2017 uge44 pilersuisoq 4k

Neqeroorutit 30. oktoberimiit – 5. novemberimut atuupput / Avisen gælder fra 30. oktober – 5. november 2017

Kukkukuuaraq/Hel Kylling Uden indmad, 1400 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 60,95

4290 NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

79,-

Sipaaruk I Spar

NUNATSIN NI TIM

Marluk | 2 for

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immuit/Mælk

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95

Ulluni 28-ni igaassat/ 28 Dagsmiddag

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Sipaaruk I Spar

20,04 kg

450,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.299,95

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sød-, Let- imal./eller Skummetmælk, 1 ltr.

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Karseq | pr. kasse

Aqqaneq-marluk | 12 for

99,-

Sipaaruk I Spar

6840

849

95

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 1

25/08/2017 13.23

ILISIMAVIUK? Naatsiiaq mattusooq Inunnut Kalaallit Nunaani silaannaap assigiinngiiaartuanik ilisimarsaqanngitsunut Kalaallit Nunaat naasorissaasorqarfiuneranik uppernanngissinnaavoq. Kujataani kangerlummi naatsiianik nutaanik katersineq malinnaaffigeriarlugu – avammut saateriarluni ilulissat qanittunnguullutik saneqquttut isiginnaarlugit misigisaq tupinnartupilussuuvoq.

VIDSTE DU? Den hårdføre kartoffel For dem der ikke kender det grønlandske klimas forskelligheder, er der noget næsten naturstridigt ved tanken om, at vi er et landbrugsland. Det er således et betagende paradoks at følge opgravningen af nye kartofler på en mark ved en sydgrønlandsk fjord – for derefter at vende sig om og nyde synet at isbjerge, der driver forbi.

Naatsiiat/Kartofler 1,5 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Poortaq | pr. pose

Sipaaruk I Spar

8,-

24

95 Sipaaruk I Spar

10,Kinakål

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

2995 Naatitat akuleriitassat/Bland selv frugt Æbler, Appelsiner, Pærer, Blommer, Ferskner, Nektariner imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Arfineq-pingasut | 8 for

Sipaaruk I Spar

1960

20,2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 2

25/08/2017 13.22

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Punneq/Kærgården NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

200 g

TEN

Sipaaruk I Spar

O G K U LT U R E

1290

NI

G

Marluk | 2 for

29,Sipaaruk I Spar

5,-

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

3495 R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sukkut/Sukker 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Immussuit kitseriikkat/Ost i skiver Havarti imal./eller Samsø, 250 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Sipaaruk I Spar

7,-

Poortaq | pr. pakke

22

95

Ribena Solbærsaft

Alm. imal./eller Light, 850 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 44,95

AND

NL OR

RØ

SP

R

Arlaat | frit valg

TTE

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

STØ

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 4x125 g, 1 ltr.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

Kløver imal./eller Fruttis Yoghurt

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk I Spar

1795 6,-

Puiaasaq | pr. flaske

34

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 3

10,-

95 3 25/08/2017 13.22

Hatting Brødstykker

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 7-10 stk., 420 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

29

95 10,-

Sipaaruk I Spar

Iffiaq ullaakkorsiut Brød til morgenbordet

ILISIMAVIUK? Iffiaq atoqqinneqarsinnaavoq Spar op til

15,-

angullugit sipaakkit

Skagens-, Oldemors- imal./eller Højvandebrød 500-730 g

Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

2495

Pisariaqanngilaq iffiaq panertoq igissallungu.

Kipparissuaranngorlugit aggukkit, oliamut akulerukkit siatsimmullu imaluunniit kissarsuummi sikakkit.

Salaatinut suppenut qaavanut nakkalataakkit.

VIDSTE DU? Få mere ud af brødet At du ikke behøver at smide det tørre brød ud?

Skær det i tern, vend i olie og rist gyldent på en tør pande eller i ovnen. Skøn topping til salat og suppe.

