2018 uge12 pilersuisoq 4k

Pilersuisoq Mamartuaannart ut Sæt smag på hverdagen

Kukkukuuaraq affaq qalariigaq/ 1/2 Ovnstegt Kylling 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Sipaaruk l Spar

Ataaseq | pr. stk.

24

10,-

95

Sipaaruk l Spar

AND

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

2490

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kaffit/ Rød Karat Kaffe 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Marluk | 2 for

75,Sipaaruk l Spar

Savaaqqamit arfininngornersiutit/ Lørdagslam

17,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 107,00

Poortaq | pr. bakke

90,-

Sipaaruk l Spar

K-Salat Mayonnaise imal./eller Remoulade Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 375 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 18,95

Marluk | 2 for

25,-

1290

Sipaaruk l Spar

Steff Houlberg Pølser

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 400-450 g

13,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Poortaq | pr. pose

2995 Neqeroorutit atuupput 19.-25. marts 2018 / Avisen gælder fra 19.-25. marts 2018

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 1

15/02/2018 14.42

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt Appelsiner, Æbler, Pærer imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95

Arfineq-pingasut | 8 for Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

20,-

Sipaaruk l Spar

1960

Aasap nalunaaqutaa eqqaamallugu Maanna takujuminaassinnaagaluartoq aasariartoqqilerpoq. Taamaattumik piffissanngoqqippoq aasap nalunaaqutaata atuutileqqinnissaa.

Sapaat 25. marts 2018 nalunaqutaq unnukkut qulinut siuartissaaq aqqaninngortillugu. Nalunaaquttap siuartinnera piffinni tamani pissaaq, taamaallaat Ittoqqortoormiini nalunaaqutaq unnuap qeqqanut siuartinneqassaaq, ataasinngortinneqarluni.

Husk sommertid Selv om det er svært at se nu, så er sommertiden på vej tilbage. Derfor er det igen tid til at stille urene om til sommertid.

Søndag den 25. marts 2018 klokken 22.00 skal uret stilles en time frem, så klokken bliver elleve. Ændringen gælder alle byer og bygder, bortset fra Ittoqqoortoormiit, der stiller uret frem fra midnat til klokket et.

Pilersuisoq inuulluaqqusivoq Hilsen fra din Pilersuisoq

2

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 2

15/02/2018 14.44

Mamartumik tamussipallalaassagaanni

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Nyd den gode smag hjemme og på farten

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kaffit/Gevalia Original Kaffe 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 67,95

Sipaaruk l Spar

Spar op til

18,-

795

Ataaseq | pr. stk.

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

49

95

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Drikkeyoghurt, Ost i skiver, Ostehaps imal./eller Samsø sticks Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 500 ml, 3x200 ml, 6x18 g, 140-400 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

15,-

Sipaaruk l Spar

Cocio Classic

5,-

40 cl

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 16,95

Puiaasaq | pr. flaske

1195

3 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 3

15/02/2018 14.44

Sipaaruk l Spar

1980

Spandauer imal./eller Kanelsnegl 85-97 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 9,95

Sisamat | 4 for

20,Sipaaruk l Spar

1180

Sipaaruk l Spar

Sisamat | 4 for Thebirkes med remons 85 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,95

20,-

Rundstykker

Grovbirkes, Birkes, Håndværker, Rustic durum imal./eller Gulerodshåndværker, 60-85 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5,95

Tallimat | 5 for

20,-

Spar op til

Hatting Pølsebrød imal./eller Bugerboller

10,-

6-10 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Poortaq | pr. pose

2295

Spar op til

8,-

Sipaaruk l Spar

angullugit sipaakkit

Gestus Hvidløgs Baguette

975

10,-

Uutat/Brød

angullugit sipaakkit

Alm. imal./eller Fuldkorn, 350-400 g, 2 stk.

Skovmands-, Solsikke-, Kernegrov- imal./eller Lys sandwichbrød

Poortaq | pr. pose

Poortaq | pr. pose

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

1695

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

2995

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 4

15/02/2018 14.45

Sipaaruk l Spar

9,-

Nescafé imal./eller Choko Hot Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 125-200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95

Arlaat | frit valg

2995

Nestlé Nequick Kakaodrik 800 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95

Sipaaruk l Spar

15,-

Ataaseq | pr. stk.

3995

Soorlumi tassa Cafè-ginnarluni Caféstunder ved køkkenbordet

Marluk | 2 for Wasa Knækbrød

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 200-320 g Nalinginnaasumik aki /Normalpris 25,95

34,-

Sipaaruk l Spar

1790

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 5

5

15/02/2018 14.45

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Puulukip neqaanit kotelitsi niutsivimmi qaqorteqqasulerlugit eertaasalerlugu qorsorpaluttunik Punneq siatsissutissaq Puulukip neqaanit koteletsit sisamat (500 g miss.)

