2017 uge39 pilersuisoq 4k bygd

Neqeroorutit atuupput 25. september – 1. oktober 2017 / Avisen gælder fra 25. september – 1. oktober 2017

Sipaaruk I Spar Rejer

Med skal, 2,5 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 239,95

50,-

Ataaseq | pr. stk.

189 B

K

K

Ø

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

95

S GRØ NLAND

Sipaaruk I Spar

Jaka Hakkebøf 6 stk, 840 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 53,95

14,-

Qillertuusaq ataaseq | pr. dåse

39

95

Qallersuutissat/ Pålæg

Assigiinng. aqqanillit/ 5 varianter, 100-140 g Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

01_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 1

Marluk | 2 for

28,-

Sipaaruk I Spar

1290 01/08/2017 15.15

ILISIMAVIUK? Banansmoothie appelsin aamma yoghurtilik Inunnut 2-nut Akussai: Banan 1-eq Youhurt 2 dl Appelsinat 2-lluk Pisariaqartikkaannilu nilaat Ilitsersuut: Aserorterivik blenderi atorlugu banan-i qalipaagaq, youhurti appelsinallu issera ataatsimut aalaterulluakkit, pisariaqartikkukkulu nilalerlugu mamartumik smothieliorsinnaavutit.

Siunnersuut: Smoothie banan-ilik akunnerup affaa nillataartitsivimmiissinnaavoq, sassaalliutissatullu atuleraanni aalateqqilaarneqarsinnaalluni 10 sek. missaani.

Nerilluarna/imeruersaatitorluarna!

OPSKRIFT PÅ BANAN SMOOTHIE Banansmoothie med appelsin og yoghurt Til 2 personer

Sipaaruk I Spar

Ingredienser: 1 banan 2 dl youghurt 2 appelsiner Evt. isterninger

1190

Fremgangsmåde: Kom den skrællede banan i blenderen sammen med youghurt og saften fra appelsinerne. Blend det godt sammen, tilsæt gerne et par isterninger og du har en herlig smoothie.

Marluk | 2 for

28,-

Monfruit

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Tips: Smoothie med banan kan tilberedes og stå i køleskabet i ca. 1/2 time.

Blend den i ca. 10 sek. inden serveringen.

Velbekommen!

Spar op til

5,-

angullugit sipaakkit

Arlaat | frit valg

19

95

Gullerødder imal./eller Løg 800-1000 g

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt og grønt

Æbler, Pærer, Appelsiner, Kiwi, Blommer imal./eller Bananer Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4,95

Sipaaruk I Spar

1960

Arfineq-pingasut | 8 for

20,-

2 02-03_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 2

01/08/2017 15.22

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Spar op til

Sipaaruk I Spar

8,-

990

angullugit sipaakkit

Marluk | 2 for

30,-

Arla Protein imal./eller Cultura Drikkeyoghurt Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Arlaat | frit valg

21

95

Klovborg imal./eller Havarti Ost Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 200-400 g

Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Immuit/Mælk

Sød, Let imal./eller Skummet, 1 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Aqqaneq-marluk | 12 for

Sipaaruk I Spar

4,-

Ataaseq | pr. stk.

19

95

Yoggi Yoghurt

129,-

Sipaaruk I Spar

3840

Assigiinng. pingasut/ 3 varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 3

3 01/08/2017 15.22

Sipaaruk I Spar

5,Toastbrød 600 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95

Ataaseq | pr. stk.

2495 Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

Uutat/Brød*

Iffiaq/Rugbrød, Iffiaq qaqortoq immuttalik/Sødmælks franskbrød, Iffiaq seqummarluttulik/Softkernerugbrød imal./eller rugbrød, 392-1000 g Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

10,-

Uutat/Hatting brød Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 7-10 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

2395

Poortaq | pr. pose

2995

Wienerbrød*

Spandauer imal./eller Kanelsnegl, 85-98 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 9,95

Sisamat | 4 for

20,-

Sipaaruk I Spar

1980 *Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.

