2017 uge 27 pilersuisoq 4k

Neqeroorutit atuupput 3. juli – 9. juli 2017 / Avisen gælder fra 3. juli – 9. juli 2017

Rynkeby Juice-t

16 Søde appelsiner, 16 Saftige æbler imal./eller 16 Eksotiske frugter, 1,75 ltr.

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95

AND

AAT SORP SER ER

OR

RØ

R

SP

NL

TTE

5,-

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

3495

Sipaaruk I Spar

NUNATSIN NI TIM

Ataaseq | pr. stk.

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Kaffit/Brun Araba Kaffe 500 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 57,95

AAT SORP SER ER

Marluk | 2 for

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

Sipaaruk I Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER

OR

RØ

R

89,-

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

G NI

Immussuaq/ Klovborg Havarti ost 400 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95

Ataaseq | pr. stk.

1995

2690

Sipaaruk I Spar

14,-

Victors Hot Wings imal meqqut ilivitsut/eller Hele kyllingelår 1000-1600 g

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95

Sipaaruk I Spar

20,-

Poortaq | pr. pose

49

95

01_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 1

22/05/17 13:46

NI

G

Hamburgerryg imal./eller Rullepølse, 90 g

SP

Sipaaruk I Spar

19

90

32,-

NL OR

RØ

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 25,95

Marluk | 2 for

AND

NUNATSIN NI TIM

NUNATSIN NI TIM

AND

NL RØ

O G K U LT U R E

R

R

TEN

TTE

TTE

OR

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

STØ SP

Pålækker

AAT SORP SER ER

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Gøl Kød-, Cervelatpølse imal./eller 1/2 Ovnstegt kylling 350-400 g

Spar op til

9,-

angullugit sipaakkit

Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

2695 ILISIMAVIUK? Naatsiiat Sorlannut nerisassanut allanut sanilliullugu naatsiiat issortitsissuteqarnerupput.

Naatsiiap inuussutissartaa karrinit nioqqusiat assigalugit nukissamik tunisisarput qaarsillarnarlutillu, soorlu qaqorteqqasutut, pastatut iffiatullu.

VIDSTE DU? Kartofler Naatsiiat/Nye Danske Kartofler Nalinginnaasumik aki/Normalpris 9,95

Kiilup affaanut | pr. 1/2 kg

5

95

Kiilup affaanut sipaarut Spar pr. 1/2 kg

4,-

Kartofler har et højere indhold af stivelse end andre rodfrugter. Kartoflens ernæringsmæssige rolle svarer til kornprodukter som ris, pasta og brød, som giver brændstof og mæthed.

Martha Mikaelsen Tasiilaq

2 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 2

22/05/17 13:49

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Immussuit kitseriikkat/ Klovborg ost i skiver

Assigiinng. sisamat/4 varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 29,95

Sipaaruk I Spar

AND

R

SP

NL

TTE

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

Jordbær, Pære/banan, Peach melba, 1 ltr.

AAT SORP SER ER

Kløver Yoghurt

OR

RØ

20,-

995

NUNATSIN NI TIM

Poortaq | pr. pakke

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

395

20,-

Ullaakkorsiutit/Kellogg’s Morgenmad Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 195-500 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 42,95

Sipaaruk I Spar

Poortaq | pr. pakke Sipaaruk I Spar

Safti/Fun Saft

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 0,5 ltr.

4,-

34

8,-

95

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95

Puiaasaq | pr. flaske

1995 Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 02-03_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 3

3 22/05/17 13:49

Wienerbrød

Spandauer, Kanelsnegl imal./eller Wiener Pekan, 85-97 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 9,95

Sisamat | 4 for

20,-

Sipaaruk I Spar

1980

Spar op til

895

angullugit sipaakkit

Ataaseq | pr. stk.

25,-

Uutat/Brød

Iffiaq/Rugbrød, Iffiaq qaqortoq immuttalik/Sødmælks franskbrød, Iffiaq seqummarluttulik/ Softkernerugbrød imal./eller Baguette, 392-1000 g Normalpris op til 31,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Kage imal./eller Roulade

Assigiinng. qulingiluat/9 varianter, 240-400 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Spar op til

Ataaseq | pr. stk.

17

95

7,-

angullugit sipaakkit

4 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 4

22/05/17 13:51

STØ

AND

NUNATSIN NI TIM

AAT SORP SER ER

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Danish Crown Sort Serie

Assigiinng. arfineq-pingasut/8 varianter, 4x100-140 g, 6x80 g, 325-650 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 49,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

69,-

3090

Sipaaruk I Spar

29,770 Miles

Zinfandel, Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 109,00

Marluk | 2 for

189,Western Cellars

Sipaaruk I Spar

Chardonnay imal./eller Cabernet Sauvignon, 3 ltr.

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 389,00

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

40,-

349,-

39,Western Cellars

Cabernet Sauvignon, Zinfandel imal./eller Chardonnay, 75 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 119,00

Marluk | 2 for

199,-

Pilersuisoq Facebookimi malinnaaffigiuk I Følg din lokale Pilersuisoq på Facebook 04-05_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 5

5 22/05/17 13:51

Suppaliassat/Lammesuppekød

Sipaaruk I Spar

2 kg

Nalinginnaasumik aki/Normalpris 181,95

Sipaaruk I Spar

Savaaqqamit pizza/ Lamme Pizza

32,-

Ataaseq | pr. stk.