Taratsut qasilitsullu seqummarluttut Tomaatit aggoorakkat qillertuusaq ataaseq Uanitsoq aggooragaq affaq 125 g puulukip saneramernga aggugaq Hvidløgit angisuut aserortikkat marluk Qajuusat alussaat ataaseq 1 ½ dl immuup qalipaa Taratsut seqummarluttut Akussai 320 g qaqorteqqasut (4 dl miss.)

400 g eertaasaat qorsuit qerisut Koteletsit siatsivimmut kajortikkit – 1 min. miss. mumingi tamaasa. Niutsivimmut kissarsuutikkoorsinnaasumut ileriarlugit taratserlugillu qasilitsulikkit.

Tomaatit nakkartitsivikkut kusertikkit. Uanitsut, puulukip saneramernga hvidløgillu 3 min. miss. siaasakkit Immuup qalipaa tomatillu imertaakkatit akulerutikkit. Aalatiutigalugit qalaartikkit miseqqiallu neqinut kuillugu. Kissarsuutikkut 200 gradimut 25 min. uukkit. Qaqorteqqasut eertallu qorsorpaluttut innersuutigineqartoq malillugu qalakkit.

Sipaaruk l Spar

Ullunut qulinut iqaassat/ 10 Dages Middag 7,1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 559,00

Karseq | pr. kasse

399,-

Svinekoteletter i fad med ris og grønne bønner Smør til stegning 4 svinekoteletter (ca. 500 g) Groft salt Peber 1 dåse hakkede tomater 1/2 finthakket løg 125 g bacon i tern 2 knuste fed hvidløg 1 spsk hvedemel 1 1/2 dl fløde Groft salt Tilbehør 320 g løse ris (ca. 4 dl) 400 g frosne bønner Brun koteletterne i lidt smør i en pande - ca. 1. min. på hver side. Læg dem i et ovnfast fad og drys med lidt salt og peber.

Hæld tomaterne i en sigte og lad afdryppe. Svits imens løg, bacon og hvidløg i ca. 3 min. Rør fløde og de afdryppede tomater i samt lidt salt. Kog op under omrøring og hæld saucen over koteletterne og steg dem i ovnen i 25 min. ved 200 grader.

Kog imens ris og bønner efter anmærkning.

6

160,-

Sipaaruk l Spar

Puulukimineq aserortigaq/ Hakket flæskekød imal./eller Luxus medisterpølse

19,-

2x500 g, 1000 g

Sipaaruk l Spar

Puulukip neqaanit neqeeqqat/Skinkekød i tern 10-12%

19,-

500 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 58,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 43,95

Arlaat | frit valg

Poortaq | pr. pakke

3995

2495 Spar op til

Neqit/Kødmarked

20,-

angullugit sipaakkit

Gullash, Wokstrimler, Hakket oksekød imal./eller Rib Eye steak, 400-500 g, 2x180 g Normalpris op til 64,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

4495

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 6

15/02/2018 14.49

Sipaaruk l Spar

16,-

Kinguppaat qalipallit/ Rejer med skal 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 85,95

Poortaq | pr. pose

6995

Spar op til

Assagiarsuit/ Krabber imal./eller Kinguppaat/Luksus rejer

20,-

angullugit sipaakkit

500 g

Normalpris op til 69,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

49

95

Sipaaruk l Spar

37,-

Savaaqqamit suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg

Sipaaruk l Spar

Akuutissat/ Santa Maria Krydderier

1590

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 5-74 g

Poortaq | pr. pakke

Marluk | 2 for

14995

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

30,7

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 7

15/02/2018 14.49

Paarnat vitamine qarluar Skru op for vitam inerne med søde bær

tut

Spar op til

1490

Paarnat qerisut/Bær

angullugit sipaakkit

Blåbær, Hindbær imal./eller Jordbær, 250-350 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

35,Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1495

10,-

Ilaqutariinnut Pizza/ Familie Pizza

Classic Forårsruller

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95

Skinke imal./eller Speciale, 1 kg

Ataaseq | pr. stk.

35,-

8 stk.

