Pilersuisoq

i Qupperneq 10-m kujuk najoqqutassiaq ta Se opskrift på side 10

Spar op til

5640

Immuit/Mælk

Aqqaneq-marluk | 12 for

400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Pingasut | 3 for AND

NL RØ

O G K U LT U R E

NI

G

99,-

SP

R

TEN

TTE

OR

STØ

R

SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

99,-

NUNATSIN NI TIM

Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

STØ

899,-

5085

Kaffit/Rød Karat Kaffe

AND

Ataaseq | pr. stk.

Normalpris op til 1.329,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

angullugit sipaakkit

NL

Ca. 11-13 kg miss.

Sød, Let imal./eller Skummet, 1 ltr.

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

OR

RØ

430,-

NUNATSIN NI TIM

Sava ilivitsoq/ Hel Lam

Spar op til

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqeroorutit atuupput 26. marts - 1. april 2018 / Avisen gælder fra 26. marts - 1. april 2018

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 1

28/02/2018 08.20

Sipaaruk l Spar

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Poorski Poorskiliivippoq. Uagutsinnut poorski isumaqarajuppoq tassa sila kissatsikkiartulersoq.

Poorskikkunni poorskimi sukkulaatit, naneruutit sungaartut, kukkukuuaqqat poorskerpaluttut poorskikkunnilu nererusuttakkavut, savaaqqat aqissillu aamma inissaqartarput.

Poorski ilagiit ukiorisaanni nalliuttorsiornerni pingaarnerpaajuvoq. Poorskili aamma uagutsinnut nalliuttorsiutaavoq pingaartinneqartartoq nuannaarutigineqartartorlu. Poorskikkunnimi ilaqutariittut ataatsimoornissatsinnut, nerersuaqatigiinnissatsinnut saniatigullu illu poorskerpalaartinnissaanut periarfissaqartarpugut.

Neqeroorutit aviisitaanni uani poorskimut nerisassiornissami malitassatsialammik nassaarsinnaavutit aamma poorskikkunni ilaquttatit ilagalugit poorskimi nuannaarsaatissassinnut siunnersuutit nassaarisinnaavatit.

Påske Nu er det snart påske. Påsken er tit ensbetydende med lunere vejr og solskin her i landet. Der er også plads til påskeæg, gule stearinlys, påskekyllinger og vores favoritspise i påsken, lam og ryper.

Påsken er kirkeårets vigtigste højtid. Men påsken er også en vigtigt og hyggelig højtid for os. Her har vi nemlig mulighed for at samle familien til en hyggelig middag med god mad, samtidig at vi pynter huset med påskenips.

I denne tilbudsavis kan du finde en god påskeopskrift og påsketips, som du kan bruge sammen med din familie.

Sipaaruk l Spar

2450

10,-

Appelsiner, Æbler, Pærer imal./eller Bananer

Kuuloruujut/Gulerødder

Qulit | 10 for

Poortaq | pr. pose

1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

25,-

1495 Sipaaruk l Spar

10,-

Kinakål

Sipaaruk l Spar

Pebermix

10,-

400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pose

2495

1995

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

Naatsiiat/ Kartofler 5 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Netsi | pr. net

49

95

2

Sipaaruk l Spar

20,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 2

28/02/2018 08.18

Sipaaruk l Spar

21,-

Immussuaq/Klovborg Ost

Assigiinng. marluk/2 varianter, 700 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 65,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

44

95

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Poorskikkunni brunch-itoqatigiinneq SP

RØ G

Immuup Qalipaa/ Piskefløde 36% Sipaaruk l Spar

10,-

NL

17 AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 250 g

10,-

6,-

95

Lurpak Smør

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Ataaseq | pr. stk.

TTE

19

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

SP

200 g

Poortaq | pr. pakke

G

STØ

Immussuit kitseriikkat/ Riberhus Ost i skiver Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

NI

AND

29

95

O G K U LT U R E

Jordbær, Pære/Banan imal./eller Peach Melba, 1 ltr.

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

TEN

Kløver Yoghurt

1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

OR

NL

NI

RØ

O G K U LT U R E

R

R

TEN

RØ

NL

TTE

TTE

OR

AND

NUNATSIN NI TIM

AND

STØ

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Inviter til påskebrunch

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Sipaaruk l Spar

10,-

Ataaseq | pr. stk.