4 04-05_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 4

01/08/2017 15.23

Sipaaruk I Spar

3490 Rynkeby Juice-t

16 Eksotiske frugter, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Søde appelsiner, 1,75 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 46,95

Marluk | 2 for

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

59,R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kaffit/Brun Araba Kaffe 500 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 57,95

Sipaaruk I Spar

1690

Marluk | 2 for

99,Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 04-05_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 5

5 01/08/2017 15.23

Sipaaruk I Spar

5085 Pingasut | 3 for

99,-

Neqit/Danish Crown Sort Serie Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 4x140 g, 6x80 g, 325-650 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

21 Dages Middag 14,5 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 899,95

Karseq | pr. kasse

150,-

749

95

6 06-07_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 6

01/08/2017 15.17

3-7%, 400-500 g

Normalpris op til 51,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

STØ R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

Spar op til

2,-

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

Gullash imal./eller Hakket oksekød NEQ KULTURILU TA SOR P ER

G

Poortaq | pr. pakke

49

95

angullugit sipaakkit

Kiasik Kanaalik/ Bov med Skank

Suppaliassat/Lammesuppekød 2 kg

Ca. 1 Kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 181,95

32,95 149

K

Ø

NEERSUNIK IN

B

IGIT PIS

NUNA TS

Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

11,95 49

K

Poortaq | pr. pakke

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 61,06

Sipaaruk I Spar

S GRØ NLAND

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 06-07_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 7

7 01/08/2017 15.17

Classic Forårsruller imal./eller Spring Rolls

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 8 stk., 600 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95

Pommes Frites 2000 g

Arlaat | frit valg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 40,95

Poortaq | pr. pose

26

Sipaaruk I Spar

95 10,-

Sipaaruk I Spar

2995 11,-

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

Hellefisk

1150

Ca. 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,48

Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg

1995

Hellefisk filet

Filet uden Skind, Ca. 500 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 70,95

Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg

49

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

21,-

B

K

K

Ø

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

95 S GRØ NLAND

8 08-09_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 8

01/08/2017 15.19

Kukkukuuaraq/Kylling

Sipaaruk I Spar

1100 g

2490

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

75,-

Poortaq | pr. pose

49

95

Pizza Ristorante

Assigiinng. tallimat/5 varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Sipaaruk I Spar

10,-

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. stk.

3295

Pizzaburger

Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 2 stk.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95

Victors Hot Wings 1000 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95

Sipaaruk I Spar

10,-

24

95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen pü www.pilersuisoq.gl 08-09_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 9

9 01/08/2017 15.19

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 17,95

10,-

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Beauvais Ketchup

Asier, Rødkål, Agurkesalat imal./eller Rødbeder, 670-700 g

Ataaseq | pr. stk.

OR

RØ

R

Seernartulikkat/ Frist Price Survarer

NL

TTE

SP

Sipaaruk I Spar

1 kg

Frist Price Müsli imal./eller Morgenknas

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95

Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

7

Assigiinng. pingasut/3 varianter, 500 g, 1 kg

Sipaaruk I Spar

15,95 29

95

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Spar op til

995

angullugit sipaakkit

Gestus Pasta

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 500 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Gestus Parboiled imal./eller Løse Ris 1 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 21,95

Poortaq | pr. pakke

10,-

Spar op til

7

95

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

15,-

Sipaaruk I Spar

695

Qajuusat/ Gestus Hvedemel 2 kg

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

10,95 13 10 10-11_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 10

01/08/2017 15.25

Marluk | 2 for

20,-

Kissit/Kiks

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 100-190 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Sipaaruk I Spar

1590

Sipaaruk I Spar

Oreo Mini Cups

5,-

Choko, Jordbær imal./eller Vanilje, 67g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Dr. Gerard Mini Vafler Kakao, 300 g

Marluk | 2 for

28,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

11

90

1995

Pingvin Slik

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 130 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 31,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

790

Sukkulaatit/ Chokoladebarer

Assigiinng. 13-it/ 13 varianter, 40-50 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 13,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

2490

39,-

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-11_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 11

11 01/08/2017 15.25

Marluk | 2 for

20,-

790

Issingigassat Saalisilluakkat/ Finvalsede havregryn 1 kg

Sipaaruk I Spar

Spar op til

Sipaaruk I Spar

8,-

angullugit sipaakkit

Poortaq | pr. pose

2995

Qaqqulaagassat Honningitallit imal.

