2017 uge47 pilersuisoq 4k

Neqeroorutit 20. novemberimiit - 26. novemberimut 2017 atuupput / Avisen gælder fra 20. november - 26. november 2017

Sushi 205 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

Sipaaruk I Spar

12,-

Poortaq | pr. pakke

34

95

Sipaaruk I Spar

18,-

Poortaq | pr. pakke

K

Ø

Sipaaruk I Spar

S GRØ NLAND

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 1

AND

AAT SORP SER ER

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

2695

NL OR

RØ

SP

R

1500 g

Arlaat | frit valg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

Kukkukuup meqqui neqqarinnerit qimerluttallit/Kyllingeoverlår med rygben

NUNATSIN NI TIM

10,-

STØ

3495

B

Sipaaruk I Spar

15,-

Poortaq | pr. pose

NEERSUNIK IN

K

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 67,95

NUNA TS

500 g

IGIT PIS

4995

Assagiarsuit/ Krabber

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Serla equutissat imal./allarutissat/ Toiletpapir eller Køkkenrulle Imusat 2-4 rl.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95

17/10/2017 09.57

ILISIMAVIUK? Piunertussusaat sivisunerusoq Appelsiinat nillataartitsivimmiisikkukkit ajortiannginnerussapput. Banaanillu nillataartinnagit illup iluaniitiinnarlugit pitsaaneruvoq, kanaartamullu atasimanerata nalaa filmimik nerisassanut atugassamik nimerukku asiujannginnerussapput.

VIDSTE DU? Længere holdbarhed Appelsiner holder længere hvis du opbevarer dem på køl. Bananer har det bedst ved stuetemperatur og du kan forlænge holdbarheden ved at vikle husholdningsfilm om stilkene.

Rynkeby juice-t

16 Eksotiske frugter, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Søde appelsiner, 1,75 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

Ataaseq | pr. stk.

34

Sipaaruk I Spar

95 12,-

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt

Æbler, Appelsiner, Pærer, Bananer, Blommer imal./eller Clemmentiner Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Qulit | 10 for

25,-

Sipaaruk I Spar

2450

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 2

17/10/2017 10.00

O G K U LT U R E

NI

G

STØ

TEN

AND

R

RØ

NL

TTE

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NUNATSIN NI TIM

AND

STØ SP

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Flødehavarti 400 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 27,95

Sipaaruk I Spar

790

Ataaseq | pr. stk.

19

95 8,-

Marluk | 2 for

20,-

Sipaaruk I Spar

Immuup Qalipaa/ Piskefløde 38%, 1/5 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

7,-

4,-

AND

NUNATSIN NI TIM

TEN

O G K U LT U R E

N

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NL OR

RØ

R

Poortaq | pr. pose

2995

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Qallersuutissat/Viking Pålæg Assigiinng. tallimat/5 varianter, 100 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Sipaaruk I Spar

10,-

G

1995

TTE

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

NI

1995

STØ

Rundstykker, Håndværkere Rugfler imal./eller Fuldkorns Møllehjul, 7-10 stk.

O G K U LT U R E

Ataaseq | pr. stk.

SP

Uutat/Hatting Brød

TEN

Jordbær/fersken/passionsfrugt, Fersken/pære/banan imal./eller Jordbær/kirsebær, 4x125 g

Ataaseq | pr. stk.

NUNATSIN NI TIM

R

RØ

NL

TTE

OR

IG

OR

RØ

R

AAT SORP SER ER

STØ SP

NL

TTE

SP

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AND

NUNATSIN NI TIM STØ

Jordbær, Pære/banan imal./ eller Peach melba, 1 ltr.

Fruttis Yoghurt

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Yoggi Yoghurt

Marluk | 2 for

29,-

1690

angullugit sipaakkit

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 3

3 17/10/2017 10.00

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk I Spar

15,-

Kamkoteletter imal/ eller Nakkekotelet 8x100 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95

Arlaat | frit valg

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

4995

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Engelsk Bøf, Peberbøf imal./eller Rib eye steak 2x180 g Skinpak

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95

Arlaat | frit valg

Sipaaruk I Spar

49

95 15,-

Sipaaruk I Spar

11,-

Poortaq | pr. pose

2995

Pizza Ristorante

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Naatsiiat/Flensted Bølgeskårne Pommes Frites 2000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Sipaaruk I Spar

10,-

Arlaat | frit valg

2995

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 4

17/10/2017 10.01

Kims Nøddemix imal./eller Saltstænger Assigiinng. sisamat/4 varianter, 130-250 g

Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

6,-

Arlaat | frit valg

Arlaat | frit valg

1795

Naatsiiat panertut/ Kims Chips Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 75-95 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

17

Spar op til

9,-

angullugit sipaakkit

95

Sipaaruk I Spar

39,Sipaaruk I Spar

770 Miles

2890

Zinfandel, Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

Marluk | 2 for

Marluk | 2 for

179,-

59,-

Quligutit/Shampoo Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 43,95

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 5

5 17/10/2017 10.02

MARLUK TA’ 2 STK.