1795

3 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 3

28/02/2018 08.18

Spandauer imal./eller Kanelsnegl 85-103 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Sipaaruk l Spar

1980

Sipaaruk l Spar

995

Flutes fra Vadehavsbageriet

Sisamat | 4 for

20,-

Hvidløg/chili, 300 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

20,-

Uutat/Brød

Sødmælksfranskbrød, Birkesfranskbrød, Rugbrød, Sønderjysk rugbrød, Dronninge-, Vesterhavsimal./eller Herregårdsbrød, 400-1000 g Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Spar op til

995

angullugit sipaakkit

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 4

28/02/2018 08.21

Sipaaruk l Spar

1690

Kaffit/ Brun Araba Kaffe 500 g

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s Morgenmad

13,-

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 195-375 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pakke

2995

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

89,-

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kaageeqqat mandelinik qaqqortariartallit 350 g punneq 6 dl qajuusat 2 dl flormelis 2 dl mandelit aggukkat Punneq kipparissuarakkaarlugu niaquusamut ikeriarlugu qajuusat flormelisillu akuleritikkit.

Assannik akuleriisilluakkit. Sisamanngorlugu amitsukujuunngorteriarlugu tamaasa immikkut 25-nngorlugit aggukkit. Ammalorsariarlugit naqillugit singartikkit. Mandlerinik aggukkanik nakkalataakkit. Kajuaartinnissaasa tungaanut kissarsuummi minutsit arfineq-pingasut 200 gradimut uukkit.

Sipaaruk l Spar

10,-

Poortaq | pr. bakke

Manniit/Æg

Str. L/M, 15 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

2795

Mandelsmåkager 350 g smør 6 dl hvedemel 2 dl flormelis 2 dl hakkede mandler

Sipaaruk l Spar

Uutat/Hatting Brød

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 7-10 stk.

10,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

2995

Sipaaruk l Spar

Qajuusat/Amo Hvedemel

5,-

Skær smør ud i tern, og kom det i en skål sammen med mel og flormelis. Smuldr det hele godt sammen med fingrene. Ælt til en jævn glat masse. Tril fire pølser og del hver pølse i ca. 25 stykker. Tril til kugler og tryk flade. Drys med hakkede mandler. Bages ved 200 grader i ca. 8 minutter eller til de er gyldne.

2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Ataaseq | pr. stk.

1995 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 5

5

28/02/2018 08.21

Poorskikkunni mut tamulorujoornissa piareersarneq

stunder i pĂĽsken e g g y h l ti op k ĂŚ D

Sipaaruk l Spar

1490

Mamalaat/ Den Gamle Fabrik Marmelade Assigiinng. 13-it/13 varianter, 380 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

35,6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 6

28/02/2018 09.01

Spar op til

1890

angullugit sipaakkit

Suntop imal./eller Sun Lolly Assigiinng. arlallit/flere varianter, 8 stk., 3x250 ml Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

35,Aasarissunnialaaq Hæld smagen af sommer på glas

Sipaaruk l Spar

Rynkeby juice-t

16 Søde appelsiner, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Eksotiske frugter, 1,75 ltr.

17,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

Ataaseq | pr. stk.

2995 Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 7

7

28/02/2018 09.01

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Poorskikkunni qallersuutissat

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Pålæg til påske

Spar op til

2190

angullugit sipaakkit

Qallersuutissat/Pålæg Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 80-150 g

Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

30,8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 8

28/02/2018 09.03

Sipaaruk l Spar

Ammassassuit/ Gestus Sild

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 550-600 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

10,-

Ataaseq | pr. glas

1995

Sipaaruk l Spar

Herregårds Rødkål 720 g

12,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

1795

Spar op til

Tulip Røget Hamburgerryg 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95

Sipaaruk l Spar

Marluk | 2 for

30,-

K-Salaatit/K-Salater, Remoulade imal./eller Mayonnaise AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

109

95

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Assigiinng. qulit/ 10 varianter, 150-375 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

30,-

1590

angullugit sipaakkit

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 9

9

28/02/2018 09.03

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

Ribbensteg

44,-

Uden ben, Ridset, Ca. 1000 g miss.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 93,95

Savaaqqap kiasia Inunnut sisamanut akussat: Savaaqqap kiasia ataaseq Taratsut qasilitsullu Uulia 750 g naatitat suppip akussai Qajoq, taartoq (bouillon)

Ataaseq | pr. stk.

