2018 uge10 pilersuisoq 4k

Pilersuisoq erlugu k k a m a t q a u s r a n Nu tipparput. r a n n lu a m t a u ll u arnat es Vi fejrer Kvindern g. pda Internationale Kam

Sipaaruk l Spar

10,-

Immussuit kitseriikkat/ Klovborg ost i skiver

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

1995

NUNATSIN NI TIM

Poortaq | pr. pakke

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

10,-

Nutella 350 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. glas

2495 Spar op til

23,-

angullugit sipaakkit

Neqit/Kødmarked

Savaaqqamit suppaliassat/ Lammesuppekød

Svine hjerter, Ribben/ spareribs imal./eller Svinemørbrad, Ca. 600-1400 g miss.

2 kg

Normalpris op til 71,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 181,95

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

5995

32,-

Poortaq | pr. pakke NUNATSIN NI TIM

Arlaat | frit valg

Sipaaruk l Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

14995 Neqeroorutit atuupput 5.-11. marsi 2018 / Avisen gælder fra 5.-11. marts 2018

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 1

05/02/2018 13.40

Sipaaruk l Spar

Nunarsuaq tamakkerlugu arnat ulluat Ukiut tamaasa nunat assigiinngitsut akornanni arnat ulluat 8. marts malunnartinneqartarpoq. Arnat angutitulli pisinnaatitaaffeqartuaannarnikuunngillat.

1800-kkut naajartorneranni 1900-kkullu aallartinnerani nunarsuarmi arnat taasisinnaatitaalerniarlutik aaqqissuussaasumik iliuuseqartarsimapput.

Maani Nunatsinni arnat aatsaat 15. april 1948 taasisinnaatitaalerput. Nunatsinnili arnat nunat allat assigalugit taasisinnaalernissaminnut suliniuteqaqqaartuunngillat. Angutimmi kalaallit isumaqarsimapput nunasiaataanerup nalaani, nunaminni annertunerusumik oqartussaassuseqalerniarunik aamma arnat ilaatittariaqarlugit.

1945-mi Landrådimut ilaasortaq Nikolaj Rosing arnat taasisinnaatitaalernissaannut qinigassanngortissinnaalernissaannullu siunnersuuteqartooqqaarpoq, tamannalu 1946-mi akuerineqarpoq. Taasisinnaatitaalerneq 15. april 1948-mi nalliuttorsiutigineqarluni malunnartinneqarpoq.

Agurker, Bladselleri, Hvidløg imal./eller Små hurtige kartofler

10,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Arlaat | frit valg

1495

Hvidkål

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Sipaaruk l Spar

995

Kvindernes internationale kampdag Kvindernes internationale kampdag markeres hvert år den 8. marts. Kvinder har ikke altid været ligestillet mænd. Kvinder organiserede sig på verdensplan for at opnå stemmeret i løbet af sidste halvdel i 1800 tallet og begyndelsen af 1900 tallet.

Her i Grønland fik kvinder først stemmeret 15. april 1948. Modsat mange steder i verden var det ikke selv kvinderne der tog kampen op. De grønlandske mænd mente at, hvis de skulle have større indflydelse i deres eget land under kolonitiden, måtte de have kvinderne med.

Det var Landsrådsmedlem Nikolaj Rosing, der i 1945 stillede et forslag om stemmeret og valgbarhed til kvinderne, hvorefter den blev vedtaget i 1946.

Stemmeretten blev markeret ved en fest den 15. april 1948.

Sipaaruk l Spar Kuloruujut/ Gulerødder 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

1495

Poortaq | pr. pose

25,2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 2

05/02/2018 13.25

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

Immussuit kitseriikkat/ Ost i skiver

Sipaaruk l Spar

Arla Kids Drik

Jordbær imal./eller Kakao, 3x200 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

1490

Havarti, Samsø imal./eller Cheddar, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk l Spar

10,-

Poortaq | pr. pakke

25,-

1995

Punneq/ Lurpak Smør

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk l Spar

8,-

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Ataaseq | pr. stk.

1995

Ullormik aallartilluaatissat En god start på dagen

Kløver Yoghurt

Jordbær, Pære/banan imal./eller Peach melba, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk l Spar

19

95

4,-

Inerittunik nutaa nik qaanut ilisigit.

Top med frisk fru gt.

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 3

3

05/02/2018 13.25

Rundstykker

Tebirkes, Grovbirkes, Håndværkere, Rustic durum imal./eller Gulerodshånværkere, 60-85 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5,95

Sipaaruk l Spar

Tallimat | 5 for

20,Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød 675 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

975

Sipaaruk l Spar

9,-

Ataaseq | pr. stk.

1495 4

Iffiaq/ Softkernerugbrød 740 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

Sipaaruk l Spar

1195

Ataaseq | pr. stk.

