2017 uge 43 pilersuisoq 4k

Neqeroorutit 23. oktoberimiit – 29. oktoberimut atuupput / Avisen gælder fra 23. oktober – 29. oktober 2017

Sipaaruk I Spar

1290 Manniit/Æg Str. L/Xl, 6 stk.

Sipaaruk I Spar

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95

32,-

Marluk | 2 for

25,-

Suppaliassat/ Lammesuppekød

Spar op til

2 kg

13,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 181,95

Poortaq | pr. pakke

angullugit sipaakkit

AND

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

Poortaq | pr. pakke

K

B

Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

S GRØ NLAND

1495

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

K

Ø

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 150-300 g

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

14995

Bastogne, Oreo, Café Au Lu imal./eller Prince Chokoladekiks

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Ullunut arfinilinnut igaassat/ 6 Dages Middag 2,78 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 229,00

Karseq | pr. kasse

179,01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 1

Sipaaruk I Spar

50,-

29/09/2017 08.31

Spar op til

1490

MAANNAKKUT PISUT Nunatsinni ukiup nikikkiartortarnera inuunitsinnut assorsuaq sunniuteqartarpoq nunanut allanut sanilliulluta. Taamaattumik nerisassiassat nutaat Nunatsinneersut nunanilu allaneersut Pilersuisumi piginissaat isumagisarparput. Taamaalillutit ukiup qanoq ilinera apeqqutaatillugu ilaqutariit assigiinngiiaartunik nerisaqarnissassinnik allanngorartitsisinnaavutit.

angullugit sipaakkit

Inerititat panertut, qaqqortarissat, paarnat paarnallu kigutaat/ Tørrede frugter, nødder, bær og kerner Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 60-225 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Pilersuisumut tikilluarit.

Marluk | 2 for

LIGE NU Kære kunde Vi lever i et land, hvor skiftende årstider præger vores liv mere end de fleste andre steder.

Derfor sørger Pilersuisoq for altid at have friske råvarer fra både Grønland og resten af verden. Så kan du variere familiens måltider efter sæsonens bedste tilbud.

35,-

Velkommen i Pilersuisoq.

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. bakke

24

95

10,-

Viinnissat/Vindruer

Grønne imal./eller Blå, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Naatsiiat/Vildmosse Kartofler imal./eller sorlaat nerisassat akuleriit/Rodfrugtmix 1,5-2 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Poortaq | pr. pose

Sipaaruk I Spar

15,-

24

95

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 2

29/09/2017 08.12

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Sipaaruk I Spar

8,-

Assigiinng. marluk/ 2 varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95

Cultura Naturel Müslitop 150 ml

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,50

Ataaseq | pr. stk.

Marluk | 2 for

1995

15,-

OR

RØ

R

Punneq/ Lurpak Smør

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk I Spar

6,-

Sipaaruk I Spar

Yoggi Yoghurt

6,-

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Ataaseq | pr. stk.

1795 Immussuit kitseriikkat/Klovborg Ost i skiver Assigiinng. sisamat/4 varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

19

10,-

95

Arla Kids, Arla Protein Drikkeyoghurt, Cultura Drikkeyoghurt imal./eller Matilde Sport Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, 3x200 ml, 500 ml

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Sipaaruk I Spar

5,-

Arlaat | frit valg

14

95

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 3

3 29/09/2017 08.12

Spar op til

15,-

angullugit sipaakkit

Ullaakkorsiutit/ Nestlé Morgenmad

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 375-500 g Normalpris op til 44,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

2995 R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kaffit/Rød Karat Kaffe 400 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Marluk | 2 for

79,-

Sipaaruk I Spar

2090

ILISIMAVIUK?

VIDSTE DU?

Kaffeliassatsialaat

De gode bønner

Kaffe tassaavoq Etiopiami sumiiffik, tassani kaffissaq nassaarineqaqqaarpoq. Tamaani mattuttut kaffenik sikatsitanik imermik qalattumik kuillugit misilissimavaat. Qujanaqaarmi taamaaliorsimammata. Kaffenngersuuguit sukkortunngornissat, uummatikkut ajoquteqalersinnaanerit imaluunniit parkinsonimik nappaateqalersinnaanerit ingalassimatinneqarsinnaasoq misissuinerit paasinarsisippaat. Taamaattumik sanilitit kaffillerfigisarniarigit.

Kaffe er faktisk et rigtigt sted i Etiopien og det er her de gode bønner oprindeligt blev fundet. Det var munke, der fandt på at hælde kogende vand på de ristede bønner. Og det var en god ide. Drikker du meget kaffe er der nemlig mindre chance for at du får sukkersyge, hjertesygdomme eller parkinsons, har en række studier vist. Så vær god ved dine naboer og inviter på kaffemik.

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 4

29/09/2017 08.13

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pose

2995

11,Hot Wings 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Thai Chicken

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 350 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

5,-

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

2995

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Don Peppe Pizza

Salami, Hawaii imal./eller Skinke, 360-390 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95

Ataaseq | pr. stk.