49

95

Qanoq iliornissaq: Savaaqqap kiasia saaniiarneqassaaq, taratsunik qasilitsunillu akuutissalersoriarlugu imuneqassaaq qilerneqarlunilu. Uuliamut mumingi tamaasa kajortisinneqarluassapput akuutissalersoqqinneqarlunilu.

Siaasaanissamut naatitat aggorneqassapput siatsivimmilu kajorsarneqarlutik. Naatitat kajorsakkat bradepandemut ikineqassapput.

Savaaqqap kiasia qaavanut ilineqassaaq, qajumillu qiteqqullugu immerneqassalluni.

Kissarsuummut 175°-mik kissartigisumut nal. akunneq ataaseq – aappa affaq sianneqassapput.

Akuttunngitsumik qajuanik kuserarneqartassaaq.

Neqi piareerpat qaqinneqassaaq kissassimaartinneqarlunilu.

Bouillon blenderikkut kaavitinneqassaaq imaluunniit nakkartitsivikkut kuineqarluni, qajumik ilaneqalaartarsinnaavoq, miseqqamut kinersarneqassaaq mamarsaaserneqarlunilu.

Savaaqqap kiasia kitserneqassaaq, puuguttamut imaluunniit niutsivimmut iliorarneqassaaq miseqqamillu kuineqarluni.

Sassaalliutiginissaanut siunnersuut: Sassaalliinermi miseraq naatitanik piariikkanik akuneqarsinnaavoq, soorlu perleløg imaluunniit kuuloruuju. Kalaallit naatsiiaat nutaat.

Engelsk Bøf, Peberbøf imal./ eller Rib Eye Steak, 2x180 g

G

Ca. 900 g miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95

49

95

AND OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

30,-

Ataaseq | pr. stk.

SP

NL

AND

NL NI

RØ

95,-

RØ

O G K U LT U R E

AAT SORP SER ER

TEN

R

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

SP

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Sipaaruk l Spar

Skare Oksecuvetter

3490

Neqit/Kødmarked

STØ

4995

Sipaaruk l Spar

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95

Arlaat | frit valg

AAT SORP SER ER

10

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95

R

Serveringsforslag: Saucen kan tilsættes færdigtilberedte grøntsager fx perleløg eller gulerødder. Nye grønlandske kartofler.

8x100 g

TTE

Fremgangsmåde: Lammeboven udbenes, krydres med salt og peber, rulles og snøres. Brunes grundigt i olie på alle sider og krydres igen.

Suppeurter til braissering udskæres og brunes på panden, derefter kommes de i en bradepande.

Lammeboven lægges ovenpå og der tilsættes bouillon, så boven er ca. halvt dækket.

Stilles i ovnen ved 175° i 1 – 1½ time. Dryppes gentagne gange med bouillonen.

Når kødet er færdigt, tages det op og sættes lunt.

Bouillonen fra bradepanden blendes, kan evt. spædes eller jævnes og smages til.

Lammeboven udskæres i skiver, anrettes på tallerken eller fad og overhældes med saucen.

15,-

Kam- imal./eller Nakkekoteletter

STØ

Ingredienser til 4 personer 1 lammebov Salt og peber Olie 750 g suppeurter Bouillon, mørk

Sipaaruk l Spar

NUNATSIN NI TIM

Braisseret lammebov

13,-

Quttoraq Kanaaqanngitsoq/ Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg Lammekølle Uden tyksteg, Ca. 1,5 kg miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 73,00

5995

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 10

28/02/2018 08.27

Sipaaruk l Spar

7,-

Poortaq | pr. pakke

3995

Sushi 205 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

Sipaaruk l Spar

10,-

Kinguppaat/ Luksus Rejer

Sipaaruk l Spar

500 g

30,-

Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe

Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/ Indeholder: Hellefisk, Kammuslinger og Rejer, 1,050 kg Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Poortaq | pr. pose

59

95

Poortaq | pr. pakke

99

95

Qerititsivimmeersut mamartut Alt det bedste fra frost

Pizzaburger imal./eller Pizza Tradizionale Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 2 stk., 375-435 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