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 4

25/08/2017 14.11

5,-

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Manniit/Æg

Sun Maid Rosiner

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95

Str. L/XL, 6 stk.

500 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

25,-

1290

Ataaseq | pr. stk.

3295

Sipaaruk I Spar

13,Nestle Ullaakkorsiutit/Morgenmad Assigiinng. pingasut/3 varianter, 375 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Ataaseq | pr. stk.

29

95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 5

5 25/08/2017 14.11

AND OR

RØ

R

SP

NL

TTE

angullugit sipaakkit

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Normalpris op til 57,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

3090

AAT SORP SER ER

500 g

Spar op til

NUNATSIN NI TIM

Gevalia Rød Kaffe imal./ eller Brun Araba

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

KaratKaffit/ Karat Kaffe

Marluk | 2 for

85,-

400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

15,95 34

Nescafe imal./eller Nestle Choko

Cappuccino, Latte Macchiato, Café au Chocolat, Choco Hot Creamy imal./eller Choco Hot Classic, 125-200 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 38,95

Arlaat | frit valg

29

95 9,-

Sipaaruk I Spar

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 6

25/08/2017 13.23

Frugtgrød

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

1590

30,-

Sipaaruk I Spar

10,Rynkeby 16 Juice

Søde Appelsiner, Saftige Æbler imal./ eller Eksotisk Frugt, 1,75 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

Ataaseq | pr. stk.

36

95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 7

7 25/08/2017 13.23

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Jaka Bov, Cocktailpølser, Gøl kød- imal./eller Cervelatpølse 400 g, 450 g, 3x227 g

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

9,-

angullugit sipaakkit

Pålæg

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 100-140 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Arlaat | frit valg

24

95

Marluk | 2 for

35,-

Sipaaruk I Spar

1290

Hakket Oksekød, Wokstrimler imal./eller Gulash 400-500 g

Normalpris op til 51,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

89,-

Spar op til

1490

angullugit sipaakkit

8 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 8

25/08/2017 13.17

Med ben, ca. 1000 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 104,95

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Ribbensteg NEQ KULTURILU TA SOR P ER

NI

G

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

79

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

25,-

STØ

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TTE

AAT SORP SER ER

SP

R

NUNATSIN NI TIM

95

AND

O G K U LT U R E

NL

TEN

OR

RØ

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95

Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

STØ

AND

Hakket Flæskekød

Hakket Kalv og Flæsk imal./eller Hakket Flæskekød

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

16-20%, 2x500 g

Ataaseq | pr. stk.

8-12%-18-20%, 500 g

Sipaaruk I Spar

4495 10,-

Marluk | 2 for

55,-

Spar op til

1290

angullugit sipaakkit

Akuutissat/Santa Maria Krydderier Assigiinng. arlallit/flere varianter, 5-74 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 22,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

30,-

1590

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 9

9 25/08/2017 13.18

Spar op til

Sipaaruk I Spar

7,-

12,-

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

2995

Sipaaruk I Spar

20,-

Arlaat | frit valg Forårsruller

Med Kylling, Oksekød imal./eller Classic, 6-8 stk.

Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

2995

Kissariaannaaq/ Thai Færdigretter

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95

Arlaat | frit valg

4995

Victors hele Kyllingelår imal./eller Hot Wings 1000-1600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Sipaaruk I Spar

Suppaliassat/ Lammesuppekød

32,-

2 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 181,95

Ataaseq | pr. stk.

149

B

K

K

Ø

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

95

S GRØ NLAND

10 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 10

25/08/2017 13.11

Sipaaruk I Spar

18,-

Qaleralik/Hellefisk Hel uden hoved, ca. 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 62,95

Ataaseq | pr. stk.

44

95

Sipaaruk I Spar

10,-

Sushi 205 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95

Raajat/Rejer

Raajat uusut qalipaajakkat/kogte pillede rejer, 250 g

Karseq | pr. kasse

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95

3695

Sipaaruk I Spar

6,-

Ataaseq | pr. stk.