Poortaq | pr. pose

2695

Sipaaruk l Spar

1490

Cup Noodles

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

25,8

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 8

15/02/2018 14.50

Sipaaruk l Spar

1490

Knorr Cup Soup imal./eller Snack Pot Assigiinng. qulit/10 varianter, 58-71 g, 3x12-19 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

25,Mamartut kissaallannartut God smag der luner

Spar op til

Spar op til

2590

3590

angullugit sipaakkit

Kissariaannaat/ Beauvais Færdigretter

Kissariaannaat/ Beauvais Færdigretter

Boller i karry, Spaghetti Napoli imal./eller Spaghetti bolognese, 555-570 g

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 525-560 g

Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 47,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

NI

G

AND SP

NL

60,-

OR

RØ

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

R

R

TEN

TTE

TTE

OR

STØ

STØ SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

50,-

angullugit sipaakkit

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

9 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 9

15/02/2018 14.50

Sipaaruk l Spar

1685

Meeraaqqat nerisassaat/ Semper Babymad

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 120-200 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Pingasut | 3 for

25,-

Sipaaruk l Spar

1195

Meeraaqqat nerisassaat/ Semper Babymad Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 250-400 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

1890

Serla Maximeter equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller Køkkenrulle Imusat 2-4 rl.

Sunjoy

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 0,5 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

55,10

1490

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

29,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 10

15/02/2018 14.52

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate Tandpasta Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 2x75 ml

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Poortaq | pr. pakke

2995

Sipaaruk l Spar

2390 Nalequttat/Libresse Trusseindlæg imal./eller Bind Assigiinng. 14-it/ 14 varianter, 10-30 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Marluk | 2 for

40,11 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 11

15/02/2018 14.52

Sipaaruk l Spar

1785

Sukkulaatit/Chokoladebarer

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 43-57 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

24,-

NUNATSIN NI TIM

Pingasut | 3 for

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

1390

1390

1090

Toms Guld Barre

Mamakujuit/Carletti Slik

Malaco Stjerner imal./eller Snører

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 21,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 20,95

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 80-90 g

Marluk | 2 for

30,12

Sipaaruk l Spar

Sipaaruk l Spar

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 80 g

Marluk | 2 for

29,-

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 92-94 g

Marluk | 2 for

28,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 12

15/02/2018 14.53

Nillarsaatissat mamarluinnartut Kolde fristelser til søde slikmunde

Sikut/Is

Assigiinng. qulit/10 varianter, 36-100 ml.

Normalpris op til 24,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

14,-

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

13 12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 13

15/02/2018 14.53

PISIASSAT PITSAASUT, AKILLU PITSAANERIT Gode varer, endnu bedre priser

Sipaaruk l Spar

50,-

Issittumi Qimmit Nerisassaat/ Arctic Hundefoder Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00

Poortaq | pr. pose

299,-

Asseq/Foto: Mads Phil - Visit Greenland

20 kg

14 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 14

15/02/2018 14.55

Kirsebærit, Mandariinit imal. Hindbærit/Mandariner, Kirsebær eller Hindbær

Pullassaatit imal. Vanilje Sukkut/ Bagepulver eller Vaniljesukker

Seqquluttut/Rosiner

Normalpris op til 14,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

312-425 g

150 g

250 g

Arlaat | frit valg

10,Issingigassat Saalisilluakkat/ Finvalsede havregryn

Spar op til 795 angullugit sipaakkit

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Asseq/Foto: Mads Phil - Visit Greenland

Mamalaat/Marmelade

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

Tinguliaq/Leverpostej imal./eller Luncheon Meat

Inalugaasat, Kunngip inalugai imal.

Pasta Qipisut/Makaroni, Spaghetti eller Pasta Skruer

Svampit Eqqiaatit imal. Erruutit/ Rengøringssvampe eller Alt-Mulig-Klude

Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Normalpris op til 15,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Klassisk imal./eller Finthakket, 180-300 g

500-1000 g

10-t/10 stk.

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 15

15

15/02/2018 14.55

Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 19. - 21. marsimut Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 19. - 21. marts

MARLUK TA’ 2 STK.

Puulukumerngit kipparissuaqqat/Bacontern

Quaker Crusli

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Rosin, Nødder imal./eller Chokolade, 450-500 g

200 g

Arlaat | frit valg

25,Ketchup 625 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

Tomaatit ameraakkat/ Flåede tomater

Spar op til 1595 angullugit sipaakkit

TALLIMAT

Kyllinge Hot Wings 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Twinings Earl Grey imal./eller English Breakfast

TA’ 5 STK.

400 g

25 breve

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 9,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 12, 19. marsimiit – 25. marsimut 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 12, 19. marts – 25. marts 2018.

16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_12_2018.indd 16

Sumiluunniit naju gaqa illit pillutit atavugraluaruit ut Vi er til for dig ua nset hvor du bor

15/02/2018 15.24