MARLUK TA’ 2 STK.

MARLUK TA’ 2 STK.

Issingigassat Saalisilluakkat/ Finvalsede havregryn

Luncheon Meat

Klassisk imal./eller Finthakket, 300 g

Tinguliaq/Leverpostej 180 g

1 kg

MARLUK TA’ 2 STK.

Arlaat | frit valg

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Chokolade smørepålæg med hasselnødder

20,-

400 g

1590

Spar op til angullugit sipaakkit

Kunngip Inalugai/Spaghetti 1 kg

MARLUK TA’ 2 STK.

Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

6

MARLUK TA’ 2 STK.

Uanitsut imal. Suppat Akussai Panertut/ Tørrede løg eller Suppeurter 100-125 g

Inalugaasat imal. Pasta Qipisut/ Makaroni eller Pasta Skruer 500 g

Akit Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Akit Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 6

17/10/2017 10.11

SISAMAT TA’ 4 STK.

Tomatit Agguarakkat imal./Tomaatit Ameraajakkat/ Flåede eller Hakkede tomater

Avaleraasartuut Tomatimi imal. Nerpii Tomatimi/Makrel eller Makrelfilet i tomat 3x125 g

Qaqqulaagassat Kakaavitallit/ Kakaoknas 450 g

400 g

Arlaat | frit valg

25,1295

Pølset Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs

Spar op til angullugit sipaakkit

400 g

Risotto Kaariallit/Risotto med karry 280 g

Skumfiduser 200 g

Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g

Milukaat Akuleriit/ Blandede slikkepinde 200 g

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 7

7 17/10/2017 10.12

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

300,-

200,-

Sipaaruk I Spar

250,-

Meeqqanut kamippaat/ Columbia Børnestøvler

Meeqqanut kamippaat/ Columbia Børnestøvler

Meeqqanut kamippaat/ Columbia Børnestøvler

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 599,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 799,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 849,00

Glamour imal./eller Sort/spicy, Angiss./Str. 32-39

Sort imal./eller Shale/blå, Angiss./Str. 32-39

Ataatsit | pr. par

Ataatsit | pr. par

399,-

499,-

Blå/grå, Angiss./Str. 25-34

Ataatsit | pr. par

599,-

Issiliinnarli Klar til kulden Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

700,-

200,Meeqqanut kamippaat/ Columbia Børnestøvler Nordlys, Angiss./Str. 25-34

Angutinut kamippaat/Columbia Herrestøvler Sort/charcoal, Angiss./Str. 40-43

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.699,00

Ataatsit | pr. par

999,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 799,00

Ataatsit | pr. par

599,Sipaaruk I Spar

600,Arnanut kamippaat/ Columbia Damestøvler Sort, Angiss./Str. 36-40

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.499,00

Ataatsit | pr. par

899,8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 8

17/10/2017 10.13

25% SIPAARUK - AT SPARE Oqummerani tamani På alle fiskekroge

Victorinox Ukusartut

Tunguusaq, tungujortoq qaamasoq imal. aappalaartoq/ Lilla, lyseblå eller rød Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

10,-

99,-

Sipaaruk I Spar

Nillujuittoq/Stanley Classic Termoflaske

100,-

1 ltr, nal. ak. 24 imaa kissassimaarsinnaavoq, imaa nillertoq nal. ak. 120 nillersimaarsinnaavoq, sananeqaataa savimineq manngertornineq ajortoq BPA-qanngitsoq, oqimaassusaa 850 g/1 ltr, holder væske varm i op til 24 timer, holder væske koldt i op til 120 timer, materiale: rustfrit stål og uden BPA, vægt 850 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00

Baalia neqitsersorfik/ Garnbalje

Qaqortoq 65 ltr./65 ltr., Hvid Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Ataaseq | pr. stk.

149,-

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

50,-

249,100-t | 100 for

50,-

20%

Sipaaruk I Spar

45,-

SIPAARUK - AT SPARE Allunaasani tamani På alt reb og tovværk

Siuutassaq/Tjavser Mono 90 cm, Str. 0,90 mm

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 0,95

Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 9

9 17/10/2017 10.13

Assit sinai marluleriit/ Dobbeltramme 10x15 cm

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 329,00

Sipaaruk I Spar

80,-

Ataaseq | pr. stk.

249,Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

40,Ataatsit | pr. sĂŚt

149,-

30,Naneruuserfiit/ Lysestage Assigiinng. arlallit/ flere varianter, Kobber imal./eller Antik Sort Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 189,00

Sipaaruk I Spar

129,-

40,-

Ataaseq | pr. stk.