29

10,-

95

Qallersuutissat/Viking Pålæg Assigiinng. tallimat/5 varianter, 100 g

Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Poortaq | pr. pakke

14

95

8,-

angullugit sipaakkit

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 5

5 29/09/2017 08.14

Arfininngornersiutit/ Lørdagslam

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 107,00

Sipaaruk I Spar

17,-

Ataaseq | pr. stk.

89

95 STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

B

2995

Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 16-20% 500 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

K

K

Ø

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

Poortaq | pr. pakke

15,-

S GRØ NLAND

Knorr Pasta- imal./eller Risretter

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 255-321 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Poortaq | pr. pakke

Sipaaruk I Spar

10,-

24

95

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 6

29/09/2017 08.15

Naatsiiat panertut/Kims Chips

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 75-95 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Sipaaruk I Spar

9,-

Poortaq | pr. pose

14

95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

9,-

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar

30,-

OR

RØ

R

Marluk | 2 for

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Mamakujuit/ Carletti Slik

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 80 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50

Mamakujuit/Haribo Slik

Assigiinng. arlallit/flere varianter, 135 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

2490

39,Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 7

7 29/09/2017 08.15

MARLUK TA’ 2

Spar op til

8,-

Poortaq | pr. pose

2995

angullugit sipaakkit

Qaqqulaagassat Honningitallit imal.

Kakaavitallit/Honning- eller Kakaoknas 450 g

Sipaaruk I Spar

1090

Marluk | 2 for

15,-

7,-

1995

Avaleraasartuut Tomatimi imal. Nerpii Tomatimi/Makrel eller Makrelfilet i tomat 3x125 g

3

Inalugaasat imal. Pasta Qipisut/ Makaroni eller Pasta Skruer 500 g

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

A

Sipaaruk I Spar

7,-

Poortaq | pr. pakke

2495

2

Risotto Kaariallit/ Risotto med karry 280 g

MARLUK TA’ 2

Sipaaruk I Spar

7,-

Ataaseq | pr. stk.

2795 8

Pølset Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs 400 g

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

990

5

Iipilit asortikkat/ Æblemos 720 g

Akit Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Akit Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 8

29/09/2017 08.16

MARLUK TA’ 2

Sipaaruk I Spar

10,-

Ataaseq | pr. stk.

3995

Sipaaruk I Spar

890

Marluk | 2 for

Kingunerut/Skyllemiddel

Frisk hav- imal./eller rosenduft, 3 ltr.

15,-

Erruinermut Qaqorsaat/ Opvaskemiddel Citron imal./eller Mint, 500 ml

MARLUK TA’ 2

Sipaaruk I Spar

990

Marluk | 2 for

20,-

Svampit Eqqiaatit/ Rengøringssvampe 10-t/10 stk.

MARLUK TA’ 2

Sipaaruk I Spar

690

Marluk | 2 for

25,-

Erruutit/ Alt-Mulig-Klude 10-t/10 stk.

MARLUK TA’ 2

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

50,-

2990 Pæri Sarfamik Atuinikitsoq/ Sparepære 9 imal./eller 11 Watt, 1-t/1 stk.

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

1995

3,Stannioli/ Stanniol 2x20 m

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 9

9 29/09/2017 08.16

Sodavand*

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero imal./eller Fanta, 50 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 16,00

Sipaaruk I Spar

Arfinillit | 6 for

65,-

31,-

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

Santa Carolina Vistana imal./eller Western Cellars

Sipaaruk I Spar

Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 3 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

50,-

349,-

39,Santa Carolina Selection

Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

199,-

10 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 10

29/09/2017 08.22

Sipaaruk I Spar

10,Nivea Creme

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 200-750 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

Ataaseq | pr. stk.

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

3995 R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Serla Maximeter equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller Køkkenrulle Imusat 2-4 rl.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95

Marluk | 2 for

55,-

Sipaaruk I Spar

1890

Nangit/Grøn Balance Bleer

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 38-56 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,95

Poortaq | pr. pakke

Sipaaruk I Spar

30,-

89

95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 11

11 29/09/2017 08.22

NEQEROORUTIT TAAMAALLAAT ATAASINNGORNEQ, MARLUNNGORNEQ PINGASUNNGORNERMILU 23. - 25. OKTOBERIMI ATUUPPUT

Naatsiiat panertut/Taffel Chips 175 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

2990

30,Yum Yum Nudler

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 60 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6,95

Sipaaruk I Spar

Qulit | 10 for

30,-

3950

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

2985 Pingasut | 3 for

30,-

Sipaaruk I Spar

20,Kunngip inalugai/ Gestus Spaghetti 1 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

2685

Ataaseq | pr. stk.

29

95

Pingasut | 3 for Familie Pizza

Skinke imal./eller Speciale, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95

30,-

Lyon Fig Rolls 200 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 18,95

GÆLDER KUN MANDAG, TIRSDAG OG ONSDAG - DEN 23. - 25. OKTOBER

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 43, 23. oktoberimiit – 29. oktoberimut atuupput. Byavisen gælder i uge 43, 23. oktober – 29. oktober 2017.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Qas_Qeq_aviisi_43.indd 12

VI ER OVERALT I GRØNLAND

29/09/2017 09.35