2017 uge 49 pilersuisoq 4k

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

50,Ataaseq | pr. stk.

19995

995 Qeerlutooq/ Berberie And 3400 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 249,95

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Karseq | pr. kasse

Ataaseq | pr. stk.

20,-

14,981 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 949,00

10,-

Netsi | pr. net

Ullunut 21-inut igaassat/ 21 Dages Middag NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

250,-

Clementiner 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

1995

Rødkålit/Beauvis Herregårdsrødkål 720 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Juullimi nerilluaatissaqqissut...

Alt til julemiddagen

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

699,R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Puulukip neqaa siatassaq/ Ribbensteg

Saanertarlik/Med ben, Ca. 1,7 kg miss.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 114,95

Sipaaruk I Spar

25,-

Ataaseq | pr. stk.

8995 Neqeroorutit 4. decemberimut – 10. decemberimut atuupput / Avisen gælder fra 4. december – 10. december 2017

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 1

02/11/2017 09.14

MAANNAKKUT PISUT Pisiniarfik juullertitsivoq!

Juulli aanaralaarsuaq nerriviliornissamilu atugassanik tunniussassanillu pisiniarfik ulikkaarpoq. Ataguli pisiniarfiliarlutit nuannersumik qiimmattarnartua misigiartoruk. Immaqaliaasit meeqqat alersersuaataannut juulimaaq arlaannik ikisilaarsimaruttortoq?

Ullut sapaassuit ornitavut qilanaaralutigit tipaatsussimaartaarpugut.

Pilersuisumut tikilluarit

Sipaaruk I Spar

LIGE NU

Sipaaruk I Spar

Er det jul i butikken!

Julen er nær og butikken bugner af alt det gode til bord og gaver. Kig forbi og nyd den dejlige stemning.

Mon ikke julemanden har været forbi med en lille hilsen i børnenes fine julesokker?

Vi hygger og nyder at højtiden snart sænker sig over landet.

Velkommern til Pilersuisoq

1590

8,-

Suaasat/Grødris

Skælskør Kirsebærsovs imal./eller Jordbærsauce

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Marluk | 2 for

Arlaat | frit valg

20,-

1495

1 kg

500 g

Sipaaruk I Spar

44,Netsi | pr. net

4995

Naatsiiat/Kartofler 5 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 93,95

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Æbler, Appelsiner, Pærer, Bananer, Blommer imal./eller Kiwi Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Arfineq-pingasut | 8 for

25,-

Sipaaruk I Spar

1460

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 2

02/11/2017 09.24

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Suntop

Manniit/Æg

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 3x250 ml

Str. L/M, 15 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95

Poortaq | pr. bakke

Sipaaruk I Spar

35,-

Sipaaruk I Spar

1890

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

2495 11,-

Marluk | 2 for

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immuup Qalipaa/ Piskefløde 38% 1/5 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Pingasut | 3 for

1685

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

25,-

Sipaaruk I Spar

NI

G

NUNATSIN NI TIM

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Immussuaq/ Ost Klovborg

STØ

AND

O G K U LT U R E

TTE

1050 g

R

SP

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

7995 40,-

NL

TEN

OR

RØ

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U

I REN

G

Kløver Yoghurt

Jordbær, Pære/banan eller/imal.

Peach melba, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

1290

35,-

Juullikkunni Facebookkimi Pilersuisoq malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq i julen på Facebook 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 3

3 02/11/2017 09.24

*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

Ullaakkorsiutit/Kellogg’s Morgenmad

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 375-500 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Sipaaruk I Spar

11,-

Arlaat | frit valg

Marluk | 2 for

30,-

Pickwick Te

Assigiinng. qulit/ 10 varianter, 20 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,50

Spar op til

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

2995

Skagensbrød, Oldemorsbrød imal./eller Sønderjysk rugbrød* 500-1600 g

Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

1095

1980

angullugit sipaakkit

Sisamat | 4 for

20,-

Arlaat | frit valg Spandauer imal./eller Kanelsnegle*

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95

Flormelis, Hugget sukker imal./eller Brun Farin, 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

angullugit sipaakkit

Poortaq | pr. pose

2495

375-435 g

1290

8,Sukkut/Sukker

20,-

Vandkringle, Kanelstang imal./eller Dagmartærte*

Spar op til

Sipaaruk I Spar

7,-

1495

Spar op til

Sipaaruk I Spar

10,-

Arlaat | frit valg

29

95 13,-

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for Vaffelmix 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

25,-

Kissit/Kiks

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 100-200 g Normalpris op til 18,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 4

02/11/2017 09.27

Spar op til

2190

Qallersuutissat/Pålæg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

angullugit sipaakkit

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 80-100 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

1995

Marluk | 2 for

AND

NUNATSIN NI TIM STØ

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

AAT SORP SER ER

7,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sylte, Blodpølse imal./eller Postej

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 300-400 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

30,-

Aalisakkat/Fiskemarked

Hummersuppe, Vild Lakseportioner, Fiskefilter imal.eller Kutterrejer, 276-400 g Normalpris op til 40,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