149

295 g

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 55,00

6,-

Ataaseq | pr. stk.

K

B

S GRØ NLAND

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

STØ

AND

AAT SORP SER ER

NUNATSIN NI TIM

K

Ø

49,-

NEERSUNIK IN IGIT PIS

NUNA TS

95

R

OR

RØ

NL

TTE

SP

TEN

O G K U LT U R E

NI

G

Pizza Tradizionale

Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 375-435 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95

Ataaseq | pr. stk.

Sipaaruk I Spar

29

10,-

95

6 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 6

22/05/17 13:54

Knorr Pasta- imal./eller Risretter

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 250-321 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 34,95

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

49,-

2090

NERIFFISSANNGORPOQ

TID TIL AT SPISE

Jackip lasagnealiaa

Jacks lasagne

Knorr Lasagne poortaq ataaseq Ussiup neqaa aserortigaq 500 g Bacon kipparissuaranngugaq poortaq ataaseq Coctailpølser poortaq ataaseq Porrit kitsikkat aappaa affaq Imeq 6 dl Immuk 3 dl Immussuaq kiliugaq ilanngussinnaavoq

1 pk Knorr Lasagne 500 g hakket oksekød 1 pk bacon i tern 1 pk cocktailpølser 1,5 porrer i skiver 6 dl vand 3 dl mælk Evt. revet ost

Ussiup neqaa, porrit coctailpølsellu siatsivimmi sialaakkit. Taava saucemix, immuk 3 dl imerlu 6 dl akuleruteriarlugit minutsini marlussunni qalaartilaakkit. Niutsivimmut lasagnepladelertarlugu tulleriiaarlugit qaleriittakkit.

Miserartaanik aallarteriarlutit aamma miserartaanik naggasissavat.

Immussuarmik kilikkamik qalliusersinnaavat kissarsuummilu minutsini 25-30-ni 200°-mut uussavat, qalappallu sassaalliutiginnginnerani minutsini tallimani uninngateqqaalaassavat.

Brun oksekød, porrer og cocktailpølser på panden.

Tilsæt derefter saucemix, 3 dl mælk og 6 dl vand og lad det småsimre i et par min.

Læg lasagnen sammen i fadet. Start og slut med sauce.

Drys med revet ost og bag i ovnen ved 200° i ca. 25-30 min. og lad lasagnen hvile i 5 min. før servering.

SIUNNERSUUT: Lasagne kissarsuummut ikinnginnerani rasp naasunik akuutissaleriarlugu qalliussinnaavatit.

TIP: Bland rasp med hakkede krydderurter og dæk med et lag krydderrasp inden du sætter lasagnen i ovnen.

Kilde: Knorr

Najoqqutarisaq: Knorr

Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 06-07_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 7

7 22/05/17 13:54

Sipaaruk I Spar

Spar op til

Sipaaruk I Spar

7

1390

6,-

90

Marluk | 2 for

angullugit sipaakkit

Poortaq | pr. pose

20,-

Issingigassat Saalisilluakkat/ Finvalsede havregryn 1 kg

2995

Spar op til

Spar op til

angullugit sipaakkit

angullugit sipaakkit

5,-

Qaqqulaagassat Honningitallit/ Honningknas 450 g

2495

Uanitsut imal.

Suppat Akussai Panertut/Tørrede løg eller Suppeurter 100-125 g

500-1000 g

Poortaq | pr. pakke Avaleraasartuut Nerpii Tomatimi/ Makrelfilet eller Makrel i tomat 3x125 g

Po

2495

Risotto Kaariallit/ Risotto med karry 280 g

Sipaaruk I Spar

5,-

Sipaaruk I Spar

10,-

3995 8

Sipaaruk I Spar

Ataaseq | pr. stk.

Ataaseq | pr. glas Pølsit/ Pølser 720 g

2995

Pølset Kaaria Miseqqami/ Pølser i karrysovs 400 g

680

Sisamat | 4 for

25,-

Tomatit Agguarakkat imal./Tomaatit Ameraajakkat/ Flåede eller Hakkede tomater 400 g

Pitsaasut akigissaartut nioqqutit pitsaasut I Pitsaasut er prisvenlige kvalitetsprodukter

08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 8

2

7,-

Poortaq | pr. pakke

2195

20,-

Po

Sipaaruk I Spar

7,-

Poortaq | pr. pakke

Inalugaasat, Kunngip Inalugai imal. Pasta Qipisut/Makaroni, Spaghetti eller Pasta Skruer

Marluk | 2 for

22/05/17 13:55

1

gai ini, er

ed

t /

ter

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

5,-

5,-

Poortaq | pr. pakke

2195

Sipaaruk I Spar

10,-

Ataaseq | pr. stk.

Equutissiat/ Toiletpapir 8 rl.