2695

Sipaaruk I Spar

5,-

Saarullik panertoq/Torsk Filet Maskintørret, 100 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Saarulliup nerpia aserortereerlugu akooriigaq/ Rørt Torskefars

Ataaseq | pr. stk.

34

95

500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 66,95

Sipaaruk I Spar

10,-

Ataaseq | pr. stk.

B

K

K

Ø

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

5695 S GRØ NLAND

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 11

11 25/08/2017 13.11

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Beauvais Survarer

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 535-580 g Normalpris op til 25,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Marluk | 2 for

35,-

Spar op til

1690

angullugit sipaakkit

Cup Noodles

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

990

30,Sipaaruk I Spar

15,-

Kikkoman Soyasauce 500 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95

Ataaseq | pr. stk.

4495 12 12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 12

25/08/2017 13.55

NERISASSIORNERMI VORES OPSKRIFTER NAJOQQUTASSAAVIGUT Dild-dip Dildi - dippeq 1/2 l cremefraiche Alussaatit pingasut dildi panertitat Taratsut qasilitsullu Uanitsut qajuusaasat Cremefraichemut akuutissat aalakkit, taamaasillutit sassaalliigit chipsinut mamarilluakkarnut. Nioqqutissat amerlasuut akornanni piukkunnerusat toqqaruk. Sunaluunniit immikkut ittumik mamassuseqarpoq.

1/2 l cremefraiche 3 spsk. tørret dild Salt og peber Løgpulver

Sipaaruk I Spar

Rør krydderierne ud i cremefraichen og servér til dine yndlingschips. Vælg din favorit blandt vores store udvalg. Der er noget for enhver smag.

1890 Marluk | 2 for

35,-

Suntop

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 26,95

Naatsiiat panertut/Kims Chips

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95

Marluk | 2 for

45,-

Sipaaruk I Spar

20

90

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 12-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 13

13 25/08/2017 13.55

Sipaaruk I Spar

1490 Sukkulaatit/ Chokoladebarer

Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Marluk | 2 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

35,R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk I Spar

1185

Sukkulaatit/ Chokoladebarer Assigiinng. arfinillit/ 6 varianter, 43-57 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Pingasut | 3 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

30,R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Carletti slik

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,50

Marluk | 2 for

29,-

Sipaaruk I Spar

10,-

Sipaaruk I Spar

690 Mamakujuit/ Malaco Slik

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 92 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95

Marluk | 2 for

35,14 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 14

25/08/2017 13.50

Spar op til

Sikut/Is

13,-

Assigiinng. arfineq-pingasut/ 8 varianter, 4-10 stk., 800 ml Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

29

95

Sikut/Pingo Mix Iskasse 16 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 99,95

Karseq | pr. kasse

79

Sipaaruk I Spar

95 20,-

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq pü Facebook 14-15_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 15

15 25/08/2017 13.50

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

40,-

40,-

Havana Club Anejo Espicial

Havana Club 7 Års Mørk Rom

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 459,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00

70 cl

Jameson Irish Whiskey 70 cl

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 489,00

70 cl

Puiaasaq | pr. flaske

Puiaasaq | pr. flaske

Puiaasaq | pr. flaske

419,-

459,-

Sipaaruk I Spar

40,-

449,-

Spar op til

40,-

Sipaaruk I Spar

50,-

angullugit sipaakkit

Jægermeister imal./eller Hansen Golden Rum

Tullamore Dew

Normalpris op til 139,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 269,00

35 cl

35 cl

Puiaasaq | pr. flaske

Puiaasaq | pr. flaske

199,-

219,-

Sipaaruk I Spar

21,-

Faxe Premium imal./eller Classic* 33 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,00

Qulit | 10 for

AND

AAT SORP SER ER

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

31,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Sipaaruk I Spar

NUNATSIN NI TIM

99,TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sodavand*

Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Faxe Kondi Extra, Hindbær, Ananas, Jule Appelsina, Auqa Coral Citrus, Passion imal./eller Grøn Sport, 50 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 15,00