11,-

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

34

B

K

K

Ø

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

95 S GRØ NLAND

Neqeroorutit quppersakkat www.pilersuisoq.gl-imi takukkit I Se julens tilbudsaviser på www.pilersuisoq.gl 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 5

5 02/11/2017 09.27

Sipaaruk I Spar

10,-

Poortaq | pr. pose

4995

Haribo Chrismas 250 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 59,95

Haribo Matador X-Mas 600 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,95

Sipaaruk I Spar

40,-

Sipaaruk I Spar

20,-

Poortaq | pr. pose

Arlaat | frit valg

5995

Haribo Color-Rado imal./eller Matador X-Mas 380-400 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 79,95

Spar op til

Sipaaruk I Spar

2090

20,-

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for

49,-

79

95

Karseq | pr. kasse Milukaat/Slikkepinde imal./eller Skumfiduser 200 g

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

3495

Sikut/Frisko Favoritter 10 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 54,95

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 6

02/11/2017 09.29

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Spar op til

80,-

299,-

Coteaux Du Languedoc

Torres Red Coronas

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 144,00

75 cl

75 cl

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

15,-

30,Cotes Du Rhone imal./ eller Santa Conchita

Chemin Des Papes, Merlot imal./ eller Cabernet Sauvignon. 3 ltr.

Normalpris op til 369,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Puiaasaq | pr. flaske

Puiaasaq | pr. flaske

89,-

129,-

Sipaaruk I Spar

74,Santa Rita

Cabernet Sauvignon, 75 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00

Sipaaruk I Spar

50,Kendall Jackson

Marluk | 2 for

184,-

Cabernet Sauvignon, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00

Puiaasaq | pr. flaske

249,-

Juullikkunni Facebookkimi Pilersuisoq malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq i julen pü Facebook 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 7

7 02/11/2017 09.29

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Kb Juleøl*

Albani Julebryg*

Tuborg Julebryg*

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,50

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,50

Sipaaruk I Spar

20,-

10,Hvidtøl, 33 cl

20,-

33 cl

Arfinillit | 6 for

50,-

Arfinillit | 6 for

109,-

33 cl

Arfinillit | 6 for

109,*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Naneruutit/Kronelys Stearin 24 cm, 20 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 79,95

Pingasut | 3 for

Sipaaruk I Spar

13985

100,8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 8

02/11/2017 09.36

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

1490

2090

Marluk | 2 for

99,-

Marluk | 2 for

Str. 2-5 kg, 28 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 56,95

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 30-62 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 174,95

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Nangit/Libero Bleer NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

139,-

Nangit/Libero Newborn Bleer

G

Nangit/Libero Newborn Blee

Str. 3-6 kg, 36 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 79,95

Sipaaruk I Spar

35,-

Arlaat | frit valg

139

95

Neqeroorutit quppersakkat www.pilersuisoq.gl-imi takukkit I Se julens tilbudsaviser på www.pilersuisoq.gl 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 9

9 02/11/2017 09.36

Mamalaat/ Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./ eller Jordbær, 400 g

Vanilje Sukkut/ Vaniljesukker imal./ eller Pullassaatit/ Bagepulver 150 g

Arlaat | frit valg

10,Kunngip Inalugai/ Spaghetti 1 kg

Akuutissat/Krydderier

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 30-55 g

10

1095

Seqquluttut/Rosiner

Spar op til angullugit sipaakkit

250 g

Mandariinit/Mandariner 312 g

Akit Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Akit Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 10

02/11/2017 09.38

Puugutaasat itisuut plastikkit/ Dybe Plast Tallerkner

Ajassaatit, Alussaatit imal. Saviit Plastikkit/ Plast Gafler, Spiseskeer, Knive eller teskeer

25 stk.

100-it/100 stk.

Arlaat | frit valg

15,Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g

695

Spar op til angullugit sipaakkit Milukaat/Slikkepinde

Erfalasortallit/Med flag, 80 g

Melonit Ammalortuaqqat, Pærit Affat, Viinnissat imal. Paarnat Akuleriit/Melonkugler, Halve pærer, Vindruer eller Frugtcocktail 425-820 g

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 11

11 02/11/2017 09.39

TAAMAALLAAT ATAASINNGORNEQ, MARLUNNGORNEQ PINGASUNNGORNERMILU 4. - 6. DECEMBER ATUUPPUT

Arlaat | frit valg

Gestus Æbleskiver 560 g, 20 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

20,-

Paarnat qernertut/ Gestus Svesker 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

1490

Spar op til angullugit sipaakkit

200 g

Excellent Frozen Yoghurt imal. eller Sikut/Is

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Mandler

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 900 ml

GÆLDER KUN MANDAG, TIRSDAG OG ONSDAG - 4. - 6. DECEMBER

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 49, 4. december – 10. december 2017, atuupput. Byavisen gælder i uge 49, 4. december – 10. december 2017.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_49.indd 12

VI ER OVERALT I GRØNLAND

02/11/2017 09.40