Sipaaruk I Spar

Allarutissiarsuaq/Kæmpe Køkkenrulle 300 blade

Sipaaruk I Spar

3,-

Marluk | 2 for Stannioli/ Stanniol 2x20 m

30,-

2995

Tiitorfiit Ataasiartakkat Erfalasortallit/Papkrus med flag 25 cl, 25-t/25 stk.

Sipaaruk I Spar

1390

Poortaq | pr. pakke

1995

1795

Poortaq | pr. pakke

5,Ajassaatit, Alussaatit imal. Saviit Plastikkit/Plast gafler, spiseskeer eller knive 100-it/100 stk.

Poortaq | pr. pakke

1795

Immiartorfiit Plastikkit/ Plast krus 21 cl, 100-it/100 stk.

Sipaaruk I Spar

990

Sipaaruk I Spar

10,-

Poortaq | pr. pakke

5995

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for Puuguttat Ataasiartakkat Erfalasortallit/ Paptallerkener med flag 100-it/100 stk.

20,-

Svampit Eqqiaatit/ Rengøringssvampe 10-t/10 stk.

680

Marluk | 2 for

25,-

Pitsaasut Facebookimi malinnaavigikkit I Følg Pitsaasut på Facebook 08-09_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 9

Erruutit/ Alt-Mulig-Klude 10-t/10 stk.

9 22/05/17 13:55

Naatsiiat panertut/Pringles Chips

Assigiinng. arfineq-marluk/7 varianter, 165 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 23,95

Sipaaruk I Spar

Sipaaruk I Spar

Marluk | 2 for

32,-

1190

1590

Marluk | 2 for

28,-

Mamakujuit/ Trolli Slik

Assigiinng. qulingiluat/ 9 varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95

Sodavand*

Coca Cola, Coca Cola Light, Coca Cola Zero, Citron, Lemon, Hvid Special, Squash, Squash Light, Passion, Rio imal./eller Tuborg Sport, 50 cl Normalpris op til 16,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Sipaaruk I Spar

61,-

20-t | 20 for

289,-

Aqqaneq-marluk | 12 for

Immiaaqqat/Ă˜l* Carlsberg Hof, Grøn Tuborg imal./eller Tuborg Classic, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,50

129,-

Spar op til

63,-

angullugit sipaakkit

*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.

10 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 10

22/05/17 13:57

Errorsissutit/Vaskepulver

Universal, Color imal./eller White, 5 kg Nalinginnaasumik aki/Normalpris 99,95

Marluk | 2 for

Sipaaruk I Spar

10090

Spar op til

15,-

99,-

angullugit sipaakkit

Nivea Creme

Assigiinng. marluk/2 varianter, 200-250 ml Normalpris op til 64,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Ataaseq | pr. stk.

4995

ILISIMAVIUK? Ipermik piiaallaqqissut

AND

NL OR

RØ

SP

R

Ole Løvstrøm Tuniniaanermi pisortaq Salgschef Sisimiut

TTE

Vel Ultra er ekstra drøj I brug og fjerner med sin koncentrerede formel effektivt fedt og snavs fra din opvask. Vel Ultra er effektiv mod snavs og mild mod dine hænder.

STØ

Effektiv mod snavs

NEQ KULTURILU TA SOR P ER

AAT SORP SER ER

VIDSTE DU?

NUNATSIN NI TIM

Vel Ultra aannertuvoq kimittugamilu erruininni ipermik piiaallaqqissuulluni orsuiaallaqqissuuvoq. Vel Ultra ipermik piiaallaqqikkaluaqaluni assannut sakkukitsunnguuvoq.

TEN

O G K U LT U

I REN

G

Eqqiaatit/Ajax, Klorin imal./ eller Vel Rengøringsmidler Assigiinng. aqqanillit/11 varianter, 500-1500 ml Normalpris op til 37,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

Spar op til

10,-

angullugit sipaakkit

29

95

Neqeroorutit aviisitaat uani takusinnaavat www.pilersuisoq.gl I Find tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 10-11_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 11

11 22/05/17 13:57

TAAMAALLAAT ATAASINNGORNEQ, MARLUNNGORNEQ PINGASUNNGORNERMILU 3. - 5. JUULI

Spar op til

795

angullugit sipaakkit

Gestus Pasta

Assigiinng. arfineqmarluk/7 varianter, 500 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Arlaat | frit valg

10,-

Spar op til

Sipaaruk I Spar

695

First Price Mayonnaise imal./eller Remoulade

11

95

400 g

angullugit sipaakkit

Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95

Suaasat/Grødris, Parboiled ris imal./ eller Qaqorteqqasut/ Løse ris 1 kg

Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik

Gestus Mel

Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95

Sipaaruk I Spar

795

KUN MANDAG, TIRSDAG OG ONSDAG - DEN 3. - 5. JULI

NUNATSINNI INOQARFINNI TAMANI IPPUGUT

Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 27, 3. juli – 9. juli 2017, atuuppoq. Byavisen gælder i uge 27, 3. juli – 9. juli 2017.

12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_aviisi_27.indd 12

VI ER OVERALT I GRØNLAND

22/05/17 13:58