Immiaaqqat/Royal Øl* Classic, Export imal./eller Summer, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,50

Qulit | 10 for

144,-

Arfinillit | 6 for

65,-

Sipaaruk I Spar

25,-

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

16 16-17_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 16

25/08/2017 13.44

Viinni nerilluataarnissamut Vin til middagen

QAAMMATIP

VIINNIA MÅNEDENS VIN

Sipaaruk I Spar

Cuvee Bouchard Aine Rouge 75 cl

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

39,-

219,-

39,Santa Rita

Cabernet Sauvignon, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

Marluk | 2 for

219,-

Sipaaruk I Spar

29,-

Sipaaruk I Spar

20,-

QAAMMATIP

VIINNIA MÅNEDENS VIN

770 Miles

Vina Tarapaca

Cabernet Sauvignon, 75 cl

Zinfandel, Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

Puiaasaq | pr. flaske

Marluk | 2 for

119,-

189,-

Grand Vernaux 75 cl

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Spar op til

Sipaaruk I Spar

40,-

40,-

329,-

Santa Conchita

Merlot imal./eller Cabernet Sauvignon, 3 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 369,00

Ataaseq | pr. stk.

359,-

Santa Carolina imal./eller Western Cellars

Cabernet Sauvignon imal./eller Colombard/Chardonnay, 3 ltr.

Normalpris op til 399,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

199,-

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 16-17_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 17

39,-

Marluk | 2 for

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

17 25/08/2017 13.44

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

25,-

1890 Eqqiaat/ Universalrengøring 1 ltr.

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

25,-

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

45,-

890 Equutissiat/ Toiletpapir 8 rl.

2490 Qillarissaat/ Glasrens 1 ltr.

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

15,-

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

25,-

690

Erruutit/ Alt-Mulig-Klude 10-t/10 stk.

690

Erruinermut Qaqorsaat/ Opvaskemiddel Citron imal./eller Mint, 500 ml

1

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

35,-

1090 Qillertoramineq/ Stanniol 2x20 m

3

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

35,18

1090 Allarutissiarsuaq/ Kæmpe Køkkenrulle 300 blade

Marluk | 2 for

20,-

990

Svampit Eqqiaatit/ Rengøringssvampe 10-t/10 stk.

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

45,-

3490 Pæri Sarfamik Atuinikitsoq/Sparepære 9 imal./eller 11 Watt, 1-t/1 stk.

Akit Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Akit Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

18-19_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 18

25/08/2017 13.43

2

t/

l

Spar op til

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

15,-

10,-

Marluk | 2 for

20,-

Mandariinit/ Mandariner 312 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

30,-

990

angullugit sipaakkit

Kirsebærit imal. Hindbærit/ Kirse- eller Hindbær 312-425 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

25,-

Sipaaruk I Spar

1190

Marluk | 2 for

Melonit Ammalortuaqqat, Pærit Affat imal. Paarnat Akuleriit/Melonkugler, Halve pærer eller Frugtcocktail 425-820 g

40,-

990 Viinnissat/ Vindruer 425 g

1090 Jordbærit/ Jordbær 415 g

Sipaaruk I Spar

Tallimat | 5 for

30,-

975

Tomatit Agguarakkat imal./Tomaatit Ameraajakkat/Flåede eller Hakkede tomater 400 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

25,-

7

90

Tinguliaq/ Leverpostej 180 g

490

Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

30,-

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 18-19_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 19

1390 Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/ Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g

19 25/08/2017 13.43

Sipaaruk I Spar

2.000,100 2x HZ

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

HDMI

A+

LED-TV 32” Strong SRT32HY4002N HD-Ready

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.499,00

32” LED

UHD-TV 49” LG 49UJ651V 4K Smart-TV

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 7.999,00

Sipaaruk I Spar

1.000,-

Ataaseq | pr. stk.

1.499,-

Ataaseq | pr. stk.

5.999,-

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A+

DVB-

T2/C/S2

4x 49”

HDMI

LED

Sipaaruk I Spar

300,Ataaseq | pr. stk.