249,-

Naasulivik/ Hurricane Glasvase 22 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 279,00

Sipaaruk I Spar

40,Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

Kaagilivik igalaamineq/ Kagefad i glas Ă˜31 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 169,00

149,-

279,-

Naasulivik/ Hurricane Glasvase 25 cm

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 319,00

Sipaaruk I Spar

40,Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

50,Kaagilivik igalaamineq/ Etage Kagefad i glas Quleriit pingasut/ Tre lag

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 189,00

Ataaseq | pr. stk.

349,-

Allattarfik/Tavle Cremefarvet, 92 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00

10 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 10

17/10/2017 10.14

vle

m

el 189,95

Qnect High Speed HDMI Kab

,4smarts Second Glass 129

Computertaske 149,-

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A+

2x

HDMI

48

WATT

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

500,-

800,-

Sipaaruk I Spar

1.000,-

Samsung Galaxy S7 32GB

Qarasaasiaq angallattagaq/ Lenovo B50-10 15,6” Bærbar Computer Intel Celeron N2840, 4GB RAM, 128GB SSD, DVD, Windows 10

Samsung 32” UE32J4005AKXXE LED-TV

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.299,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.299,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.999,00

5,1’’ Quad HD sAMOLED-touch-skærm, 12 megapixel, 4K/ UHD-videooptagelse, Guld, Sort imal./eller Hvid

Scart, USB, HD Ready

3.799,- 2.499,- 1.999,SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A+++

Sipaaruk I Spar

100,Appisimaarutit/Blaupunkt Micro System Black - BLP8200

10 angullugu Bluetoothitaata angumavaa, CD-lerfilik, FM-radio, MP3/Bluetooth op til 10 meter, CD-afspiller, FM-radio, MP3 Nalinginnaasumik aki/Normalpris 649,00

549,-

Sipaaruk I Spar

50,Kaffiliuut/ Grundig KM5040 Kaffemaskine

Sipaaruk I Spar

900,Errorsivik/Vestfrost Twinjet 1607 C Vaskemaskine

0,9 ltr., 1000 W

Imaqqortussusaa: 7 kg, minutsimut sigguisinnaanera 1600-riarluni erfagiussisartoq, uuttuutai HxBxD: 84,5x59,7x52,7 cm/Kapacitet: 7 kg, Omdr.: 1600 o/m, HxBxD: 84,5x59,7x52,7 cm

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 369,95

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.899,00

31995

3.999,-

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A+

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A+

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

500,-

700,-

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A++

Sipaaruk I Spar

1.500,-

Nillataartitsivik qerititsivittalik/ Vestfrost CW150R Køle/fryseskab

Imaqqortussusaa: 101 ltr., uuttuutai HxBxD: 83,8x54,0x59,5 cm/Kapacitet: 101 ltr., HxBxD: 83,8x54,0x59,5 cm

Imaqqortussusaa: nillataartitsivittaa 187 ltr., qerititsivittaa 39 ltr, nammineq kanerniiartartoq, uuttuutai HxBxD: 144x54x60 cm/Kapacitet: 187 ltr. køl, 39 ltr. frys, Automatisk afrimning, HxBxD: 144x54x60 cm

Qerititsivik/ Whirlpool WHM31112 Fryseboks

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 2.999,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.199,00

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.499,00

Nillataartitsivik Vestfrost CW150R Køleskab

Imaqqortussusaa: 311 ltr., nillissutsimik uuttuutaa mekaniskeq, uuttuutai HxBxD: 91,6x118x69,8 cm/ Kapacitet: 311 ltr., Mekanisk termostat, HxBxD: 91,6x118x69,8 cm

2.499,- 3.499,- 4.999,Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 11

11 17/10/2017 10.14

TAAMAALLAAT ATAASINNGORNEQ, MARLUNNGORNEQ PINGASUNNGORNERMILU 20. - 22. NOVEMBERIMIIT ATUUPPUT

Gøl Pølse imal./eller Salami Assigiinng. sisamat/4 varianter, 300-400 g Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Manniit/Æg

Danske Æg, Str. L/M, 15 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Arlaat | frit valg

25,2090

Spar op til angullugit sipaakkit MARLUK TA’ 2 STK.

PINGASUT TA’ 3 STK.

Paarnat qillertuusarmiut/Gestus Frugt på dåse

Magic Sandwich Kiks

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 14,95

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 567-850 g

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 216 g

GÆLDER KUN MANDAG, TIRSDAG OG ONSDAG - DEN 20. - 22. NOVEMBER

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 47, 20. novemberimiit – 26. novemberimut 2017 atuupput. Byavisen gælder i uge 47, 20. november – 26. november 2017.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_47.indd 12

VI ER OVERALT I GRØNLAND

17/10/2017 10.15