22,-

Karen Volf Kager

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 144-150 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Sipaaruk l Spar

1890

Marluk | 2 for

25,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 4

05/02/2018 13.23

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

Kissariaannaat/ Steff Houlberg Middagsretter

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 450-500 g

Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

34

95

10,-

angullugit sipaakkit

Ulluinnarniluunniit mamarsavissorniartilluni Når hverdag skal smage ekstra godt

Spar op til

11,-

angullugit sipaakkit

Aalisakkat/Fiskemarked

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 125-400 g Normalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

2995 5 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 5

05/02/2018 13.23

Suli mamarnerule niarlugit immuss rsinu kiliukkamik chilim armik in luunniit nakkalat ernilaakkit.

Drys med revet o st eller chiliflager fo r ekstra god smag.

Sipaaruk l Spar

6,-

Focaccia

Pepperoni & ost, Oksekød & ost imal./eller Skinke & ost, 125 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,95

Marluk | 2 for

20,6

Sipaaruk l Spar

1190

Heinz Tomatketchup 570 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95

Ataaseq | pr. stk.

2495

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 6

05/02/2018 13.26

nik nilt.

Naatsiiat panertut/ Pringles Chips Sipaaruk l Spar

1890

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

29,-

Silamiikutsooriarluni iluatarujoornissami Vejret kalder på forkælelse

Sipaaruk l Spar

Kinertuliat/Skælskør Grød imal./eller Kirsebærsovs

Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Ataaseq | pr. stk.

14

95

8,-

7 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 7

05/02/2018 13.26

gaqarnerat u t a q o n a q t ii n n u Arnat sumilu akkerlugu m a t q a u s r a n u n s pillugu 8. mart tarpoq. r a q e n in t r a n n lu a arnat ulluanni m s Kvindernes re e rk a m s rt a m .

Den 8 sætte fokus t a r fo g a d p m a k internationale i verden. g n li il st rs e d n vi k på

xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx

Naasut/Sisal Luxx Buket Timmisartukkoortitat/Fly Frisk

Ataaseq | pr. stk.

149

95

8

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 8

05/02/2018 13.32

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

Arlaat | frit valg Colgate Kingutinik isumaginninneq/Tandpleje Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 2x75 ml, 25 m, 100 stk.

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

29

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 9

95

10,-

angullugit sipaakkit

9 05/02/2018 13.32

PISIASSAT PITSAASUT, AKILLU PITSAANERIT Gode varer, endnu bedre priser Spar op til

995

angullugit sipaakkit

Sipaaruk l Spar

795

Sipaaruk l Spar

Qillertoramineq/Stanniol

Allarutissiarsuaq/ Kæmpe Køkkenrulle

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

2x20 m

Poortaq | pr. pakke

15,-

795

300 blade

Eqqiaat imal. Qillarissaat/ Universalrengøring eller Glasrens 1 ltr.

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

15,-

15,Sipaaruk l Spar

1195

Sipaaruk l Spar

14

95

1495

Tiitorfiit Ataasiartakkat Erfalasortallit/ Papkrus med flag

Equutissiat/Toiletpapir

Pæri Sarfamik Atuinikitsoq/ Sparepære

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

25 cl, 25-t/25 stk.

Poortaq | pr. pakke

25,10

Sipaaruk l Spar

8 rl.

Poortaq | pr. pakke

25,-

9 imal./eller 11 Watt, 1-t/1 stk.

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 10

05/02/2018 13.55

Inalugaasat, Kunngip inalugai imal.

Pasta Qipisut/Makaroni, Spaghetti eller Pasta Skruer 500-1000 g

Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Issingigassat Saalisilluakkat/ Finvalsede havregryn 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Arlaat | frit valg

10,-

Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

Spar op til 795 angullugit sipaakkit

Luncheon Meat

Klassisk imal./eller Finthakket, 300 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

Tinguliaq/Leverpostej 180 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Seqquluttut/Rosiner 250 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Kirsebærit, Mandariinit imal. Hindbærit/ Mandariner, Kirsebær eller Hindbær 312-425 g

Normalpris op til 14,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

11 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 11

05/02/2018 13.34

Taamaallat ataasinngorneq, marlunngorneq pingasunngornermilu 5. - 7. marsimut Gælder kun mandag, tirsdag og onsdag - 5. - 7. marts

First Price Pizza Bolognese

Uutat/Hatting Brød

3x300 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Rundstykker, Håndværkere imal./eller Rugfler, 7-10 stk.

Arlaat | frit valg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

25,Spar op til 1495 angullugit sipaakkit

Thai Chicken

Juver Juice-t

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 320-350 g

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 2 ltr.

Pilersuisoq Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 10, 5. marsimiit – 11. marsimut 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 10, 5. marts – 11. marts 2018.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_Uge_10_2018.indd 12

Sumiluunniit naju gaqa illit pillutit atavugraluaruit ut Vi er til for dig ua nset hvor du bor

05/02/2018 13.36