2018 uge 02 pilersuisoq 4k

Neqeroorutit 8. januarimiit – 14. januarimut 2018, atuupput / Avisen gælder fra 8. januar – 14. januar 2018

Suppaliassat/Lammesuppekød 2 kg

Sipaaruk I Spar

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 181,95

32,-

Poortaq | pr. pakke

149

95

Sipaaruk I Spar

1490 Marluk | 2 for

25,-

Knorr Cup Soup

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 3x12-19 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Sipaaruk I Spar

AND

NL RØ

OR

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Manniit/Æg Str. L/Xl, 6 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95

K

NUNA TS

AAT SORP SER ER

SP

R

25,-

TTE

B

IGIT PIS

K

Ø

NEERSUNIK IN

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Marluk | 2 for

NUNATSIN NI TIM

1290

S GRØ NLAND

Rynkeby Juice-t

16 Søde appelsiner, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Eksotiske frugter, 1,75 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

Sipaaruk I Spar

17,-

Ataaseq | pr. stk.

29

95

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 1

05/12/2017 14.57

ILISIMAVIUK?

VIDSTE DU?

Ullut tamaasa naatitartortarit

Spis frugt hver dag

Naatitat peqqinnarluinnartuupput, vitamineqarluarlutillu mineraleqarluartuupput - kiisalu naanut iluaqutaaqisunik fibereqarluartuupput. Nerisaqarnermut innersuussutit malittakkit ullormullu naatitaq ikinnerpaamik ataaseq nerisaruk. Taqualiorninni ilannguttaruk, tamulugassatut aggorlugu tigullattaasaruk imaluunniit arlaannukarniartillutit kaasarfimmiuliuttaruk.

Naatitartoraangavit ullormut nukissaqarluarlutillu iluarusuttassaatit - atuaruit, suliguit angerlarsimaguilluunniit. Peqqissutsinnut ukkassinissamullu iluaqutaavoq, oqimaappallaalinnginnissannilu atorluassavat.

Frugt er rigtigt sundt, fulde af gode vitaminer og mineraler – og også en masse fibre, der gør maven glad. Følg de officielle kostråd og spis frugt mindst én gang om dagen. Pak det i madpakken, skær det ud som en lille hurtig snack eller tag det med i lommen, når du er på farten.

Spiser du frugt, får du god energi og velvære til din dag. Uanset om du skal i skole, på arbejde eller være derhjemme. Det er godt for både dit helbred, koncentrationsevne og hjælper dig med at holde en sund vægt.

Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Appelsiner, Æbler, Clementiner, Blommer, Pærer, Bananer imal./eller Kiwi Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Arfineq-pingasut | 8 for

20,-

Sipaaruk I Spar

1960

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 2

05/12/2017 14.58

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

Poortaq | pr. pakke

10,-

2795

13,Quaker Crusli

Rosin, Nødder imal./eller Chokolade, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

2995

Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s Morgenmad

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 195-375 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Sipaaruk I Spar

AND

NUNATSIN NI TIM STØ

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

1995 R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

OR

RØ

R

Ataaseq | pr. stk.

NL

TTE

SP

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

7,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Harmonie Økologisk Yoghurt

Jordbær imal./eller Pære/banan, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Immunnit nioqqusiat immuup sukkutaajakkat/Laktosefri Marked Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 0,5-1 ltr., 200-1000 g

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Arlaat | frit valg

17

95

10,-

angullugit sipaakkit

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 3

3 05/12/2017 14.58

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Neqit/Kødmarked

Kamkoteletter, Nakkekoteletter, Hakket flæskekød imal./eller Medister, 8x100 g, 2x500 g, 1000 g Normalpris op til 64,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

39

Sipaaruk I Spar

90

Pingasut | 3 for

Marluk | 2 for

199,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

90,-

39,-

angullugit sipaakkit

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

N O G K U LT U R E

IG

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Asparges, Karry imal./eller Tomat, 1000 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Sipaaruk I Spar

5,-

Ataaseq | pr. stk.

angullugit sipaakkit

2495

Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 cl

Suppit/Mou Suppe

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

Santa Carolina Selection

Mou Kødboller

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 300-400 g Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

29

10,-

95

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 4

05/12/2017 14.59

Spar op til

1990

angullugit sipaakkit

Victors Hot Wings imal./ eller Kukkukuuaqqat meqqui ilivitsut/Hele Kyllingelår

Marluk | 2 for

1000-1600 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pose

49

95

20,-

30,-

Gestus Hvidløgs Baguette

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 350-400 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

1690 Marluk | 2 for

29,-

Akuutissat/ Santa Maria Krydderier

Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-58 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95

Thai Chicken

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 350 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

29

95

10,-

Sipaaruk I Spar

10,-

Assig ter, 3

Nalingi Norma

Ataaseq | pr. stk.