Marluk | 2 for

69,-

Sipaaruk l Spar

2090

11 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 11

28/02/2018 08.27

Sipaaruk l Spar

2485 Sipaaruk l Spar

1895

Naatitat qerisut / Frost grønsager

Pingasut | 3 for

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 400-450 g

35,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Sipaaruk l Spar

3985

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Sipaaruk l Spar

3385

Naatsiiat/Kartofler

Paarnat/Bær

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 24,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Assigiinng. qulit/10 varianter, 500-900 g

12

Naatitat qerisut/ Frost grønsager

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 300-400 g

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 12

28/02/2018 08.29

q kissara ig s s a a q o o t lu r e Qe q 160° a a s s a q e in ik t u m suum eqarluni n n u u i n n a a s is m 2 tiimit en placeres i ovn , d n a e d e tø op n e D timer ved 160° i ca. 2

Sipaaruk l Spar

Julius Ovnklar And 1600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 167,95

Ataaseq | pr. stk.

79

95

88,-

Sipaaruk l Spar

Kukkukuuaraq/ Hel Kylling

Uden indmad, 1100 g

5085

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Pingasut | 3 for

99,-

Victors Hele Kyllingelår imal./ eller Hot Wings 1000-1600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Poortaq | pr. pose

4495

Sipaaruk l Spar

25,-

Sipaaruk l Spar

Sikut/Pingo Mix Iskasse 16 stk.

40,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Karseq | pr. kasse

5995 13

12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 13

28/02/2018 08.29

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Allakkanik ingerla artitsigit imaassinnaavoq p oors mannianik pissar kip sisutit Send et gækkebre v.

Så får du måske et påskeæg

Sipaaruk l Spar

50,-

Kinder Maxi Surprise 150 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 139,95

Ataaseq | pr. stk.

89

95

14

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 14

28/02/2018 08.30

Anthon Berg Chokoladeæg

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 80 g

Sipaaruk l Spar

5,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Arlaat | frit valg

1995

Sipaaruk l Spar

5,-

Carletti Påskeskum Med eller uden chokolade, 80 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Poortaq | pr. pose

1495

Sipaaruk l Spar

10,-

Sipaaruk l Spar

7,-

Flammeæg Chokolade 85 g

Påskeskum 150 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Poortaq | pr. pose

19

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

24

95 15

14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 15

28/02/2018 08.30

Big Ben Karameller imal./eller Chokolade

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 80 g Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

25,-

Kuckenmeister Vaffelmix 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Spar op til

1690

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

8,-

Poortaq | pr. pakke

2495 16

Sipaaruk l Spar

Cloetta Kex 60 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95

1585

Pingasut | 3 for

20,-

Ritter Sport

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Sipaaruk l Spar

1490

Marluk | 2 for

35,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

16-17_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 16

28/02/2018 08.39

Sipaaruk l Spar

90 26 Naatsiiat panertut/Kims Chips

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Marluk | 2 for

39,Meeqqat tallimanngornersiornerannut Til børnenes fredagsslik

Spar op til

63,-

angullugit sipaakkit

Sodavand*

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./ eller Tuborg Sport, 50 cl Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Aqqaneq-marluk | 12 for

129,-

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

17 16-17_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 17

28/02/2018 08.39

Kinertuliat/Skælskør grød imal./eller Kirsebærsovs

Sipaaruk l Spar

Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk l Spar

1690

Safti/Ribena Solbær Saft

10,-

Alm. imal./eller Light, 850 ml

29,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95

Puiaasaq | pr. flaske

3495

Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar

Sikut/Is

10,-

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 800 ml

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

2995 18

G-Ice Flødeis

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

1490

Marluk | 2 for

35,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

18-19_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 18

28/02/2018 08.41

Sipaaruk l Spar

Naneruutit/ Asp-Holmblad Antiklys

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 10 stk.

8,-

Spar op til

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Poortaq | pr. pakke

14

95

Arlaat | frit valg

uinnarni Eqqaamallugu ull ut t nioqqutaalluartar

Naneruutit/Asp-Holmblad Fyrfads- imal./eller Kronelys 20-100 stk.