Kakaavitallit/Honningeller Kakaoknas 450 g

Marluk | 2 for

20,-

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

25,-

490

Mamalaat/Marmelade

Appelsin/abrikos, Hindbær, Solbær imal./eller Jordbær, 400 g

790

4

Seqquluttut/ Rosiner 250 g

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. glas

2195

Sukkulaat Tarnullugu Qallersuutissaq/Chokolade smørepålæg med hasselnødder 400 g

Ataaseq | pr. glas

3995

10,-

2

Pølsit/ Pølser 720 g

Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

2495 12

7,-

Risotto Kaariallit/ Risotto med karry 280 g

Poortaq | pr. pakke

2495

5,-

Suppat Akussai Panertut/ Tørrede Suppeurter 100 g

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke

2195

5,-

A

2

Uanitsut Panertut/ Tørrede løg 125 g

Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

12-13_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 12

01/08/2017 15.26

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

40,-

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

990

Marluk | 2 for

25,-

Viinnissat/ Vindruer 425 g

1090 Jordbærit/ Jordbær 415 g

Marluk | 2 for

25,-

490

Kirsebærit imal.

Hindbærit/Kirseeller Hindbær 312-425 g

Sipaaruk I Spar

6

90

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

20,-

5,-

Marluk | 2 for

35,-

Mandariinit/ Mandariner 312 g

Melonit Ammalortuaqqat, Pærit Affat, Appelsiinat Kitseriikkat/imal. Paarnat Akuleriit/Melonkugler, Halve pærer, Appelsinskiver eller Frugtcocktail 425-820 g

Sipaaruk I Spar

680 Sisamat | 4 for

25,-

Tomatit Agguarakkat imal./Tomaatit Ameraajakkat/Flåede eller Hakkede tomater 400 g

Sipaaruk I Spar Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

2995

5,-

Marluk | 2 for

Pølset Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs 400 g

20,-

790 Tinguliaq/ Leverpostej 180 g

Spar op til

1790 Marluk | 2 for

40,-

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 12-13_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 13

angullugit sipaakkit

Avaleraasartuut Tomatimi imal. Nerpii Tomatimi/Makrel eller makrelfilet i tomat 3x125 g

13 01/08/2017 15.26

QAAMMATIP

VIINNIA

Sipaaruk I Spar

49,Santa Carolina Selection

Cabernet Sauvignon, Merlot, Sauvignon Blanc imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

189,-

Spar op til

70,-

angullugit sipaakkit Cotes Du Rhone imal./eller Western Cellas Chemin Des Papes, Chardonny imal./eller Cabernet Sauvignon. 3 ltr.

Normalpris op til 389,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

319,14

MĂ…NEDENS VIN

Sipaaruk I Spar

39,Antares

Cabernet Sauvignon Chile imal./eller Shiraz Chile Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

199,-

AND

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ OR

RØ

R

SP

NL

TTE

12

90

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Nangit/Libero Bleer

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 30-62 stk.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 174,95

Sipaaruk I Spar

Pringles

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 165 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Poortaq | pr. pakke Marluk | 2 for

35,-

149

95

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 14-15_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 15

25,-

15 01/08/2017 15.30

Kissariaannaat kinguleqqiutillu Hurtig mad og dessert

Sipaaruk I Spar

1390

Cup Noodles

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 65-69 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,95

Soba Nudler

Classic, Curry imal./eller Chili. 88-92 g

Marluk | 2 for

25,-

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95

Sipaaruk I Spar

1490

Marluk | 2 for

30,-

Sikut/Is

Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 4-10 stk., 800 ml Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

13,-

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

29

95

(2)

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Nunaqarfimmi/Bygd navn: Større bygder. Nunaqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 36, 25. september – 1. oktober 2017, atuuppoq.

Byavisen gælder i uge 39. 25. september – 1. oktober 2017.

16_nunaqarfimmi_Større_Bygder_aviisi_39_2017.indd 16

VI ER OVERALT I GRØNLAND

01/08/2017 15.32