RESTSALG

Bærbar-PC Lenovo V110 15”

Apple iPhone 5S, 16GB

Intel Core i5 6200U, 4GB RAM, 128GB SSD, DVD-brænder, Windows 10

4” Retina HD-skærm, A7-processor, 8 MP kamera

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4.499,00

Ataaseq | pr. stk.

499,-

Full HD bluray-afspiller, Full HD-opskalering, CD-ripping, HDMI og USB-tilslutning Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 799,00

Sipaaruk I Spar

1.000,-

Ataaseq | pr. stk.

2.199,-

Bluray-afspiller Samsung BD-J4500R/XE

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

3.499,-

150,-

499,-

Intenso eksternt harddisk 1 TB

2,5” 5400RPM, USB 3.0 Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 649,00

Sipaaruk I Spar

1.100,Blaupunkt Boombox BLP8100 - sort Bluetooth-tilslutning, FM-radio, CD-afspiller Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

1.500,-

Errorsivik/ Vaskemaskine Indesit XWE71683

Sipaaruk I Spar

100,-

499,-

Errorsinnaasai 7 kg, sigguisinnaanera 1600, Kapacitet: 7 kg, 1600 omdr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4.099,00

Ataaseq | pr. stk.

560 LITER

SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A+

Qerititsivik/Fryseboks Scandomestic SB650

Ukiumut sarfatornera, 423 kWt, silissusaa 180 cm, siumut silissusaa 75 cm/Energiforbrug per år: 423 kWt, Bredde: 180 cm, Dybde: 75 cm SARFAMIK ATUINIKITSOQ

A+++

2.999,-

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 8.499,00

Ataaseq | pr. stk.

6.999,-

20 20-21_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 20

25/08/2017 13.42

Qillarissaat/Combisliber

Qillerut/Boremaskine Sakkut/Værktøjsæt 46-t/dele.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 699,00

Ataatsit | pr. sæt

599,-

Sipaaruk I Spar

100,-

20V Lithium-ion qillerut/ boremaskine, 158-inik immikkuualuttulik/stk. tilbehør.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.999,00

Ataatsit | pr. sæt

Sipaaruk I Spar

400,-

1.599,-

Aksilinut 3 mm-inut naammattoq, sukkassutsit tallimat, 15.000 - 35.000/min, 130 watt - 230 volt, immikkoortut 40t-/Passer til 3 mm aksler, 5 hastigheder, 15.000 - 35.000/min, 130 watt 230 volt, 40 dele.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 279,00

Ataatsit | pr. sæt

229,-

Sipaaruk I Spar

50,-

Ulissuaq qorsuk

Kaataq/Lægtehammer Proff

Tigummivia tigummiuminarsagaq kaatartaa saffiugaq sinai sioralitsikkat, kikiaajaajaatitaa qaarajuttoq, oqimaassusaa 600 g, tigummivia 330 mm. /Med facondrejet skaft med smedet hoved og slebne baner, buet klo med sømrille, vægt 600 gram, skaftelængde 330 mm.

20% SIPAARUK - AT SPARE Grønne presenninger

Svensk nøgle

Ipua qalligaq, nikkelitigaq/Soft greb, Forniklet.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 129,00

Ataaseq | pr. stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00

Sipaaruk I Spar

95 29,-

99

Ulissuaq qorsuk/Grønne Presenninger

665 g/m 2 , illugiilluni qalliusersugaq. Sinai peqeriarlugit allunaasartalerlugit mersukkat. 1 meterikkaarlugit sinaakkutilinnik puttuffissalersukkat/65 g/m 2, Lamineret på begge sider.

Kanten er ombukke og isyet line samt. Ringe isat for hver meter

Ataaseq | pr. stk.