Normalpris op til 79,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

49

30,-

angullugit sipaakkit

95

e Husk basisvarern til hverdagen

Sipaaruk l Spar

3890 Quliutit/Head & Shoulders Shampoo Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 225-250 ml

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 43,95

Marluk | 2 for

49,19 18-19_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 19

28/02/2018 08.41

AT! NUTAARSIASS NYHED!

Hell Tuju

Tujuulussuaq/Sweatshirt

Qalip marlu

Str. XS-XL. 100% Savap meqqui.

Qungasikkaaq. UNISEX / Tamanut

Ataa

Tujuulussuaq/Sweatshirt

Str. XS-XL. 100% Savap meqqui. Arnanut

Arlaat | frit valg

699,-

14

Aler

Batm Tallim

Poor

8 20

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

20-21_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 20

28/02/2018 08.42

Hello Kitty Tujuuluaraq/T-shirt

Qalipaatit assigiinngitsut marluk/2 farver, Str. 86-128

Ataaseq | pr. stk.

149,-

Hello Kitty alersit/Strømper pingasukkaat/3-pak Str. 23-33

Poortaq | pr. pakke

64

95

Iluatigut atisat aappalaarujuttut

de Lyserød inderst in Sipaaruk l Spar

50,-

Hello Kitty sinngusit/ Pyjamas

Aappalaartut imal.

Qaqortut/Rød eller Hvid, Str. 86-128

Hello Kitty kamaasit/Leggings

Str. 98-140

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,95

Qalipaatit assi marluk/ 2 farver, Str. 86-128

Poortaq | pr. pakke

Ataaseq | pr. stk.

Ataatsit | pr. par

Hello Kitty trussit/Trusser Sisamakkaat/4 pak

99

95

Alersit/Strømper

149,-

149,-

Batman imal./eller Superman, Tallimakkaat/5-pak, Str. 23-36

Turtles ikiaqutit/Boxershorts

Poortaq | pr. pakke

Ataatsit | pr. par

8995

Str. 98-140

5495 21

20-21_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 21

28/02/2018 08.42

Sipaaruk l Spar

1.500,Scooter VGA Digita, nal. ak.

30 kilomterersorsinnaasoq 2-takteq/ Scooter VGA Digita 30 km/t 2-takt

Oqimaassusaa 83 kg, benzinamut tankia 5,5 ltr, literimut 22 km ingerlasinaavaa/Vægt 83 kg, 5,5 ltr. benzin tank, Op til 22 km/l Nalinginnaasumik aki/Normalpris 12.999,00

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

400,-

300,-

BMX pinnguaatissaq atoruminartorlu, cykeli arfineq-marlunniit qummut ukiulinnut naleqquttuuvoq / BMX freestyle og all-round cyklen passer til børn fra 7 år og opefter

Stevens Riffel 17HMR

Qoorortuuaraq Stevens 22 LR

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.199,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.799,00

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.999,00

1.799,22

11.499,-

Sipaaruk l Spar

200,BMX Dirt Bike 20”

Ataaseq | pr. stk.

Qisuttaa atortussianik sanaaq ninngusooq, sisak tungujortoq/qernertoq, nalunaaqutalik/Syntetisk holdbart skaft, blå/sort stål, sigtemiddel

2.799,-

Qisuttaa atortussianik sanaaq, sisak tungujortoq/ qernertoq, nalunaatutalik/Syntetisk holdbart skaft, blå/sort stål, sigtemiddel

Ataaseq | pr. stk.

2.499,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

22-23_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 22

28/02/2018 08.44

Sipaaruk l Spar

2.000,Sipaaruk l Spar

2.400,Sipaaruk l Spar

16 GB

HARDDISK

WIFI

300,-

BLUETOOTH

500 GB

HARDDISK

4 GB RAM

BLUETOOTH

Bærbar-PC Medion Akoya E6415 - 15,6”

DVB- SMART 4x WIFI T2/C/S2 TV HDMI Super UHD-TV 55” LG 55SJ800V

10,1” Quad Core Android 6.0. WiFi, Bluetooth. 16GB

Intel Pentium Dual Core 3805U. 500GB harddisk / 4GB RAM. 4xUSB (2xUSB3.1 og 2xUSB2.0).

WiFi og Bluetooth

Nano Cell teknologi for bedst billede. Smart TV webOS 3.5. HDR Understøtter HLG, HDR10 & Dolby Vision. 40W Harman/kardon. 4xHDMI, 3xUSB, LAN, WiFi. Tuner: DVB C/S2/T2.