2995

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 5

Thai

A Sikut/is

Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 800 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

5 05/12/2017 15.00

Pilerigisatit Nunatsinni internetsikkut pisiniartarfiit annersaanni nassaarikkit Find det du drømmer om i Grønlands største webshop

Umiarsuakkut nassiunnera akianut ilaareertuaannarpoq Allatsitat utertinnissaat pisariitsuaraavoq Qiniataagassat amerlajuaannarput Priserne er inkl. skibsfragt

Asseq/Foto: Mads Pihl - Visit Greenland

Nemt at returnere varer Pisisartuvut amerlanerusunik qiniataagassaqartikkumallugit pisisa.gl ulloq 1. maj 2012 atulerpoq. Allatsitassanut akigissaartunut tusintilikkaanut nassiunnera akianut ilaajuaannarpoq. Allatsitat Pilersuisup pisiniarfianut imaluunniit Blue Water Shipping-ikkut nassiunneqartarput. Pisisa.gl KNI A/S-ip ataaniippoq, tassanilu ukiorpassuarni nioqquteqarnermik misilittakkat tunngavigalugit ingerlanneqarluni.

Altid stort udvalg

Pisisa.gl slog dørene op d. 1. maj 2012 for at give vores kunder flere varer at vælge imellem. Udvalget tæller tusindvis af kvalitetsvarer til gode priser, der altid er inklusiv skibsfragt. Varerne leveres til Pilersuisoq butikkerne eller Blue Water Shipping.

Pisisa.gl er ejet af KNI A/S og bygger på mange års erfaring med detailhandel.

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 6

05/12/2017 15.01

Naatsiiat panertut/Kims Chips

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120-175 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Sipaaruk I Spar

2690

Marluk | 2 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

39,R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

12,-

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

27

Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate Tandpasta

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 2x75 ml Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

95

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kigutinut qaqorsaatit imal. Kigutinut saligutit/Tandpasta eller Tandbørste Assigiinng. arfinillit/6 varianter

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

30,-

Marluk | 2 for

Poortaq | pr. pakke

8995

Nangit/Grøn Balance Bleer Assigiinng. sisamat/4 varianter, 38-56 stk.

28,-

Spar op til

1790

angullugit sipaakkit

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 7

7 05/12/2017 15.01

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

395

Sipaaruk I Spar

495

Poortaq | pr. pose

10,-

395

Ataaseq | pr. glas Seqquluttut/ Rosiner 250 g

10,-

Ataaseq | pr. stk.

Mamalaat/ Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./ eller Jordbær, 400 g

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit

Sipaaruk I Spar

795

Følg Pitsaasut på Facebook

Ataaseq | pr. stk.

10,-

10,-

Klassisk imal./eller Finthakket, 300 g

180 g

Sipaaruk I Spar

695

Ataaseq | pr. glas

15,-

Luncheon Meat

Tinguliaq/ Leverpostej

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g

Spar op til

895

Sipaaruk I Spar

1195

Poortaq | pr. pakke

Poortaq | pr. pakke

20,8

Sipaaruk I Spar

angullugit sipaakkit

Risotto Kaariallit/Risotto med karry 280 g

20,-

Avaleraasartuut Tomatimi imal.

Nerpii Tomatimi/ Makrel eller Makrelfilet i tomat 3x125 g

995

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Pølset Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs 400 g

Akit Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Akit Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 8

05/12/2017 15.03

PISIASSAT PITSAASUT, AKILLU PITSAANERIT

GODE VARER, ENDNU BEDRE PRISER Ullup-qeqqasiutiliornissannut | NÃ¥r du laver frokost

nulutise med

aria /

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 9

05/12/2017 15.03

30% SIPAARUK - AT SPARE

Igaffimmi maskinani tamani På alle køkkenmaskiner

30% SIPAARUK - AT SPARE Qerititsiviit qaamigut matulinni tamani På alle kummefrysere

10 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 10

05/12/2017 15.04

Arlaat | frit valg

99

95

q Filminik tuninia*ane Filmmarked

*Qiniataagassat pisiniarfimmut alakkakkit/Se udvalget i butikken.

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud pĂĽ www.pisisa.gl 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 11

11 05/12/2017 15.04

TAAMAALLAAT ATAASINNGORNEQ, MARLUNNGORNEQ PINGASUNNGORNERMILU 8. - 10. JANUARIMI ATUUPPUT GÆLDER KUN MANDAG, TIRSDAG OG ONSDAG - 8. - 10. JANUAR

MARLUK TA’ 2 STK.

Gestus Spaghetti 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

PINGASUT TA’ 3 STK.

Arlaat | frit valg

MARLUK TA’ 2 STK.

Qajuusat/Gestus Hvedemel 2 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

25,22

90

Spar op til angullugit sipaakkit

Immuit/Let- imal./eller Skummetmælk 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

MARLUK Kylling Hot Wings imal./eller Classic Forårsruller Normalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Qaqorteqqasut/Ris

TA’ 2 STK.

Suaasat/Grødris, Parboiled imal./eller Løse, 1 kg Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 2, 8. januarimiit – 14. januarimut 2018, atuupput. Byavisen gælder i uge 2, 8. januar – 14. januar 2018.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_02.indd 12

VI ER OVERALT I GRØNLAND

05/12/2017 15.05