129,-

Sipaaruk I Spar

20,-

Sipaaruk I Spar

1.300,Sarfaliuut/Generator 3000 Watt (Schuko)

Sakkortussusaa/Frekvens 230 Volt/50 Hz, 2600 watt/3000 watt (max), DC Output 12V/8,3A, Maksimal output 7,0 HP/3600 omdr., 4-takts motor OHV, 15 ltr. tank, Olie behov 0,6 ltr., tankimut ataatsimut nal. ak. 11 atorsinnaasoq/11 timers arbejdstid pr. tank Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.799,00

Qinneriaatit arfinillit/ Skruetrækkersæt 6 Dele

2.499,-

T10 x 75 mm, T15 x 100 mm, T20 x 100 mm, T25 x 125 mm, T30 x 150 mm.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,95

Ataatsit | pr. sæt

Ataaseq | pr. stk.

Qinneriaatit tallimat/ Skruetrækkersæt Torx 5 Dele

PZ1 x 100 mm, PZ2 x 125 mm, PH1 x 100 mm, PH2 x 125 mm, 5,5 x 125 mm ligekærv, 3,5 x 100 mm ligekærv.

Sipaaruk I Spar

95 20,-

99

Ataatsit | pr. sæt

139

Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 20-21_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 21

95 21 25/08/2017 13.42

Nivinngagassat juullerpalutttut/ Juleophæng

Ullorialiassat/ Stjernestrimler

Uummataasaliassat/ Flettehjerter

32-t/dele

Poortaq | pr. pakke

Ullorissat imal. uummataasat/ Runde eller stjerner

Poortaq | pr. pakke

14

19

95

95

Sanalugassat/ Hobbypose 27-t/dele

Poortaq | pr. pakke

24

95

Poortaq | pr. pose

4995 Sipaaruk I Spar

10,Poortaq | pr. pakke

14

95

Poortaq | pr. pakke Assiliaaqqat ataatsimoortut/ Glansbilled ark Inngilit qillaalasortallit/ Engle og glimmer

3995

Poortaq | pr. pakke Ammartakkat qillaalasortallit/ Glimmer Kalender

44

95

Juullimi pilluaqqussutissat ammarlugu appittartoq/Julekort med musik

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95

Sipaaruk I Spar

50,Poortaq | pr. pakke

2995

Ataaseq | pr. stk.

Meeqqat pappiaqqami qeratasuumi/ Julebørn på Karton

Illugiinnik assitalik nivinngarfissallit/Ens sider med snor

3995

Ataaseq | pr. stk.

Atit allannissaanni nerrivimmi najummisut/ Bordkort Holder Qaqortut/Hvid

79,-

Inngilit/Engle Qaqortut/Hvid

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00

22 22-23_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 22

25/08/2017 13.41

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

50,-

50,Meeraaqqanut sisoraat/Baby Cruiser

Sisoorut/Sneslæde

Pink Donut, Nanoq/Isbjørn imal./eller Pebermynte

Qorsukt/Grøn imal./eller pink

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 549,00

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

499,-

149,Nuloq/Friends numsebræt Qalipaatit assigiinngitsut/ Fåes i flere farver

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

20,-

39

95

Twister

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95

Ataaseq | pr. stk.

79

95

Sisoraassuaq/Snowracer SX color pro

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.299,00

Sipaaruk I Spar

200,-

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

499,-

Sisoraassuaq/ Snowracer classic standard Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 699,00

300,-

999,-

Neqeroorutit allat Pisisa.gl-mi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 22-23_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 23

Sipaaruk I Spar

23 25/08/2017 13.42

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Tipigissaateqanngitsut/ Neutral Marked

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 2x500 ml, 250-1000 ml Normalpris op til 41,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

17,-

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

24

95

Vitamiinit imal. Nerisat tapii/ Vitaminer eller Kosttilskud Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 60-200 stk.

Spar op til

Normalpris op til 69,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

20,-

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

49

95

(1)

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 44, 30. oktoberimiit – 5. novemberimut 2017, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 44, 30. oktober – 5. november 2017.

24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qaq_aviisi_44_2017.indd 24

VI ER OVERALT I GRØNLAND

25/08/2017 14.12