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Tablet Denver TAQ-10343

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 999,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5.899,00

699,-

3.499,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 9.999,00

7.999,ulerneq r e n r a a s is r o t r o t A t Teknik til hjemme

Sipaaruk l Spar

300,-

Sipaaruk l Spar

150,-

Sipaaruk l Spar

Apple iPhone 7

350,-

Samsung Galaxy S7

BD-afspiller Samsung BD-J4500R/XE

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.749,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 799,00

32GB. Sort. Kamera: 12 MP. Skærm: 5,1 inches. Processor: Quad-core 2.3 GHz + quad-core 1.6 GHz

32GB. Sølv. 5,5” Retina HD-skærm.

A10 Fusion processor, Force Touch.

2 x 12 megapixel kamera Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.849,00

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

3.599,-

4.499,-

Full-HD Blu-ray afspiller. Full HD-opskalering.

USB-indgang. Understøtter Blu-ray, DVD og CD (R/RW) HDMI

Ataaseq | pr. stk.

499,-

Sipaaruk l Spar

500,-

Sipaaruk l Spar

GoPro Hero+ med LCD

Høretelefoner Bose QuietComfort 35 II

Sort imal./eller Sølv. Aktiv noise-cancelling.

Bluetooth og Stereo Jack (3,5 mm). Op til 20 timers batteritid. Google Assistant Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.499,00

Ataaseq | pr. stk.

2.999,-

700,-

Full HD Video. Indbygget touchskærm. Optag i Full HD (1080p og 720p60). Holdbar og vandtæt ned til 40 meter. WiFi og Bluetooth - Del billeder via mobil og brug som remote. Understøtter microSD kort kl 10 eller UHS-I op til 64GB. Skeleton backdoor medfølger Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.499,00

Ataaseq | pr. stk.

1.799,23

22-23_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 23

28/02/2018 08.44

Sipaaruk l Spar

200,Sipaaruk l Spar

15,-

Pujooralaajaat/Støvsuger Samsung VCC52U0V3K/XEE

Energiklasse: A. Lyddiveau: 77dB. Vaskbart hygiejne filter. Arbejdsradius: 9 m Nalinginnaasumik aki/Normalpris 799,00

Ataaseq | pr. stk.

599,-

5x5 cm, 5 stk.

Pappiaqqamik manniliat kukkukuunik allallit/ Papæg med hanemotiv

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 74,95

12 cm, Assigiinng. marluk/2 varianter

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Naneruutit/ Bloklys i æske

5995

1995

Sipaaruk l Spar

500,Nillataartitsivik/Køleskab

48 ltr. halvlederkøleskab (u/kompressor og kølevæske). Reversibel frontdør. Kondensbeholder.

Strømforbrug 0,8 kwh. Strøm 70 W Strømforsyning 230V ~ 50Hz. Mål 43.5x51.2x47.6 cm

Saviatsit/Servietter

Poorskerpaluttut assigiinng. pingasut/med Påskemotiver, 3 varianter, 20 stk. pr.pakke

Savaaqqat/Påskelam

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.999,00

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pakke

Ataaseq | pr. stk.

600 Watt. 10.000 omdr. Flat og Crossblade. Høj kop og lav kop

Qalipaatit/Maling

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 799,00

75 ml x 6 farver

Qalipaassutit/ Pensler

Ataaseq | pr. stk.

Poortaq | pr. pakke

Poortaq | pr. pakke

1.499,-

19

95

6 cm. Assigiinng. arfinillit/6 varianter

49

95

Sipaaruk l Spar

200,Aserorterut/Blender Nutribullet 600 Blå

599,24

8995

9 stk.

3495

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl

24-25_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 24

28/02/2018 08.47

Poorskimut ilusilersuineq Vær kreativ i påsken

Nipinneqquseriarlugit qillaalasulerlugit Atussavatit: Mannik ooqqissoq, nipinneqqut, qalipaasiutit, qillaalasut, niaquusaq mikisoq.

Qalipaasiutinik mannik nipinneqqusersoruk. Qillaalasunut misuttaaguk.

Alutornaqqinnaamik angerlarsimaffinni kusassaatissaqalerputit.

Ataguli manniup ilaannaa nipinneqqusersoruk, toorneeralersuisinnaavutit sangujoqilaartunilluunniit allalersuisinnaallutit. Qillaalasut assigiinngitsunik qalipaatillit mannimmut aamma atorsinnaavatit.

Med lim og glimmer Du skal bruge: Et hårdkogt æg, lim, pensel, glimmer, en lille skål.

Brug en pensel til at fordele lim på ægget.

Vend derefter ægget i en skål med glimmer.

Så har du en flot, personlig genstand, som du kan pynte dit hjem med.

Prøv også at putte lim på dele af ægget, ved at pensle prikker eller et zigzag-mønster. Det er også en mulighed at benytte flere forskellige farver glimmer på ét æg.

25 24-25_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 25

28/02/2018 08.47

Manniit atorlugit nutaaliorit Brug ægget på en hel ny måde Ulluaranngualerlugit Atussavatit: Mannik, alussaateeraq, manneeraq sukkulaat, kukkukuuaqqat poorskerpaluttut, issuatsiaq orsuaasalluunniit.

Putuaralioqqaarit manniup qaavatigut allunaasaaralersiffissamik. Meqqummik putujuk. Saneraatigut alussaateeqqamik putujuk. Putungaatsianngorlugu qalipaa piiaruk. Imaa kueriarlugu mianersortumik manniup ilua saliguk. Iluanut ulluaranngualiorit. Issuatsiaq orsuaasamernilluunniit atorsinnaavatit. Ulluaqqiannut sukkulaateeqqanik kukkukuuaqqanilluunniit poorskerpaluttunik ikisisinnaavutit.

!

Poorsimut pikigit !

Pynt op til påske

Med en lille rede Du skal bruge: Et æg, en teske, chokoladeæg, små pynte-påskekyllinger, mos eller lav.

Lav først et lille hul til snoren i toppen af ægget. Brug en nål. Slå derefter hul i siden på ægget med en teske. Fjern dele af skallen, så der kommer et stort hul. Hæld indholdet ud, og vask forsigtigt ægget indeni. Udsmyk ægget indvendig ved at lave en lille rede. Til det kan du bruge en lille smule mos eller lav.

I reden kan du lægge chokoladeæg eller små pyntepåskekyllinger.

Kukkukuuaqqat/ Påske ællinger

12 stk. i trækasse, 5 cm, Assigiinng. sisamat/4 varianter

Karseq | pr. kasse

2995 26 26-27_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 26

28/02/2018 08.49

t Lene Nerrivik/ Spisebord Hvid

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.299,95

Sipaaruk l Spar

300,-

Ataaseq | pr. stk.

999,Sipaaruk l Spar

200,Pepe Amusariaq/ Kommode Marcus Issiavik/ Spisebordsstol Hvid

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 449,00

Sipaaruk l Spar

100,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 999,00

Ataaseq | pr. stk.

799,-

Ataaseq | pr. stk.

349,-

Carikko Tarrasuut/Spejl

Tallimanik amusarialik, qaqortoq savimminernik tigummivilik/ Med 5 skuffer, hvid med metaludtræk

Sipaaruk l Spar

70,-

Sipaaruk l Spar

Pepe Amusariaq/ Kommode

200,-

Sisamanik amusarialik, Ataaseq | pr. stk. qaqortoq savimminernik tigummivilik/Med 4 skuffer, hvid med metaludtræk Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 899,00

699,-

Sipaaruk l Spar

Molina Teqeqqumi nerrivik/Hjørnebord

150,-

Sipaaruk l Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00

Hvid

Sacramento Nalaasaarfik siniffinngortartoq/Sovesofa

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

Hvid

279,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 449,00

299,-

2.000,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 8.999,00

6.999,-

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 26-27_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 27

27

28/02/2018 08.49

Kinguleqqiusilaartarit Slut altid af med dessert

Sipaaruk l Spar

890

Toms Guld Barre

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 45 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Marluk | 2 for

19,Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 13, 26. marts – 1. april 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 13, 26. marts – 1. april 2018.

28_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_13_2018.indd 28

Sumiluunniit naju gaqa illit pillutit atavugraluaruit ut Vi er til for dig ua nset hvor du bor

28/02/2018 08.51